Ты собираешься ответить перевод на испанский

Ну так что, ты собираешься ответить?

Bueno, ¿ no vas a atender la llamada?

Значит ли это что ты собираешься ответить "нет"

¿ Eso significa que dirás No?

Как ты собираешься ответить за это?

¿ Cómo tomarás la responsabilidad por esto?

Ты собираешься ответить?

¿ Vas a contestar?

- Ты собираешься ответить на телефонный звонок посередине этого?

¿ Vas a atender una llamada en medio de todo esto?

Ты собираешься ответить мне, или что?

¿ Vas a contestarme o qué?

Роуз, ты собираешься ответить на звонок?

Rose, ¿ vas a contestar el teléfono?

Ты собираешься ответить?

¿ Me vas a responder?

Ты собираешься ответить?

¿ Vas a responder?

Ты собираешься ответить ему или как?

¿ Le vas a dar tu respuesta o qué?

Ты знаешь, что ты собираешься ответить? как ты собираешься ответить на каждый вопрос, каждому позвонившему?

¿ Sabes lo que vas a decir, exactamente qué es lo que vas a contestar, a cada pregunta, cada vez que alguien llame?

Ты собираешься ответить?

¿ Vas a contestar a eso?

Ты собираешься ответить?

¿ No vas a contestar?

Ты собираешься ответить?

- ¿ Vas a aceptar eso? - Guardando mi voz. ¿ Tomas el mensaje?

Мы в самом разгаре разговора, который может изменить всю жизнь, а ты собираешься ответить на звонок?

¿ Estamos en mitad de una conversación de cambio de vida y vas a responder a la llamada?

- Ты собираешься ответить?

- ¿ Vas a cogerlo? - No.

Ты собираешься ответить или...?

¿ Vas a contestar o...?

- Ты собираешься ответить?

- ¿ No vas a contestar?

Ты собираешься ответить?

¿ Vas... vas a... responder?

И как ты собираешься ответить на вопрос?

Y ¿ cómo piensan para responder a la pregunta?

Ты собираешься ответить или нет?

¿ Vas a contestar?

Ты собираешься ответить?

¿ Vas a cogerlo?

- Ты собираешься ответить?

- ¿ Vas a contestar eso?

Так ты собираешься ответить на вопрос?

Así que va a responder a esta pregunta?

Ты не собираешься ответить?

¿ No vas a contestar?

Ты собираешься мне ответить, Кееееен?

Me vas a contestaaaaaaaaar... Keeeeeeeeeeeeen!

- Ты не собираешься ответить?

¿ No vas tu a responder a eso?

Ты действительно собираешься ответить?

- En verdad vas a responder eso?

Как ты собираешься им ответить?

Lo que necesito saber cómo vas a luchar.

Ты собираешься ответить?

¿ No vas a cogerlo?

Ты не собираешься ответить?

¿ No vas a responder?

Ты не собираешься ответить?

¿ Lo vas a coger?

Ты, ты не собираешься ответить ни на один из моих вопросов?

Entonces ¿ no vas a responder a ninguna pregunta?

Давай же, детка, ты не собираешься мне ответить?

Venga, muñeca, ¿ no vas a pelear?

Ты не собираешься ответить?

¿ Vas a contestar?

Ладно, слушай, если ты собираешься превратить всю эту ситуацию в шоу призраков, то у меня ничего, нет, чтобы ответить тебе прямо сейчас.

Está bien, miren, si se van a descontrolar y esto se convierte en una especie de programa de espantos, entonces no tengo nada que decirles ahora mismo.

Ты всерьез собираешься ответить?

¿ De veras atenderás?

Собираешься ли ты ответить на этот звонок?

¿ Vas a contestar eso?

Что ты собираешься ему ответить?

¿ Qué crees que vas a decirle?

Ты собираешься ответить на мой вопрос?

¿ Vas a responder mi pregunta?

Ты не собираешься ответить?

¿ No vas a cogerlo?