Соедини меня перевод на испанский

- Соедини меня с Бакли.

- Deme con Buckley. - Déjame hablarle.

И соедини меня с женой.

- Comuníqueme con mi esposa.

Соедини меня с Багдадом, пожалуйста

Podría comunicarme con Bagdad, por favor?

Джанет, соедини меня с Кларенсом Хиллом.

Janet, ponme con Clarence Hill.

Соедини меня с командующим военного флота.

Ponme con el comandante de la flota de guerra.

- Соедини меня с ним.

- Llámalo.

- Джерри, соедини меня с Эдди.

- Jerry, ponme con Eddie.

Соедини меня по этим двум номерам.

Comunicame con estos dos numeros.

Соедини меня с полицией штата.

Comunícame con la policía estatal.

Соедини меня с Командованием Звездного Флота.

Gracias, señor, pero pienso cumplir con mi deber.

Соедини меня с ним!

- Ponlo en la sobrecarga.

Соедини меня с шефом.

Comunícame.

Компьютер, соедини меня с Вавилон 5.

Computadora, contacta a Babylon 5.

- Я знаю, ты занята, но соедини меня по телефону с Эдди Слоуном.

Quiero que llame a Eddie Sloane por teléfono.

Джорди, соедини меня с адмиралом по прямой линии.

Geordi, prepara una comunicación segura con el almirante. Sí, Sr.

Соедини меня с Е Блоком.

Pásame con el Bloque E.

Ширли, соедини меня с 590-м из разведки, с Серджио из мастерской Асисима и Клаудио из отделки.

Shirly, comunicame con la Oficina de Inteligencia de 590, con Sergio del taller Asisim y Claudio de la decoración.

- Мария, соедини меня с Локхартом. Или с Вэйленом.

- María, comunícame con con Lochart.

И соедини меня с Ричардом Джонсоном.

Y llama a Richard Johnson, rápido.

Соедини меня с офисом сенатора Рассела!

Ponme con la officina del Senador Russell!

И мне совсем не хочется с тобой спорить. Соедини меня со своим боссом!

No debería lidiar con esto ¡ Comunícame con tu jefe!

Соедини меня с министрами Хатчинсоном и Беррихиллом.

Llama a los secretarios Hutchinson y Berryhill.

Маргарет, соедини меня с госсекретарём.

Margaret, llama al secretario de estado.

Донна, соедини меня с центром опроса группы глобальных стратегий.

Donna, comunícame con el centro del Grupo de Estrategia Global.

На таможне наверняка её видели, соедини меня с ними. А где Кэтти?

Tiene que estar registrado en aduanas. ¿ Dónde está Cabot?

- Да брось ты, соедини меня.

No puedo, Jack.

Соедини меня со своим начальником!

¡ Comunícame con tu supervisor!

Соедини меня с Гранотом.

Consígueme a Granot.

Джейн, соедини меня с номером Палмера, с Секретной службой.

Ponme con la suite de Palmer, Servicio Secreto.

Mайло, соедини меня с вертолетчиками.

Milo, comunícame con el comando aéreo.

- Хорошо. Соедини меня с его офисом. - Хорошо.

Bueno, pasa mi llamada a su oficina.

Алло, Дебра? Соедини меня с Ричардом.

Hola, Debra. ¿ Me comunicas con Richard?

Джэнет, соедини меня с ней.

Janet, pásame con Amy

Соедини меня с Фокстротом на шестом, Эдам.

Que venga un helicóptero, Adam.

Хотя, соедини меня с Джоном из Культуры.

Y llama a John de Cultura, que voy a gritar un poquito ahora...

Андреа, соедини меня с капитаном Вислером.

Andrea, ponme con el capitán Wiesler.

А, да. Соедини меня.

Sí, comunícala.

Хорошо, соедини меня.

Bueno, comunícala.

Соедини меня с господином Чои.

Pásame a Mr. Choi.

И соедини меня с адвокатом...

Y pon a mi abogado en el teléfono.

Соедини меня с Уэсом Мэнделлом, пожалуйста.

-... para que podamos... - Llama a Wes Mendell, por favor.

Икар, соедини меня с Мейсом.

Icarus, conéctame con Mace.

Соедини меня с командиром полка.

Voy a comunicarme con el coronel Galkin.

Соедини меня с Медведем.

Karuga ven aquí. - A la orden.

Ваpсус, соедини меня с Сэнгоку.

¡ No lo creo! Varsus, conectame con Sengoku.

- Хорошо, соедини меня.

Vale, pásamelo.

Соедини меня с этими чудаками.

¿ Hoy, tenían que escoger hoy?

Когда позвонит Биндер из Совета по правам человека, немедленно меня соедини.

Cuando llame Binder de la A.C.L.U., pásamelo enseguida.

Соедини меня с моим Рифатом!

Conectame con mi Rifat!

Соедини меня с ними.

- Abra un canal.

Теперь напиши Ричарда справа от меня и соедини нас линией.

Ahora pon a Richard al lado mío y conéctanos con una línea.