Так что я полагаю перевод на испанский

Так что я полагаю, я одна из тех людей, которых вы ненавидите.

Así que supongo que soy una de esas personas que odias.

Так что я полагаю

Así que supongo...

Это был этакий дом-крепость, и... Так что я полагаю...

- Así que supongo...

Новости здесь быстро разносятся так что я полагаю, что ты уже слышал.

La información viaja muy rápido por aquí, así que voy a suponer que escuchaste los rumores.

И он мечтает, я полагаю... последовать по стопам Гётте и Шиллера... и я надеюсь что так и произойдёт.

Y supongo que él sueña... con seguir los pasos de Goethe y Schiller, y espero que así lo haga.

Я думала, она говорила, чтобы подбодрить миссис Тиммонс, но она продолжила и после нашего ухода, так что, полагаю, она и вправду считает его милым ".

Creí que lo decía por la Sra.Timmons, pero continuó diciéndolo después de irnos, así que supongo que le gustó de verdad.

- Да. Я... - Полагаю, что так.

Si,... supongo que sí.

Мистер Ланди, я полагаю, что вы будете так добры... что расскажете этим джентльменам о Бригадуне.

"Sr. Lundie, me preguntaba si tendría la bondad..." de hablarles a estos caballeros de Brigadoon.

Так, Билл? Я полагаю, что ты согласен со мной в этом вопросе?

Estás de acuerdo conmigo, ¿ verdad, Bill?

Да, я полагаю, что это так, если исключить того, кто ее похитил.

Sí, supongo. Con excepción del que se la llevó.

- Да, я полагаю, что так.

Sí, yo pienso que sí.

Полагаю, я так долго о тебе заботился, что забыл, что ты сама не маленькая.

Supongo que te he estado cuidando hace tanto tiempo... que olvidé que puedes cuidarte sola.

Да, я полагаю что это так.

Sí, supongo que lo es.

Полагаю, что так, и я скажу им.

Supongo que es así, y te diré'em.

Так как я полагаю, что смогу доказать что ты находился в переулке Халф-Майл со своим другом Хэйвудом.

Porque creo que puedo demostrar que estuviste en Half-Mile Alley con tu amigo Haywood.

Я полагаю, что, так как президент цитировал вас, вы поддерживаете его взгляды на экономику.

Supongo, dado que el presidente lo citó que está de acuerdo con su enfoque acerca de la economía.

Я полагаю, вы понимаете, что я устроил все так, чтобы защитить Зиос и Атриос.

Supongo que habrás notado que estoy obrando de modo que Atrios y Zeos esten protegidos.

А так, как я в ваших глазах являюсь цветным я полагаю, мы можем сделать вывод, что в Южной Африке есть как минимум один цветной адвокат.

deduzco que al menos hay un abogado oscuro acá.

Я так полагаю, что из коровы.

Supongo que de una vaca.

Я так полагаю сэр, что кошки вероятно несколько оживились,.. обнаружив рыбу в спальне мистера Вустера. Рыбу?

Pienso, señor, que los animales han podido excitarse al descubrir el pez que había en el dormitorio del Sr. Wooster.

Однако, если ты будешь так мил и поможешь мне и Гарольду похитить этот молочник,.. я полагаю, что мне придется передумать и не говорить ей ничего.

Sin embargo, como vas a ser tan dulce, y ayudarnos a Harry y a mí, robando esa jarra de la vaca, supongo que tendré que hacer algunas concesiones y no decírselo.

Полагаю, что я просто ищу кого-то кто чувствует так же как и я.

Busco a alguien que sienta lo mismo que yo sobre las bicis.

Я так полагаю, вы знаете, что такое маскировочное устройство.

Supongo que sabéis lo que es un dispositivo de ocultación.

- Я полагаю, что так.

- Sí.

Потому, что они не имели дело с настоящим кошмаром. таким Как безработица, которая калечит эго мужчин. в чем, как я полагаю, и есть настоящая причина почему романсы так терзают этих людей.

No trata de las verdaderas pesadillas como el paro y sus inútiles egos masculinos que sospecho que son la razón por qué el romance es tan tortuoso para ellos.

Я так полагаю, ты мне говоришь, что пора прекратить размышлять и принять решение.

Tengo que dejar de darle vueltas y tomar una decisión.

