Уберите ее отсюда перевод на испанский
54 параллельный перевод
Уберите ее отсюда.
Que se vaya donde debe estar.
Уберите ее отсюда!
¡ Retiren el cuadro de aquí!
- Уберите ее отсюда!
- ¡ Llévensela!
Просто уберите ее отсюда
Llévatela de aquí.
Уберите ее отсюда.
Sáquenla de aquí.
Уберите ее отсюда. Уберите.
Sácala de mi habitación.
Уберите ее отсюда!
La quiero fuera de aqui!
Уберите ее отсюда! ( Звон бьющегося стекла, грохот )
¿ Alguien puede sacarla de aquí?
Уберите ее отсюда.
Sacadla de aquí.
Уберите ее отсюда.
Sácala fuera de aquí.
Уберите ее отсюда.
Sáquela de aquí.
Уберите ее отсюда!
Sácala de aquí!
Уберите ее отсюда.
Lárgate.
Просто... уберите ее отсюда.
Solo... llévesela de aquí.
Уберите ее отсюда!
¡ Salga de aquí!
Так, уберите ее отсюда.
Vale, sacadla de aquí.
Уберите ее отсюда!
¡ Sácala de aquí!
Уберите ее отсюда.
Sácala de aquí.
Теперь, уберите ее! Прочь отсюда!
Sacarla! DOCTOR :
Уберите её отсюда!
¡ Sáquelo de aquí!
Уберите её отсюда.
Sácala de aquí.
Уберите ее прочь отсюда.
Saquen a esta escoria de aquí.
Уберите её отсюда.
Se termina lo del murciélago.
Уберите её отсюда.
Sacadla de aquí.
Уберите её отсюда!
Sacarla de aquí!
Уберите ее отсюда.
Quédese aquí, señorita.
Все, уберите ее отсюда.
Voy a buscar una consulta de Shepard
- Уберите её отсюда.
- Sácala de aquí, por favor.
! Уберите её отсюда!
- ¡ Vete de aquí!
Уберите её отсюда.
Llévatela de aquí.
Уберите её отсюда.
¡ Llévatela de aquí!
Тихо! Уберите её отсюда!
¡ Sacadla de aquí!
Уберите её отсюда!
¡ Sácala de aquí!
Уберите её отсюда немедленно!
¡ Sácala de aquí ahora mismo!
Уберите её отсюда сейчас же.
Sácala de aquí.
Уберите всех отсюда, а её увезите.
Alejadles y sacadla de aquí.
Боже. Уберите её отсюда!
Oh, Dios. ¡ Fuera de aquí!
Кто-нибудь, уберите её отсюда, пока она не навредила себе.
Que alguien la saque de aquí antes de que se lastime.
Уберите ее отсюда.
Aléjense.
Охрана, уберите её отсюда! - Кто ты?
¡ Guardias, sáquenlo de allí, vamos!
— Уберите её отсюда.
- ¡ Que alguien la saque de aquí!
Они - нет. Уберите её отсюда!
Ellos no. ¡ Sácala de aquí!
Уберите её отсюда.
No.
Уберите ее отсюда!
Sácala de aquí.
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
уберите ее 33
уберите её 30
отсюда 542
отсюда вопрос 20
отсюда и название 20
отсюда следует 21
отсюда нет выхода 55
отсюда есть другой выход 19
убери ее 35
убери её 24
убери телефон 42
убери руки 388
убери его 148
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери телефон 42
убери руки 388
убери его 148
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери свои руки от меня 47
убери руку 65
убери пистолет 65
уберись 18
уберите его от меня 76
уберите это от меня 20
убери оружие 41
уберите его отсюда 146
уберите руки 175
убери ее от меня 17
убери руку 65
убери пистолет 65
уберись 18
уберите его от меня 76
уберите это от меня 20
убери оружие 41
уберите его отсюда 146
уберите руки 175
убери ее от меня 17
убери от меня свои руки 124
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206
уберите оружие 64
убери пушку 45
уберите их 61
уберите это 113
уберите его 206