Только посмотрите перевод на испанский

Только посмотрите, дарят тебе статую за победу над кучкой недотеп!

mira esta gente, dándote una estatua ¡ por pelear con montón de vagos!

- Вы только посмотрите на него.

- Mírale.

Вы только посмотрите.

Mira esto.

О, да. Вы только посмотрите

Mira eso.

Только посмотрите на это

Mira que la corteza es perfecto.

Вы только посмотрите! У них галстуки сочетаются!

¡ Miraos con vuestra corbatas haciendo juego!

240! Вы только посмотрите!

240 km / h, ¡ fíjate en eso!

Только посмотрите. Он даже не видит салон машин.

Mira, ni siquiera puede ver dentro del coche.

Только посмотрите, Георгианский молочник и сахарные щипцы.

Por favor, apunte la jarra de crema Georgiana, y los nabos dulces.

Что за... Вы только посмотрите.

Hay alguien ahí en algún lugar.

Только посмотрите на это!

Miren eso! Miren eso!

Оу, только посмотрите на это!

¡ Mirad eso!

Вы только посмотрите на нее!

¡ Mira esta chica! ¿ Por qué?

Капитан Кранч. Только посмотрите на нее.

Capitán Crust.

Только посмотрите. И кто счастливый отец?

¿ Quien es un papá orgulloso?

Только посмотрите.

Mira esto.

¬ ы только посмотрите.

- Increíble.

Вы только посмотрите, как она красиво нарисовала дедушку и его духовой оркестр.

¡ Qué hermoso dibujo de su abuelo y su banda!

Вы только посмотрите.

Miren este lugar.

- Только посмотрите на этот тягач.

- Miren esa grúa.

- Только посмотрите на этот тягач.

- ¡ Miren esa grúa!

- Только посмотрите.

- Mira eso.

Взгляните! Только посмотрите на это!

Basta con mirar eso.

Вы только посмотрите, какие у нас прекрасные девушки!

Mira cómo las chicas son bastante! - - ¿ Tiene otros nuevos también?

Вы только посмотрите.

- Mira eso.

Только посмотрите, какие вы милашки.

Mira lo mono que eres.

Эй, только посмотрите на Леонарда в его моднявом взрослом прикиде.

Miren a Leonard con su elegante ropa de adulto.

Вы только посмотрите.

Mírame. Era sólo un niño.

Вы только посмотрите на модника!

¡ Qué elegante!

Только посмотрите на их чистенькие костюмы.

Sí, hay disfraces nuevos.

Только посмотрите!

¿ Ya vieron esto?

- Вы только посмотрите.

- Mira todo eso.

Только посмотрите.

Fijaos.

- Вы только посмотрите.

- Mira quien es.

Черт, вы только посмотрите!

¡ Rayos! Mira ésto.

Дамочка, какого черта? Только посмотрите на этот беспорядок.

Mira este desastre.

- Только посмотрите на нас.

- Estamos ahí arriba.

Так что да, поехали повидаем твою бывшую, подругу или как ты там ее называешь. Ну, вы только посмотрите на это.

Así que, sí, vayamos a ver a tu exmujer, novia, o como sea que la llamemos.

- Вы только посмотрите.

Mira esto.

Ну-ну, вы только посмотрите.

Bien, bien, bien, mírate.

Вы только на него посмотрите.

Ey, tio. Mírate.

Вы только посмотрите.

Mira eso.

Только посмотрите!

¡ Mira eso!

Только посмотрите на капоты!

Yo necesito uno.

Вы только посмотрите.

¡ Mírenlo!

Посмотрим, как теперь блогосфера посмеет заявить, что я ненавижу женщин. Посмотрите только на этих парней!

Veamos a la blogosfera intentando decir que odio a las mujeres. ¡ Mira cuántos tíos!

Посмотрите только на эти зубы.

Mira qué dientes.

Посмотрите, кто-то только что вышел на финишную прямую

Parece ser que alguien acaba de saltarse sus líneas.

Вы только посмотрите.

Mira esa cosa.

- Ух ты, посмотрите только.

- Mira esto. - Ahí está.

Ну, посмотрите только на этого человека...

Bueno, mira quién es...