Я полагаю, что около 80 % часто шланг были связаны с наркотиками, так..

Imagino que cerca del 80 por ciento estaban relacionadas con drogas.

Так я.... Я полагаю, что вы ты понимаешь занимались любовью?

Y... imagino que... teníais.

Ну, я не думала, что всё закончится так... но я полагаю, что должна ценить твою откровенность.

No esperaba que terminara así pero aprecio tu honestidad.

Как я полагаю, комбинация цифр замка сейфа была изменена, так что будь любезен, открой мне его.

Supongo que la combinación a la caja de seguridad ha sido cambiado. ¿ Serías tan amable que se abra para mí?

Так как я давно уже ничего от него не слышал, я полагаю, что он решил дать браку шанс.

Como no se comunicó, supongo que seguirá con su matrimonio.

У нас... в прошлом, у нас было множество размолвок... но я в самом деле полагаю - это потому что ты меня не так понимаешь.

Hemos tenido... en el pasado nuestras diferencias pero realmente creo que es porque me entiendes mal.

Так или иначе, я полагаю, что ты мог бы за это взяться.

En cualquier caso, es algo que siempre puede hacerse.

Ужин закончится к восьми, так что, полагаю, в девять я встречусь с Джонатаном.

La cena terminará a las 8 y me juntaré con Jonathan a las 9.

Так вот, я полагаю, что база коммандос находится либо очень близко, либо непосредственно под университетом... в таком случае, я убежден, что один или несколько из них могут находиться в твоей среде.

Las instalaciones del comando están muy cerca o debajo de la universidad. Si ese fuera el caso, alguno de ellos estaría en tu propio entorno.

В общем, полагаю, я так увлекся, что позабыл про наши планы.

Y creo que eso me hizo olvidar nuestros planes.

Я полагаю, что вещи лучше сейчас, но... Я не знаю. Все так сложно.

Supongo que están mejor ahora, pero es complicado.

Полагаю, я тебе говорила, что я пылаю страстью к тебе так, как ни к одному мужчине.

Y si te dijera que por ti siento una pasión que jamás sentí por otro?

Так вот, я полагаю, так как никто не сказал мне, что она здесь будет сегодня... будет плохой идеей задавать ей вопросы, так?

Supongo - ya que nadie me dijo que ella estaría aquí hoy... que no es una buena idea hacerle preguntas, verdad?

У меня не было большого монстра, который стучал моим лицом об пол, так что, я полагаю, мне лучше, чем тебе.

Un monstruo no me ha golpeado la cara, supongo que estoy mejor que tú.

Да, я полагаю, что так и было, раз вы офицер-надзиратель.

Ya, siendo agente de la condicional.

Так что, если бы только вы, я полагаю...

Así que, a menos que...

Но я полагаю, что он звучал примерно так :

Pero en mi mente, sería algo parecido a esto...

Я так полагаю, что бы с ним не случилось – это связано с метеоритными камнями.

Debe tener relación con esos meteoritos.

Ну, я полагаю, что можно так сказать.

Bueno, creo que estoy acostumbrado a eso.

Так... я полагаю, что ты должна заплатить арендную плату за этот месяц.

Así que... Supongo que pagarás el alquiler este mes.

Я целовала многих парней, и я полагаю, что так и надо. Знаешь, таким образом, ты вроде как знаешь, когда находишь правильного.

He besado a muchos hombres, e imagino que hay que hacerlo para poder saber cuándo uno encuentra por fin al indicado.

Но я полагаю, что так оно и есть.

Parece que sí lo es.

Очевидно, что работа значит для него больше, чем я, и я знаю, что он, вероятно, скажет, что это не так и что я просто какая-то истеричная королева драмы, но я полагаю, что если бы это не было верно, он тогда знал бы всё,

Parece que le importa más su trabajo que yo. Y quizá él lo niegue y diga que soy dramática e histérica pero si no fuera cierto, él sabría lo que pasa en mi Vida.

- Я полагаю, что, да, это так.

Supongo que sí.

Так что если не чувствуете, будто идете на виселицу, я полагаю, мы продолжим путь к Бомону... а вы, наслаждайтесь медовым месяцем

Así que, si no quieres ir a la horca... yo sugiero que continuemos hacia Beaumond... y tú disfrutes tu luna de miel.