Ты идешь или как перевод на испанский

Так ты идешь или как?

¿ Vienes o no?

Ты идешь или как?

Vas a volver a la cama o qué?

Сэм, ты идешь или как?

¡ Sam! ¿ Vienes o no?

Ты идешь или как?

¿ Vienes o qué?

- Ты идешь или как?

- ¿ Vienes o qué?

Ты идешь или как?

¿ Vas a venir o qué?

Эш, мне правда надо в уборную. Ты идешь или как?

Ashleigh, de verdad necesito ir al baño. ¿ Vienes o qué?

- Так ты идешь или как?

- ¿ Vas a meterte, o no?

Дункан, ты идешь или как?

Duncan, ¿ vienes o no?

Вонг, ты идешь или как?

Vienes, Vaughn, o no?

Так ты идешь или как?

¿ Vienes o qué?

Эй, Мэрин, ты идешь или как?

Marin, ¿ te metes en el coche?

Я как не посмотрю, ты или идешь с ней, или смотришь на нее, или улыбаешься ей.

Me doy la vuelta y estás paseando con ella, o mirándola o sonriéndole.

Ты в душ идёшь или как?

Oye, Greg, ¿ qué ocurre? ¿ No vas a las duchas?

Ты идешь или как?

Vamos!

- Ну, ты идёшь или как?

¿ No vas a entrar?

Ты идёшь или как?

¿ Vienes o qué?

Ладно, ты идешь, или как?

Vamos. ¿ Vienes o no?

Забавно, как работает время. Слушай, Изи, ты идёшь или нет?

Easy, ¿ vienes o no?

Но я могу объяснить. Ты идёшь или как?

Pero puedo explicarlo.

как ты с ней разговариваешь или как идёшь по той же дороге.

No hablarás con ella.

Потому что я не знаю, сколько еще я смогу извиняться или смотреть, как ты приходишь и идешь в свой кабинет, полностью игнорируя меня.

Porque no se cuantas veces más tengo que disculparme o verte ir y venir de tu oficina, ignorándome completamente.

Шлюшкин, так ты идёшь или как.

¿ Vienes o no?

Может вы пойдете каждый своей дорогой, а может вы еще будете вместе, или может где-то еще есть счастливица, которая ждет такого парня, как ты. Ты идешь в колледж, это волнующе.

Quizá vayas por tu propio camino ahora, y tal vez puedan volver, o quizá haya una chica con suerte por ahí esperando a un chico con suerte vas a la Universidad, es emocionante.

Итак... ты идешь, чтобы остановить это всё, или как?

Así que... ¿ vendrás a detener esto o qué?

Так что, либо ты идёшь домой или в бордель, либо спи на улице, как любой нормальный житель Файв-Пойнтс.

Así que, o se va a su casa, a un burdel, o duerme en la calle... como cualquier otro ciudadano de Five Points.

Ты идёшь или как?

¿ Vienes o no?

- Ты идёшь или как?

¿ Vienes o qué?

Эй, ты идешь, или как?

¿ Oye, te meterás o qué?

Ты идешь на работу или как?

¿ No vas a ir a trabajar? Hoy no.

Ты идёшь или как? В этом видео говорится, что она – враг интересов США.

¿ Vienes o qué? El video la revela como un enemigo de los intereses estadounidenses.

или ты идешь туда или остаешься и молишься, чтобы всё само как-нибудь рассосалось.

O bien enfrentas esto, o le ruegas a Dios... que él te permita volver a ser quien eras.