Смирись уже перевод на испанский

Смирись уже с этим!

, ¡ solo tienes que lidiar con eso!

Хватит, это было 20 лет назад. Смирись уже.

Eso fue hace 20 años.

Смирись уже с этим.

Asumelo.

Я действую по наитию. Смирись уже с этим!

¡ Estoy actuando por un presentimiento!

Бля, да смирись уже.

Jódete y acéptalo.

Смирись уже. - И я теперь им занимаюсь.

Y me encanta, y soy parte de él.

Знаешь, смирись уже с тем, что я более молодая и улучшенная версия самого тебя.

Ya sabes, afróntalo. Soy una versión mejor y más joven de ti.

Смирись уже.

- Hagámoslo así.

Смирись уже.

¡ Superalo!

Смирись уже, Хан.

Déjate llevar, Han.

Смирись уже.

Supéralo.

Смирись уже.

Olvídalo.

А ты - никто! Смирись уже!

Tú no tienes importancia. ¡ Acostúmbrate!

Смирись уже.

Hazte a la idea.

Ты не попала наверх, Бёрджесс, смирись уже.

No lograste subir Burgess, así que ríndete.

Эйприл выходит замуж за тебя. А Доминик просто ее друг, так что ты или продолжай вести себя как дурак, или смирись уже и стань еще лучшим человеком. Ты всегда носишь маску?

April se casa contigo ahora Dominic es su amigo, asique o puede participar en este concurso de meadas para siempre, o puedes intentar y aguantar y ser el mejor hombre que afirmas que has convertido.

Смирись уже!

¡ Dejadlo!

Смирись уже с тем, что мы застряли в жутко дерьмовом настоящем.

Por qué no puedes simplemente aceptar que estamos atrapados con un presente realmente horrible?

Смирись уже.

- Supéralo.

Мы уже здесь. Смирись с этим.

Sea por lo que sea... estamos aquí.

Так смирись с этим уже. [Бёрк кашляет] Это не неуместно.

Lo que hiciera Meredith, no fue a propósito así que supéralo ya.

Смирись, уже. Он сказал тебе?

Vale, así que te acostaste con O'Malley.

- Смирись уже, наркоша.. господи...

Dios...

- Повзрослей уже и смирись с этим. - Нет.

- Crece y acéptalo.

Послушай это уже происходит, так что просто смирись.

Oye, es lo que hay, así que hazte a la idea.

Смирись ты уже!

¡ Dios mío!

Это уже происходит, так что смирись с этим.

Está pasando, así que hazte a la idea.

Смирись ты уже.

Vive con eso, ahora.

Это фрукт, смирись с этим. Уже.

Ya lo superé.

Я уже глагол, Лана. Смирись!

Ahora soy un verbo, Lana. ¡ Supéralo!