Тебе больно перевод на испанский

Тебе больно?

¿ Estás herida?

Эй, тебе больно.

Estás herida.

я делаю тебе больно?

¿ Te estoy lastimando?

Тебе больно!

¡ Estás herido!

Знаю, что тебе больно, из-за Моргана

Ya sé que lo de Morgan te hizo daño.

Тебе больно?

Te lastimaste?

Когда я делал тебе больно

# I hurt you so #

Сэм... тебе больно?

Sam, ¿ te han lastimado?

Тебе больно?

¿ Duele?

Знаю, что тебе больно.

Sé que estás dolorida.

Тебе больно?

¿ Y te duele?

. Ты в порядке? Он сделал тебе больно?

¿ Te hizo daño?

Знаю, тебе больно, и ты хочешь остановить боль, но еще рано

Sé que estás sufriendo, y quieres que esto pare, pero no todavía.

Если тебе больно, расслабься.

Si tienes dolor, déjalo ir.

Тебе больно.

Estás dolida.

Тебе больно?

¿ Estás herido?

Тебе больно?

¿ Sientes dolor?

Самир, тебе больно?

¿ Samir, ¿ tienes dolor? - ¿ Samir?

Я знаю тебе больно, но это не повод отыгрываться на мне.

Sé que estás herida, pero esa no es razón para arremeter en mi contra.

Тебе больно?

¿ Te duele?

Или ты дрожишь, потому что тебе больно?

¿ O está temblando porque esto le hace daño?

Тебе больно?

- ¿ Estás bien?

Ничего, он тоже хочет сделать тебе больно.

Vale, él también quiere hacerte daño a ti.

Я знаю, что тебе больно, и мы можем найти лучшее выражение твоей боли.

Sé que estás dolido y podemos encontrar ayuda para tu dolor.

Я не сделаю тебе больно. Дико извиняюсь.

No te voy a hacer daño.

Дядь, тебе больно?

Ahjussi, ¿ está lastimado?

Шалтай... Прости, если я сделал тебе больно.

Lamento haberte lastimado.

! Дарси, я не хотела делать тебе больно!

- Nunca quise lastimarte.

Или я сделаю тебе больно.

O te voy a lastimar.

Я знаю, что ты думаешь, что я монстр, но правда в том, что мне не доставляет удовольствия делать тебе больно.

Sé que piensas que soy un monstruo, pero la realidad es que no me alegra lastimarte.

Тебе больно?

¿ Te duele algo?

Эдвард, не трогай меня сейчас. Я не хочу делать тебе больно.

Edward, no me toques ahora, te haría daño.

Тебе больно?

Estás herido.

Разве они тебе больно?

Ven. - ¿ Te han hecho daño? - ¿ La vas a consolar?

Я знаю, что сделал тебе больно, и я прошу прощения

Sé que te lastimé y lo siento.

Теперь тебе больно?

¿ Duele ahora?

Тебе может быть больно? Из-за этого парня?

¿ Este tipo te va a lastimar?

Знаю, тебе очень больно.

Sé que es traumático para ti.

По крайней мере, тогда мне не будет так больно при мыслях о тебе.

Así no sentiré cualquier dolor cuando piense en ti.

Я сделаю тебе ахуенно больно, чувак.

Voy a hacerte daño, tío.

- Ну что сын, больно тебе?

- Muchacho, ¿ te lastimaste?

Ты помнишь что тебе было больно?

¿ Recuerdas herirte?

Тебе было больно?

¿ Te hizo muy mal?

Ќа " везде тебе будет лучше, и не так больно.

En el Estrella estarás mejor y con menos dolor.

Только сейчас до меня дошло, как было больно тебе.

¿ Estabas siendo tan herida, y apenas ahora me doy cuenta?

Не волнуйся, тебе будет больно всего секундочку.

Tranquilo. Solo dolerá un par de segundos.

А теперь я сделаю больно тебе.

Ahora yo tendré que hacerte pupa a ti.

Тебе не больно?

¿ No te duele?

Ли они тебе больно?

¿ Te hicieron daño?

Я пришел не помогать тебе, больной уебок.

No he venido a pedirte ayuda, maldito bastardo.

Я имею ввиду, тебе не кажется, что она уж больно доверчивая?

Es decir, se podría pensar que tendría algunos problemas de confianza, ¿ no?