Третий раз за неделю перевод на испанский

- Уже третий раз за неделю.

Es la tercera vez esta semana, Artie.

Третий раз за неделю. Ты никогда не привыкнешь.

La tercera vez en la semana - Nunca aprendes.

Третий раз за неделю.

Tres veces.

Уже третий раз за неделю.

Tercera vez esta semana.

Уже третий раз за неделю ты опаздываешь.

Tercera vez en la semana que llegas tarde.

Это третий раз за неделю.

Esta es la segunda vez esta semana.

- Уже третий раз за неделю.

Es la tercera falsa alarma en esta semana.

Третий раз за неделю.

Tres veces esta semana.

Это уже в третий раз за неделю.

Esta es la tercera vez esta semana.

Приходили смотреть дом. Третий раз за неделю.

Alguien que vino a ver la casa volvió por tercera vez esta semana.

Третий раз за неделю.

La tercera vez esta semana.

Третий раз за неделю!

Es la tercera vez esta semana.

Вы уже третий раз за неделю о нем спрашиваете.

Es la tercera vez que me pregunta por él esta semana.

да уже в третий раз за неделю.

- ¿ Otra vez? - Sí. Es la tercera vez en la semana.

Уже третий раз за неделю.

Al menos, tres veces por semana.

Это уже в третий раз за неделю. Что происходит?

Esta es la tercera vez esta semana. ¿ Qué pasa?

Ты уже третий раз за неделю размораживала холодильник.

Cariño, es la tercera vez que limpias la nevera esta semana.

Третий раз за неделю.

Tres veces en una semana.

Это уже третий раз за неделю!

¡ Es la tercera vez esta semana!

Ты только что сказала "Джерри прав" третий раз за неделю.

Acabas de decir que Jerry tiene razón por tercera vez en la última semana.

Третий раз за неделю.

La tercera vez en esta semana.

Третий раз за неделю.

Tercera vez esta semana.

Третий раз за неделю.

Tercera vez en esta semana.

Третий раз за неделю.

Es la tercera vez esta semana.

Слушай, это уже третий раз за неделю. Я прихожу в тот же отель в той же ковбойской шляпе.

Mira, es la tercera vez esta semana que aparezco en el hotel con el mismo sombrero vaquero.

Это третий раз за неделю.

Es la tercera vez esta semana.

- Это третий раз за неделю.

- Es la tercera vez esta semana.

Это уже третий раз за неделю, когда я натыкаюсь на твою девчушку Уотсон, стирающую свои вонючие носки в раковине в общей ванной.

Es la tercera vez en una semana que atrapo a tu amiga Watson lavando sus calcetines sudados en el fregadero del baño.

Уже третий раз за неделю.

Esta es la tercera vez esta semana.

Уже в третий раз за неделю она отпрашивается с работы пораньше.

Es la tercera vez que se va pronto esta semana.

- Третий раз за неделю.

- Es la tercera vez esta semana.

В третий раз за неделю король будит меня своим воплем!

¡ Esa la tercera vez esta semana que el rey me despierta con sus gritos!

Уже третий раз за неделю.

Es la tercera vez esta semana.

Третий раз за эту неделю.

Tercer barco esta semana.

Он отменяет встречу уже третий раз за эту неделю.

Bueno, es la tercera vez que cancela en la semana.

Я его третий раз за эту неделю вижу.

Es la tercera vez que lo veo esta semana.

Третий раз за эту неделю.

Es la tercera vez esta semana.

В третий раз за эту неделю она ушла ещё засветло.

Es la tercera vez esta semana. que se va antes de que amanezca.

Это третий раз за эту неделю, когда я в наручниках.

Es la tercera vez esta semana que me ponen las esposas.

Ты за неделю ей уже третий раз пишешь.

Esta es la tercera carta que le has escrito esta semana.

За эту неделю меня уже в третий раз останавливают на дороге без особых причин.

Esta es la tercera vez esta semana que alguien me detiene sin ninguna razón.

Третий раз за минувшую неделю.

Por tercera vez en esta semana.