Ты что там делаешь перевод на испанский

Эй, ты что там делаешь?

Eh, ¿ qué hace ahí?

Ну а ты что там делаешь?

- ¿ Qué hace ahí?

А ты что там делаешь?

¿ Qué estás haciendo ahí?

Ты что там делаешь, дура?

¿ Qué haces, idiota?

- Что ты делаешь там наверху?

- ¿ Qué haces ahí arriba?

Что ты там делаешь?

Es el hombre que mató a Julot. Es él.

- Что ты там делаешь?

- ¿ Qué haces ahí arriba?

Что ты там делаешь?

¿ Y qué hace ahí?

- Ты что там делаешь?

- No.

Что ты там делаешь?

Que diablos estas haciendo allá abajo?

Что ты там делаешь?

¿ Que haces ahí arriba?

Что ты там делаешь?

¿ Qué haces ahí?

Эй, приятель, что ты там делаешь?

Oiga, amigo, ¿ qué hace ahí arriba?

Что ты там делаешь, забор ломаешь?

¿ Qué haces? ¿ Montar guardia?

Что это ты там делаешь? Пытаешься умыкнуть мою подружку?

¿ Intentas quitarme la novia?

Ты что там делаешь?

¿ Qué está haciendo?

Что ты там делаешь, торт печешь?

¿ Estás haciendo un pastel o qué?

Эй, ты, что там делаешь?

Tú, ¿ qué haces?

Что ты там делаешь?

- ¿ Qué demonios haces ahora?

Я не знаю, что ты там делаешь, но лучше это прекратить.

No puedo imaginarme lo que haces ahí, pero quiero que lo dejes.

Венди! Что ты там делаешь?

¿ Pero que estás haciendo ahí?

Что ты там делаешь?

¿ Y qué hace allí?

Что Ты там делаешь?

¿ Qué haces, allá arriba?

Что ты там делаешь? Дома в жизни так не мылся.

En casa no tenemos nada parecido.

Что ты там делаешь?

¿ Qué ocurre ahí arriba?

Что ты там делаешь?

¿ Que estás haciendo aquí?

Что ты там делаешь?

¿ Que haces aquí?

Что ты там делаешь?

¿ Que estás haciendo?

Три часа в туалете! Что ты там делаешь?

Con tres horas en el aseo, ya habrás tenido bastante.

Ты что там делаешь?

¿ Y el pequeñín?

Что ты делаешь там так долго?

Hum, ¿ qué haces tanto tiempo ahí dentro?

Что ты там делаешь?

- ¿ Qué haces ahí?

Что ты там делаешь?

¿ Qué haces?

Что ты там делаешь?

¿ Qué estás haciendo ahí?

Что ты там делаешь Что ты делаешь Не ленись, ты должен развязывать эти верёвки, а не разрезать их!

¡ No seas gandul! Desata la cuerda, no la cortes.

Конечно, ты же не делаешь, что должен, ты просто торчишь там, как огородное пугало!

¿ Y cómo ibas a estarlo si pareces un espantapájaros?

Что ты там делаешь?

¿ Qué haces ahí dentro?

Марианна, что ты там делаешь?

Marianne, ¿ Qué estás haciendo? ¿ Te has vuelto loca?

Все равно, что ты там делаешь?

¿ Qué haces allá abajo?

Что ты там делаешь?

¿ Qué haces por ahí?

Аньезе, что ты там делаешь?

Agnese, ¿ qué haces?

Что ты там делаешь?

¿ Qué estás haciendo ahí encerrada?

Что ты там делаешь? Ничего.

¿ Qué haces?

- Что ты там делаешь?

- ¿ Qué haces ahí metido?

Что ты там делаешь?

¿ Qué haces allí?

что ты там делаешь?

¿ Por qué subió? Es peligroso.

Спок, не знаю, что ты там делаешь, но это приказ.

Spock, no sé qué cree que está haciendo pero ésta es una orden.

- Что ты там делаешь?

Estoy en el aeropuerto / / - ¿ Qué estás haciendo?

Эй, что ты там делаешь?

Hey, ¿ qué estás haciendo ahí?

Что ты там делаешь?

¿ Qué haces allí adentro?

Что ты там один делаешь?

¡ Fuera, Lulú! ¡ Qué haces allí solo. Vamos, dale.