Спроси у него перевод на испанский

- Спроси у него.

- Pregúntale si se los lavó él.

Спроси у него.

Pregúntele.

Спроси у него, он ждет, цветы на столе.

- Pregúntale. Te está esperando con flores.

Нет. Спроси у него.

Pregúntale a Duffy.

Спроси у него.

Pregúntale.

Вот, спроси у него.

Pregúntaselo a él.

- А если ты не веришь, спроси у него.

- Si no lo crees, pregúntale.

Я могу быть его дядей. давай, спроси у него.

Yo puedo ser su tío. Anda, pregúntaselo.

У Томпсона есть деньги. Спроси у него, будет он играть. - Сейчас.

Se nota que Thompson quiere jugar.

Спроси у него, он едет с воинами, или поедет с женщинами?

Pregúntale que si lucha con guerreros o con mujeres.

-... спроси у него, где можно найти проституток. - Да ладно тебе!

Pregúntale dónde podemos encontrar prostitutas.

Слышь, майор, спроси у него, где ихняя рейхсканцелярия... и отправь ко всем святым - на кой чёрт он нужен?

Mayor, pregúntale dónde está la Cancillería y mándalo al diablo como a los demás.

Спроси у него сама, если хочешь.

No lo sé. Pregúntale

- Спроси у него.

- Pregúntaselo.

Спроси у него что-то хочешь. Неа.

¡ Vigila tu equilibrio, Karl-Evert!

Спроси у него, где мы, Хэдди.

Pregúntale dónde estamos, Haddy.

ј теперь спроси у него то, что нам нужно.

Ahora, pregúntale lo quieras.

Давай, спроси у него.

Venga, pregúntale.

Спроси у него.

Pregúntaselo a él.

- Невероятно! - Спроси у него!

Pregúntale a ese otro.

В следующий раз, когда будешь с ним разговаривать спроси у него, кто из "Могучих Рейнджеров" самый могучий?

- El pasó por aquí. - Cuando hables con él ¿ puedes preguntarle cuál Power Ranger es el más fuerte?

Спроси у него сам.

¿ Por qué no le preguntas tú mismo?

Лучше спроси у него.

Tal vez deberías preguntarle.

- Спроси у него про коробку.

- Pregúntale por la caja.

Спроси у него, как там цыпочки в Экклсе.

- Pregúntale cómo son las tías allí.

Спроси у него. У него много.

Pídele, debe tener mucho

Спроси у него.

Pregúntaselo.

- Я с ним свяжусь, спроси у него.

Si le envío un mensaje podrás preguntarle.

А ты спроси у него, это две за оба или за один?

200 para dos? Para una.

Спроси у него, почему шатл не приземлился. - Да, сэр.

Pregúntale por qué no aterrizó.

Спроси у него что-нибудь.

Pregúntale algo.

Спроси у него!

¡ Pregúntale!

Пока выруливаешь своего парня на курс на поправку спроси у него что он делал перед большой игрой.

Mientras cuidas a tu novio pregúntale qué hizo antes del gran partido.

Так, Фез. Когда приедет Кейси, спроси у него совета насчет второй базы.

Bien, Fez, cuando Casey llegue, pídele un consejo para tu problema.

- Сам у него спроси.

- ¿ Por qué no se lo preguntas tú mismo?

- Лучше у него спроси.

- Pregúntaselo a él.

У него спроси.

Pregúntele a él.

Сам у него спроси.

- ¡ Dísela!

Спроси у него, Тао-Тсай всё ещё держится?

Pregúntale si Tao-Tsay ha caído.

- Спроси у него.

- 16 con el gringo.

Это ты у него спроси.

Pregúntaselo.

Спроси у него, что случилось.

- ¿ Por qué no se lo preguntas a él?

Спроси Шлома, есть ли у него патроны.

Dile a Shlomo si tiene munición.

- Иди, спроси, можно ли купить это у него?

- Pregúntale si podemos quedarnos una.

Спроси-ка у него, что ей снится?

Pregúntale qué está soñando.

Спроси его, почему у него такое странное имя.

Pregúntale por qué se llama el Potro.

У него вон спроси. У дружка своего.

Pregúntaselo a tu amigo.

- У него спроси. Он там!

¡ Pregúntale tu!

Спроси, может, у него не вставал, он ее не удовлетворял.

Pregúntale si no se le empalmaba. Si ella estaba frustrada.

Спроси у него, в какую сторону.

¿ Por qué no preguntas?

- Тогда спроси у него.

- ¿ Por qué no se lo preguntas?