Спрашивай меня перевод на испанский

Не спрашивай меня больше сейчас, я слишком устала.

Ahora no preguntes más. Estoy muy cansada.

Если захочешь что-нибудь узнать об этом городе, спрашивай меня.

Si quieres saber algo de esta ciudad, pregúntame.

Не спрашивай меня, я тоже неграмотная.

No me preguntes, soy analfabeta.

Не спрашивай меня, за что, мне не понять.

No me preguntes por qué. No lo sé.

Не спрашивай меня. Спроси кресло-качалку.

No me preguntes, pregúntaselo a la mecedora.

Я знаю Европу, и я знаю Америку и если я даю прием, за него платит кто то другой сюда приезжают, потому что я даю им это не спрашивай меня почему, я не знаю я никогда не проигрываю

Conozco Europa y América. Si hago una fiesta que paga otro, vienen todos porque la doy yo. No me pregunte por qué.

ну, это... не спрашивай меня!

Es... No me lo preguntes.

- Ни о чем не спрашивай меня. - Хочешь, мы уедем?

Calla, no me hagas preguntas, nos iremos ¿ quieres?

Не спрашивай меня.

No me preguntes

И не спрашивай меня, почему.

Simplemente, no puedo hacerlo. Por favor, no me preguntes por qué.

Не спрашивай меня, почему.

* No me preguntes cómo lo sé

Не спрашивай меня ничего, я тебе объясню не по телефону.

No me preguntes nada

Никогда не спрашивай меня.

¡ No vuelvas a preguntármelo!

Не спрашивай меня, спроси Хирна. Он командир.

No me preguntes a mí, pregúntale a Hearn.

Не спрашивай меня.

No me preguntes.

Не спрашивай меня, как это случилось. Очевидно, что это случилось.

No me preguntes cómo, pero el caso es que ha ocurrido.

Не спрашивай меня. Я всего лишь вдова.

No sabría decirte, yo sólo soy su viuda.

Боже мой! Не спрашивай меня, спроси свою подружку.

No me preguntes a mí, sino a tu chica.

"Не спрашивай меня о причинах этого моего поступка".

"No me preguntes el motivo de mi decisión." - ¿ Pero por qué?

Не спрашивай меня

A mi no me preguntes.

Не спрашивай меня.

No me lo pregunte a mí.

Hе спрашивай меня ни о чем.

No me hagas preguntas.

Я чувствую твою шишковидную железу... Спрашивай меня... Ну, спрашивай же...

Pregúntame rápido... pregúntame!

Как твой малыш Ральф? О, не спрашивай меня.

Cómo está el peque o Ralph?

Не спрашивай меня. Так было до нашего появления.

No me lo preguntes.

Не спрашивай меня про мой бизнес.

- No te metas en mis asuntos, Kay.

- Не спрашивай меня ни о чем.

No vuelvas a preguntarme.

Не спрашивай меня! Не спрашивай!

Dónde está el baño?

Не спрашивайте меня, мой мальчик.

A mi no me preguntes. Muchacho.

И не спрашивайте меня, уверена ли я, что замужем, потому что, я уверена.

Y no me preguntes si estoy segura de que me he casado, porque estoy segura.

И больше меня не спрашивай.

No me pregunte más.

И не спрашивайте меня почему на печати церковь.

y no me pregunte por qué una iglesia significa "secreto".

Спрашивайте меня о чем угодно.

Interrógueme.

Не спрашивай меня, я не знаю.

- Si no está en casa, ¿ dónde está? - A mí no me pregunte, no lo sé.

Не спрашивай у меня ничего!

¡ No me preguntes nada!

Не спрашивайте меня ни о чем, пожалуйста.

No me pida nada, por favor

Я не могу... не могу сказать. Не спрашивайте меня!

No puedo... dicirselo.

Только не спрашивайте меня о том, что все это значит.'Parce que je ne sais pas, mes chers.'

Así que no me pregunten de que va todo esto.

Спрашивай меня, о чем хочешь.

Seré tu paciente.

Имен у меня не спрашивайте.

No me pida nombres.

- Ни о чем меня не спрашивай.

- No me pregunte nada.

Про эту не спрашивай. Она еще не раскрылась для меня.

No me preguntes lo que es.

Не спрашивайте меня. Я знаю, что они сделали это, но не знаю, как. Каким образом Вы получаете сообщения?

Puedo comprender que hayan volado eléctricas y de agua... pero no funcionan ni los generadores.

Если телефон сломается - не спрашивайте меня.

Y si tiene algún problema, hágame un favor : ... no pregunte por Harry Pepper.

- Не спрашивайте меня...

No se parece... - No me pregunte...

Не спрашивайте меня больше ни о чем, я не отвечу.

No me haga más preguntas. No contestaré.

- Меня не спрашивай?

- ¿ A mí me lo preguntas?

Спрашивайте меня!

Pregúntame.

Почему ты не спрашивай, что у меня...

¿ No me preguntas nada?

Не спрашивай у меня, Басанти.

No me preguntes a mi, Basanti.

Не спрашивайте меня название картины.

No me pregunte qué película era.