Ты что вытворяешь перевод на испанский

Ты что вытворяешь?

- ¿ Qué cree que está haciendo?

Майкл! Ты что вытворяешь?

Michael, ¿ qué coño estás haciendo?

Ты что вытворяешь?

- ¿ Qué crees que estás haciendo?

Ты что вытворяешь?

¿ Qué estás haciendo?

- Хулиган! Ты что вытворяешь?

- ¿ Qué hacías, mocoso?

Хэнлин, это Mэйсон. Ты что вытворяешь?

Hanlin, ¿ qué pasa contigo?

Ты что вытворяешь?

Que estás haciendo?

Девочка, ты что вытворяешь? Что вытворяешь?

¿ Cómo se te ocurre hacer eso, nena?

- А ты что вытворяешь?

- ¿ Qué estás haciendo tú?

- Что ты вытворяешь?

¿ Qué haces aquí?

Что ты вытворяешь? Куда ты тянешь стол?

¿ Qué haces ¿ Dónde vas con ese...?

- Что ты вытворяешь? - Мне надо кое-что тебе сказать.

- Elaine, tengo que decirte algo.

Проклятье, Лафайет, что ты вытворяешь?

Lafayette, ¿ qué diablos estás haciendo?

Что ты вытворяешь?

¿ Qué estás haciendo ahí?

Что ты там вытворяешь?

¿ Que estas haciendo?

Что ты вытворяешь?

¿ Qué haceis?

Чёрт возьми, Оз, что ты вытворяешь?

Jesús Oz, ¿ qué es lo que haces?

Что ты вытворяешь?

¿ Qué cree que está haciendo?

Что за трюки ты вытворяешь?

¿ Qué crees que haces?

Что ты вытворяешь?

¿ Qué pasa?

Что за трюки ты вытворяешь? !

¿ Qué crees que haces?

Что ты такое вытворяешь?

¿ Qué problema tiene?

Ног, что ты вытворяешь?

Nog, ¿ qué estás haciendo?

Что это ты вытворяешь?

¿ Qué carajo estás haciendo?

Господи, что ты вытворяешь?

¡ Dios mío!

Что это ты там вытворяешь со со своей шеей?

¿ Por qué haces eso con el cuello?

Что ты вытворяешь в моем доме?

¿ Qué demonios estás haciendo con mi casa?

Что это ты тут вытворяешь?

¿ Qué demonios crees que haces?

Что ты вытворяешь, ты подумал? !

Lo que le has hecho a ese chico es horrible.

- Что ты вытворяешь

- ¿ Qué estás haciendo?

Что ты вытворяешь

¿ Qué coño ha sido eso?

Что ты тут вытворяешь?

¿ Qué tienes en la cabeza?

Что ты вытворяешь?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Что ты вытворяешь?

Qué estas haciendo?

Я о том, что ты вытворяешь.

Me refiero, a que estás haciendo!

Ты меня оскорбляешь даже тем, что ты вообще думаешь обо мне... Вытворяешь разные штучки...

Y me insulta que piense que podría caer en esta trampa.

Ты что это вытворяешь?

¿ Qué rayos fue eso?

Что ты вытворяешь?

¿ Qué hacías?

Что это ты вытворяешь?

¿ Qué crees que haces?

Что ты вытворяешь?

¿ Qué estás haciendo?

Джонс, скажи, что это ты вытворяешь?

Jones, ¿ qué diablos estás haciendo?

Что ты вытворяешь?

¿ Qué haces?

Что это ты вытворяешь?

¿ Qué crees que estás haciendo?

Нет! Скажи, где ты и что там вытворяешь?

No, dime dónde estás y qué diablos estás haciendo.

- Что ты вытворяешь, Грегуар?

¿ Qué crees que haces, Gregoire?

Ты что это вытворяешь?

La has cagado.

Стой! Что ты вытворяешь?

- Que estas haciendo?

Электра! Что же ты вытворяешь? !

Te estás desmoronando.

- Шиффер, что ты вытворяешь?

¿ como uso eso?

Что ты вытворяешь?

¿ Cómo te atreves?

- Что ты вытворяешь?

- Pues, ¿ qué estás haciendo?