Так что я ухожу перевод на испанский

- Так что я ухожу.

- Así que me iré.

Собирался, но встречу отменили. Так что я ухожу.

Sí, pero me avisaron que no vendrán.

Бретт, я поняла, что я лесбиянка, так что я ухожу и забираю детей.

- ¿ Hola? - Tengo a tu bebé.

Так что я ухожу.

Así que me voy.

Не знаю, что собираешься делать ты, но я собираюсь поехать увидеться с Джоном и Эми, и с Эдриан, так что я ухожу.

No sé que vas a hacer tú, pero yo voy a ver a John y Amy Y Adrina, y luego me marcho.

Да, я верю в хирургическое удаление проблемы, ясное и простое, но здесь так не получится, так что я ухожу.

Si, yo creo en eliminar el problema quirúrgicamente, limpio y sencillo, y en este caso, yo soy el problema, por eso me voy.

Вы не можете задержать меня за прогулку по лесу с рюкзаком-кенгуру, шериф, так что я ухожу.

No puede retenerme por pasear por el bosque con una sillita de bebé, sheriff, así que voy a irme. Eso es asalto.

Так что я ухожу. Хей. Хей, окей.

Así que me voy ahora.

- Так что я ухожу с ней.

- Y me voy con ella.

Должно быть, вы хотите обсудить все, так что я уже ухожу.

Querrá discutir esto con el Sr. Shellhammer. Me voy.

Я ухожу, так что продолжайте, пожалуйста.

Me iré, así que continúe, por favor.

Привет. Минни, я сейчас ухожу, так что не смогу выпить напиток в 11 : 00.

Minnie, voy a salir y no podré tomar la bebida a las 11.

Спасибо. Милый, я ухожу, так что пока, ребят.

Cariño, tengo que irme...

" аткнись. я ухожу не потому, что € так хочу.

- Vete a la mierda. - Como cada mañana y no porque quiera.

Я не хочу больше так жить,... поэтому пришёл сказать, что ухожу.

Ya que me has hecho demasiado. He venido a decirte que me voy.

Так что всё, конец и я ухожу.

Así que se acabó. Es el fin. Y renuncio.

- Да, я сказал им, что или так или я ухожу в отставку...

Si, les dije "o esto o renuncio"...

Я никуда не ухожу, а встала, потому что так говорят оппозиционеры в цивилизованных странах.

Me pongo de pie, porque así habla la oposición del mundo civilizado.

- Я ухожу, так что вам стоит поторопиться.

Tengo que salir, así que tendrá que ser rápido.

Ну, я сегодня ухожу, так что похоже придется закрыться пораньше.

Me tomaré la tarde libre, cerraremos temprano.

Вообще-то я здесь живу, так что я никуда не ухожу, но вам больше не надо со мной разговаривать.

Yo vivo aqui, asi que en realidad no voy a ningún lado pero ya no tienen que hablarme.

Пришла Моя подруга, Миссис Фунтис, так что я скоро ухожу.

Ha llegado mi amiga la señora Funthes, así que voy a salir.

А я пропустил завтрак, так что ухожу в "Бургер Кинг".

Y yo no desayuné, me voy a Burger King.

Мне пора, я ухожу, так что увидимся.

Creo que me voy a ir

Так, народ, просто напоминаю, что я ухожу в 3 часа, что прошло уже 15 минут назад, так что если кому-то что-то от меня нужно, вы в пролете до понедельника.

- Qué? - Uno junto al otro, como punto / contrapunto. Quieres que imprima un punto / contrapunto donde ambos puntos están escritos por la misma persona?

Ты заметно волнуешься, так что, Ты должен пообещать мне Что пойдешь и найдешь кого то чтобы поговорить об этом пока я ухожу.

Estás claramente conmocionado así que tendrás que prometerme que buscarás a alguien con quien hablar de esto mientras no estoy.

Я ухожу не потому, что ты так решила а потому что это я так решил.

No me estoy yendo porque tú lo quieras. Me voy porque te estoy abandonando.

Я ухожу, потому что я так решил.

Me voy porque decido irme.

Ну, я ухожу и возвращаться не собираюсь, так что если я что-то вам должна, скажите сейчас.

Pues me voy y no regresaré... -... si le debo algo, hable ahora.

Так что я сейчас ухожу.

En este momento estoy muy molesto, ¡ así que voy a irme de aquí!

Я ухожу, так что, счастливо, Марк.

Me voy a ir. Que te diviertas, Mark.

И я не имею права соваться, потому что я ухожу, так?

Yo ya no pinto nada porque me voy a ir

Я вообще-то уже ухожу, так что..

Estoy intentando desconectar, asi que...

Это нормально, что я ухожу, не так ли?

Está bien que vaya, ¿ verdad?

Так что я забираю бинты и ухожу.

Así que estoy tirando las vendas y me estoy yendo.

Знаешь Шёпот, ты босс, так, что если это такая большая проблема, то пожалуй, я просто уйду, ухожу.. Спасибо Шёпот.

Tu sabes, Whisper, eres el jefe, así que si es una gran cosa, creo que voy a seguir adelante, sólo... seguir adelante.

Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номер...

Y hoy voy a entrar en el programa de proteccion de testigos, así que si la quieres de vuelta, tienes que llamarme inmediatamente al...

Я ухожу на встречу, так что я...

Bueno, voy camino a una reunión, así que...

Я просто пришла сказать, что зря я вообще связалась с этой пьесой, так что я официально ухожу.

Sólo vine a decir que firmé Por el juego de todas la razones equivocadas. Entonces finalmente acabé.

Так что, я ухожу.

Me marcho.

Так что, я ухожу.

Así que me voy a ir.

Я ухожу в подполье на эти выходные, так что можем вместе посмотреть мелодраму?

Estoy castigada durante el fin de semana, podemos blah-di-na juntas.

Лесли, я ухожу на пенсию в конце этого срока, так что я был не против того, что вы, ребята, помыкали мной с этим бюджетом.

- Leslie, me jubilaré al final de mi mandato. Por lo que he sido amables con ustedes sobre lo del presupuesto.

Можешь выбросить ее, если хочешь, но я не буду стоять и смотреть на это, так что.. все кончено. Я ухожу.

Puedes desperdiciarla si quieres, pero no me quedaré a verte, así que esto... se acabó.

Прошу меня извинить, что я ухожу так рано, но я должен выехать утром.

Lamento retirarme tan pronto, pero mañana viajo.

Так что я не ухожу.

No voy a renunciar.

Так что, я бросаю свой мечь и ухожу со сцены, сучки.

Así que, tiro mi espada y me voy de aquí, perras.

Ну, я ухожу, так что...

Bueno, me voy de aquí, así que...

Так что я никуда не ухожу. Шелдон...

Así que no me voy a ir.

Я ухожу. Так что...

He terminado, así que...

Няня согласилась остаться, но от матери пока вестей нет, так что я пока не ухожу.

La canguro ha accedido a quedarse, pero no hay noticias de tu madre, así que no me voy.