Спроси у мамы перевод на испанский
29 параллельный перевод
Я не знаю. Спроси у мамы.
- No sé, pregúntaselo a tu madre.
- Спроси у мамы.
Pregunta a tu madre.
Спроси у мамы.
Sí, estoy loca.
Хорошо... только спроси у мамы с папой.
Está bien... pero tendrás que preguntarle a mamá y papá.
Спроси у мамы.
Pregúntale a tu mami.
Эрик, спроси у мамы, как она себя чувствует.
Eric, pregunta a tu madre como ella se esta sientiendo.
Лучше спроси у мамы.
Pregunta a tu mamá.
Спроси у мамы.
Preguntale a mama.
Спроси у мамы.
Pregúntale a mamá.
Спроси у мамы. Что происходит?
Preguntale a la mamá. ¿ Que sucede?
Хотя, знаешь, лучше спроси у мамы сама.
Sabes, en realidad, deberías hablar con tu madre sobre eso.
Лучше спроси у мамы, она поставила это туда.
Será mejor que le preguntes, fue ella quien lo puso ahí.
Спроси у мамы, она у нас умная.
Bien, le preguntaremos a tu madre. Mamá es fantástica para esto.
Спроси у мамы.
Pregúntale a tu madre.
Спроси у мамы!
¡ Pregúntale a mamá!
Спроси у мамы.
Pídeselo a tu madre.
Спроси у мамы, где они.
Pregúntale a mamá dónde están.
— Спроси у мамы.
- Pregúntale a tu madre.
Спроси у мамы.
Pregúntale a mi mamá.
Спроси у мамы.
Bueno, pregúntale a mamá.
Спроси совета у мамы.
Pídele a mamá que busque.
Спроси у своей мамы.
Pregúntale a tu madre.
Я должна разобраться с ситуацией, и, к счастью, я хорошо справляюсь с унижением, просто спроси у своей мамы.
Tengo que afrontar el problema. Y afortunadamente... Estoy empezando a ser bastante buena en administrar las humillaciones
Спроси у своей мамы.
Preguntale a tu madre.
Спроси у своей мамы. - У моей мамы?
- Tienes que preguntárselo a tu mamá.
У мамы с Россом спроси.
Pregúntale a mamá y a Ross.
Спроси у своей мамы, но комната будет свободна.
Necesitas el permiso de tu mamá, pero la habitación va a estar vacía.
спроси у нее 27
спроси у неё 19
спроси у него 94
спроси у них 24
у мамы 43
мамы 91
мамы нет 18
мамы нет дома 18
спроси ее 106
спроси её 53
спроси у неё 19
спроси у него 94
спроси у них 24
у мамы 43
мамы 91
мамы нет 18
мамы нет дома 18
спроси ее 106
спроси её 53
спросите ее 44
спросите её 18
спросить 120
спроси 472
спросите у нее 18
спросил 145
спроси меня 128
спросите 191
спросила 60
спросил я 16
спросите её 18
спросить 120
спроси 472
спросите у нее 18
спросил 145
спроси меня 128
спросите 191
спросила 60
спросил я 16
спросили 27
спроси себя 97
спросила она 22
спроси меня что 17
спросите меня 50
спросите вы 52
спроси их 29
спроси что 19
спросишь 31
спросим 37
спроси себя 97
спросила она 22
спроси меня что 17
спросите меня 50
спросите вы 52
спроси их 29
спроси что 19
спросишь 31
спросим 37