Ты переспал с ней перевод на испанский

Вот видишь, значит, ты переспал с ней, с этой шлюхой все спят.

Ya lo ves, te has acostado con ella, como todos. Vaya cerda.

- Ты переспал с ней или нет?

¿ Qué quieres decir? O bien te has acostado con ella o no lo has hecho.

Безмозглый сукин сын, ты переспал с ней!

¡ Maldito desgraciado tonto! ¡ Te la tiraste!

Ты переспал с ней?

¿ Y qué? ¿ Dormiste con ella?

Ты переспал с ней?

¿ Dormiste con ella?

Зря ты переспал с ней.

No debiste dormir con ella.

- но все как-то произошло. - Ты переспал с ней?

¿ Te acostaste con ella?

- Ты переспал с ней? - Немного.

- Dormiste con ella.

Ты переспал с ней!

¡ Tuviste sexo con ella!

Ты переспал с ней, пока она была в коме.

Cojerte a tu esposa mientras ella está en coma. Eso es asqueroso.

Ты переспал с ней?

¿ Le echaste un polvo?

Почему? Из-за того, что ты переспал с ней, а когда она получило то, что ей было нужно, она отбросила тебя как вчерашнюю чатни? ( индийская кисло-сладкая фруктово-овощная приправа )

¿ Porque se acostaron juntos y cuando terminó contigo te descartó como salsa chutney vieja?

Ты переспал с ней.

Te acostaste con ella.

Теперь, когда ты знаешь ее, ты рад, что не переспал с ней?

- Roger, ahora que sabes lo mala que es. No te complace el no haber intimado con ella?

Но ты с ней хотя бы переспал?

Te acostaste con ella de todos modos?

Ты с ней переспал?

¿ Dormiste con ella?

Ты позвал меня на обед сказал мне, что переспал с Элейн и теперь говоришь, что не в настроении рассказывать подробности.

Me pides que venga a comer dices que te acostaste con Elaine y después dices que no tienes ganas de detalles.

Ты переспал с ней?

Te la tiraste.

Признайся, идиот, ты с ней даже ни разу не переспал!

Pero no la volverás a ver. ¡ Pobre idiota!

- Ты же, вроде, с ней переспал?

¿ No te acostaste con ella una vez?

Ну переспал ты с ней в первый раз Ну и что?

Y qué si te acostaste con ella por primera vez.

Так ты с ней переспал?

¿ Y dormiste con ella?

Ќеужели ты считаешь, что за столько лет брака он ни разу не переспал с ней?

¿ Crees que él hubiese mantenido el matrimonio todos esos años sin echar un polvo?

- Выпьешь, Берни? Ты с ней переспал?

¿ Un vinito, Bernie?

Ты с ней переспал?

¿ Durmieron juntos?

Добавь еще, вы просто гуляли, и ты с ней не переспал.

Lo hizo. Por tu forma de caminar, se nota que no te acostaste con ella.

- Ты с ней переспал?

te acostaste con ella?

Ты с ней переспал?

¿ Te acostaste con ella?

Если ты с ним ещё не переспал, может, наконец решишься.

Si aún no te has acostado con ese tipo, hazlo.

Ты ведь не переспал с ней?

¿ No te dejas vencer, o sí?

Глядя на него не подумаешь, но он переспал с половиной из этих женщин. Прости, ты пришла сюда с ним?

Nunca lo adivinarías, pero ha tenido a la mitad de las mujeres que están aquí. ¿ Ud. vino con él?

Не могу представить, чтобы ты с кем-то переспал.

No quiero imaginarme cómo eres después de acostarte con alguien.

А я сказала "Викрам ты не можешь звонить каждый раз, когда тебе одиноко. Ты лишился этого права, когда переспал с Рейчел."

y le dije, Bickrom, no puedes llamar cada vez que estés solo sabes renunciaste a eso cuando te acostaste con Rachel.

Я начала писать задолго до того как узнала, что ты с ней переспал.

Empecé a escribir esto mucho antes de enterarme de lo tuyo con Lisa.

Ты переспал с нашим соцработником и не перезвонил ей.

Te acostaste con nuestra trabajadora social y no la llamaste -.

Тайлер, я не знаю, пять минут или десять. Значит ты с ним не переспал, а просто трахнулся.

no sé, Tyler, cinco o diez minutos no es "acostarse con" es follar

Если какой-то приятель скажет, что переспал с кем-то, то спать с этим человеком я, может, уже не стал бы. Но если ты с ним всего лишь малость пососался, то это совсем другое дело. Ты должен спросить у своего друга, что он с Питером делал или не делал.

puede que yo no me acostara ya con esa persona pero si sólo se la has chupado entonces es diferente tienes que preguntarle a tu amigo que es lo que ha hecho, o dejado de hacer con Peter.

Сейчас когда ты переспал с этим, звонок доктору Фойлу не был о Элли Бартлет и у меня будет счастливый тихий день?

Ahora que ya lo has pensado ¿ la llamada a Foy no era sobre Ellie y tendré un buen día?

Ты не хочешь встречаться со мной, потому что я с тобой переспал?

No quieres salir conmigo por lo que pasó en el baño, ¿ no?

Конечно нет. Я же не мог допустить, чтоб ты с ней переспал.

- No dejaré que duermas con ella.

Ты переспал с ней!

Siga hablando.

Может Иззи и переспала с тобой, но она никогда не будет смотреть на тебя как до того, как ты переспал с Оливией.

Sí, lo ha hecho. Estamos juntos. No, no lo estáis.

Чувак, ты с ней переспал, все несложилось.

Tuviste relaciones y salió mal.

Ты до сих пор еще не переспал с Дуалой?

- ¿ No seguirás acostándote con Dualla?

Ты уже... переспал с ней? - Нет. - Слава Богу.

Voy a extrañarte muchísimo.

Ты... переспал с ней?

De la tercera edad, dirás. ¡ Maldición!

И ты с ней переспал.

¿ Pero dormiste con ella?

- А среди них есть те, с кем ты ни разу не переспал?

Claro. - ¿ Con las cuales no te has acostado?

Разве тот факт, что ты с ней переспал не может нам помочь?

¿ No ayuda a nuestro caso que te acostaras con ella?

Ты с ней переспал, да?

Dormiste con ella, ¿ verdad?

Ты думаешь, что сэндвич с ветчиной и пачка чипсов оправдают тебя за большую, просто огромную ложь насчет того, почему ты не позвонил после того, как переспал со мной?

¿ Crees que un sándwich de jamón y una bolsa de papas van a compensar una gran mentira por no llamarme después de acostarte conmigo?