Ты идешь или нет перевод на испанский

Так ты идешь или нет?

- Bueno, ¿ vienes o no vienes?

Сошью себе другое. Ты идешь или нет?

¿ Te decides, sí o no?

- [Карлотта] Ну ты идешь или нет?

Ven, ¿ quieres?

" увак, ты идешь или нет?

¿ Vienes o no?

Ты идешь или нет?

¿ Viene con nosotros o no?

- Ты идешь или нет?

- ¿ Vienes o no?

Ты идешь или нет?

¡ Basta!

Ты идешь или нет?

¡ Venga ya!

Ты идешь или нет?

? Vienes o no?

Ты идешь или нет?

¿ Vienes o no?

Ты идешь или нет?

- ¿ Te vienes o qué?

Так ты идешь или нет?

¿ Vienes o no?

Оливер, ты... Ты идешь или нет?

Oliver, ¿ vas... vienes conmigo o no?

Ну, ты идешь или нет?

Ahora, ¿ Vienes o no?

- Ну так ты идешь или нет?

- ¿ Vendréis o no?

Лукас нас ждет. Ты идешь или нет?

Hemos quedado con Lucas, ¿ vienes o no?

Ты идешь или нет?

- ¿ Vienes o no?

- Ты идешь или нет?

¿ Irás o no?

Если ты думаешь, чтоя останусь здесь, ты псих. Ты идешь или нет?

Si crees que voy a quedarme aquí, estas demente. ¿ Vienes o no?

Ты идешь или нет.

¿ Vienes o no?

Ты идешь или нет?

- ¿ Vienes o qué?

Я имел в виду Ади, идиот. Ты идешь или нет?

Me refiero a Adi, idiota. ¿ Vas a venir o no?

— Ладно, Лола, так ты идёшь или нет?

Mira, Lola, decídete. ¿ Vienes, o no?

- Аджелотти, ты идёшь или нет.

- Agelotti, ¿ lo traes o no?

- Так ты идёшь или нет?

- Bueno qué, ¿ vas o no?

Нет, иди. И ты иди стрелять со своим братом... или куда ты там, черт возьми, идешь.

Y tú, vete a jugar al billar con tu hermano... o lo que demonios vayas a hacer.

Ты идёшь или нет?

- ¿ Vienes o no? No, fue divertido.

Короче, Монах ты идешь с нами или нет?

Bueno, Monk. ¿ Estás con nosotros o no?

Так ты идёшь или нет? Я не знаю.

- ¿ Entonces vas a venir o no?

Ты идешь на Выпускной Бал, нравится тебе это или нет.

Irás a tu fiesta de graduación, te guste o no te guste.

Ты идёшь или нет, чувак?

¿ Vienes o no, amigo?

Нравится тебе это или нет, но ты идешь туда же, куда и паства.

Te guste o no, uno va a donde está su rebaño.

И сегодня вечером мы собираемся в кино. Не знаю, идешь ли ты на тот бал или нет, но я подумал, может, хочешь пойти с нами?

Así que vamos a ver una película esta noche y no sé si tú vas a ir o no a ese baile pero me preguntaba si querías venir con nosotros.

Так ты идешь... или нет?

- ¿ Vienes o no? - ¡ ¿ O no? !

Забавно, как работает время. Слушай, Изи, ты идёшь или нет?

Easy, ¿ vienes o no?

- Ты идёшь или нет?

! - ¿ Vienes o qué?

Ты идёшь с нами или нет?

¿ Vienes con nosotros o no?

Ты уже решил, идешь ли на танцы или нет?

Si vas a, uh, hacer el baile o no?

Так ты идёшь или нет?

¿ Vienes o no?

Ну что, ты идешь с нами или нет?

¿ Vas a venir por voluntad o... con un miembro menos?

- Бернар, чёрт возьми, ты идёшь или нет?

Bernard, ¿ vienes o no, carajo?

Я думаю ты идешь в класс или... нет, я просто

Estoy seguro que estas de camino a clase o... es.. no, yo sólo...

Ты идешь? Или нет?

- ¿ Vienes o no vienes?

Ты полностью влюбляешься в меня прямо сейчас. Ты идёшь или нет? хорошо, вы можете поговорить с кем-нибудь по поводу обвинения но ваша дочь ушла

estás enamorandote completamente de mi ahora mismo. ¿ vienes o no? hola. me gustaria retirar... los cargos contra Serena Van der Woodsen.

Правда. Ты идешь, или нет?

Sí. ¿ Vienes o no?

Ты же не идешь на свидание или еще что-нибудь такое, нет?

¿ No estás... yendo a una cita o algo, no?

Квентин, ты идёшь или нет?

Quentin. ¿ Vienes o no?

Ты идёшь на пляж или нет?

Venga, Vamos a dar un paseo.

Я ухожу, Хёрли. Ты идёшь или нет?

Me voy, Hurley, vengas o no.

Ты идёшь или нет?

¿ Vienes conmigo o estas ocupado?

Ты идёшь в постель или нет?

- ¿ Vas a venir a la cama o no?