Ты закончила перевод на испанский

Ты закончила?

¿ Lo hiciste?

Ты закончила, дорогая? - Да, мамочка.

¿ Ya has terminado, cielo?

- Хорошо. Ты закончила?

- Bien. ¿ Acabaste?

- Ты закончила с приглашениями?

- ¿ Están ya las tarjetas?

Ты закончила?

- ¿ Acabaste!

Ты закончила собираться?

- ¿ Terminaste de empacar?

Ты закончила курсы секретарей?

¿ Estuviste en la escuela de secretaría?

Ты закончила?

¿ Lo has hecho?

Ты закончила?

Ha terminado?

Ты закончила? Хорошо.

¿ Ya has terminado?

Ты закончила свое задание на сегодня?

¿ Terminaste tu trabajo de estudiar hoy?

Если ты закончила читать мне лекцию, Я советую вернуться в Тардис и начать.

Y si has acabado de sermonearme,... sugiero que volvamos a la TARDIS y comencemos.

Ты закончила?

¿ Ya has acabado?

Бетти, ты закончила измельчение моей корреспонденции?

Betty, ¿ has acabado de destruir mi correo?

– Эй, ты закончила?

- ¿ Ya terminaste?

Прости меня коллеги, ты закончила у Николи?

Perdona, ¿ has acabado con Nikola?

Ты закончила?

¿ Ya has terminado?

Но я не покажу вам перевод "Сельской дороги". Ты закончила?

Seguid así y reiros de mi encima de que he terminado de escribir los versos de Country Road y todo.

Ты закончила?

¿ Has terminado?

Хорошо что ты закончила.

Bueno, eso sí era necesario que lo dijeras.

Ты закончила Элли?

¿ Terminaste Ally?

Ты закончила детскую.

Terminaste el cuarto del bebé.

— егодн € ты рано закончила.

Acabaste temprano esta noche, ¿ verdad?

- Ну... Ты ещё не закончила ныть?

Primero te quejas, y luego dices que es por tus hijos.

Ты закончила?

¡ Que cansado!

Скажи честно, ты не хочешь, чтобы я закончила этот фильм и все, или ты хочешь, чтобы я вообще больше не снималась?

Dímelo claramente, ¿ quieres que no acabe la película o que no haga cine?

Ты не тронешь меня. Я закончила школу.

No me puedes tocar, ya me gradué.

Ты закончила?

Le mandaré el dibujo para que vea cómo es.

Потому что ты хочешь, чтобы я также была как ты.. чтобы я закончила как ты в тюрьме, всегда среди грязи!

¡ Porque quieres que yo también sea como tú... que acabé como tú, siempre en la cárcel, siempre en medio de la inmundicia!

— Ты ее закончила?

- ¿ Ya lo has terminado?

Ты ещё не закончила школу?

¿ Has dejado la escuela ya?

Ты еще не закончила его мыть?

¿ Aún no has acabado de bañarlo?

Ты до сих пор не закончила?

¿ Todavía no has terminado? Date prisa.

Ты бы закончила все споры между ними.

Hubieses acabado con todas sus diferencias.

Бери. Ты на сегодня закончила?

Sí. ¿ Terminó tu clase?

Ты не закончила тот, над которым работаешь сейчас.

Y no has acabado la que estás escribiendo.

Вернемся к делу Манини, ты уже закончила психологический анализ?

Volviendo al caso Manini... ¿ me has preparado el informe psicológico que debo revisar?

Ты не закончила свою вечернюю молитву.

Para acabar tu oración nocturna.

Мардж, ты еще не закончила это дурацкое письмо?

Marge, ¿ no has terminado esa estúpida carta todavía?

Ты ведь уже закончила?

Acabaste, ¿ no? Na.

Ты ещё не закончила, а?

¿ No has terminado?

Ты почти закончила диссертацию.

Estás a mitad de la tesis.

Я уже вспоминаю, куда в пылу страсти бросила чулки и где припарковала машину. Ты уже закончила раздевать его глазами?

Ya terminaste de desvestirlo con tu mirada?

Улов как раз передо мной, я бы уже закончила, если б ты не влезла.

La cosecha está delante de mi... Ya habría terminado si no me hubieras interrumpido

Кстати, я сказал доктору, что ты уже закончила.

Por cierto, le dije al doctor que ya no lo haces.

Так это ты всё закончила. Помнишь?

¡ Tú fuiste la que terminaste!

Ты ведь закончила с отличием, да?

Te graduaste primera en tu clase, ¿ verdad?

- Ты закончила?

- ¿ Ya acabaste, Sandra?

Я думала, ты давным-давно закончила.

Yo creí que ya habría acabado.

Ты уже закончила с миниатюрами Кромвелля?

¿ Has terminado con las miniaturas Cromwell?

Именно ты все закончила.

¡ Tú lo terminaste!