Ты убиваешь перевод на испанский

Прекрати. Ты убиваешь меня.

¡ Déjalo, es insoportable!

Ты убиваешь меня.

Me está torturando.

Это ты убиваешь.

Eres tú la que mata.

Ты убиваешь лошадь и молчишь, если попадёшься.

Disparas al caballo y si se pone feo, cierras el pico.

Ты убиваешь свою мать!

Estás matando a tu madre.

Ты убиваешь меня.

Me matas.

- Этими словами ты убиваешь меня.

Sabes que me rompes el corazón al decirme eso.

Как ты убиваешь своего, как там его зовут?

Igual que tú intentas matar a ese tal...

Что за ерунду ты говоришь? Ты убиваешь, чтобы выжить самой.

Os ganáis la vida matando gente.

Вы так много тогда значили, женщина, ты убиваешь меня!

Entonces tú lo eras todo para mí. ¡ Me duele tanto!

Ты убиваешь...

Estás asesinando.

Идзо, зачем ты убиваешь людей?

Izo, ¿ por qué matas a tantas personas?

Ты сошел с ума, ты сошел с ума ты убиваешь меня...

Estás loco, estás loco me matas...

Ты убиваешь меня...

Me estás matando...

Зачем ты убиваешь маленьких животных?

¿ Por qué matas animalitos?

Ты убиваешь тех, кто рядом с тобой.

Estás matando a los que te rodean.

- Убивая Наполена, ты убиваешь себя, поскольку мы часть, своего рода, тотального абсолюта.

- Matando a Napoleón, te matas tú porque estamos envueltos en una especie de completo absoluto.

Ты боишься, что разумные формы жизни могут вырасти и соперничать с тобой за власть, так что ты убиваешь все живое, что только находишь!

Porque temes que una forma de vida inteligente pueda crecer y rivalizar contigo en poder. Así que matas toda la vida que encuentras.

Говорят, ты убиваешь людей за деньги.

Supimos que mata por dinero. Me llaman el Lobo Solitario.

Например если ты убиваешь кого-то, то может потому что у них кармические долги в этой жизни и ты помогаешь им таким образом от них избавиться.

Quero decir que si matas a alguien podrías estar asumiendo sus deudas de karma y estar liberándole de esa carga.

- Я думал, ты убиваешь только детей.

- Desaparecemos.

Я хочу посмотреть, как ты убиваешь.

Quiero ver... ¿ Cómo se mata...

Ты убиваешь меня.

¿ Queréis matarme?

Ты убиваешь меня в прямом эфире.

Me estás matando al aire.

Ты убиваешь меня.

Me estás matando.

Ты убиваешь людей... убей их.

Eres un matón, mátalos.

То есть ты убиваешь себя потому что твои мечты о том, чтобы стать банкиром, остались неисполненными.

Te matabas porque tus sueños de ser banquero se frustraron.

Раз ты уже меня медленно убиваешь...

Lo estás haciendo lentamente de todas formas.

Какая разница, как ты убиваешь змею?

¿ Importa cómo se mate a una serpiente?

Аксель, ты меня убиваешь! Просто убиваешь!

axel, eres un desastre, un verdadero desastre.

Ты все еще убиваешь меня.

Me sigues matando.

Эх, Че, убиваешь же ты веселье!

Eres un pelmazo.

Энергия Кварков на опасно низком уровне, и все же ты отправил их на бессмысленный поиск и убиваешь безвредных чужеземцев!

Las células de energía de los Quarks están peligrosamente bajas, y sin embargo, usted los envía por toda esta isla en una búsqueda inútil y matando extranjeros inofensivos!

Сначала ты приезжаешь в Гарлем и убиваешь одного из братьев.

Primero va a Harlem y mata a uno de los nuestros.

- Ты меня "убиваешь".

- Me haces daño.

Боже правый, ты меня просто убиваешь.

/ Por Dios, en buen lío me has metido!

- Чем ты занимаешься? - Ничего страшного. Наркоту возишь, убиваешь людей?

Traficas con drogas que matan a la gente.

На бильярде ты просто берешь шары,... убиваешь время, ставя удар.

En el pool, solo tienes esas bolas. Tomas tu tiempo, preparas tu tiro.

Ты меня убиваешь, Рэй. Я всего лишь хочу, что бы ты понял.

Quiero que sepas que me estás matando.

Мам, ты меня убиваешь.

Me sacas de quicio.

Ты не убиваешь людей!

¡ No eres un asesino!

А что ты чувствуешь, когда убиваешь?

¿ Qué se siente matar?

- Ты меня убиваешь.

Me estás matando.

Ты меня убиваешь!

- ¡ Me va a matar!

Прости, что я не знаю, как вести себя, когда ты кого-то убиваешь!

Perdona que no sepa cómo comportarme cuando te cargas a alguien.

Ты меня убиваешь.

Me vas a matar.

Ты сейчас убиваешь меня, Норма.

Vas a matarme, Norma.

"если тебе нравятся такие вещи..." Ты меня убиваешь парень.

"Si te gustan esas cosas..." Me matas, chaval.

Ты меня убиваешь!

¡ De verdad me matas!

Джулия, Джулия, ты меня убиваешь!

Julia, me matas.

Ты меня убиваешь...

Me matas.