Чего ты ожидал перевод на испанский

- А чего ты ожидал?

¿ Qué esperabas que hiciera?

- А чего ты ожидал, отправляя Красные Руки встретить его?

¡ Claro, con Manos-Rojas! ¡ Haber ido tú mismo, Mis-Perras!

Конечно, а чего ты ожидал?

¿ Y qué esperabas?

Я имею в виду, чего ты ожидал?

Quiero decir, ¿ qué esperas?

А чего ты ожидал от парня из Белого Дома? :

¿ Qué esperabas que dijera la Casa Blanca?

Подумаешь! А чего ты ожидал?

¿ una medalla al mérito?

- А чего ты ожидал?

- ¿ Qué esperabas?

Да. А чего ты ожидал?

Sí. ¿ Qué opinas?

Она... влюблённая девушка. Чего ты ожидал?

Es una chica... y está enamorada. ¿ Qué esperas?

Я хочу сказать, а чего ты ожидал?

- Dos padres brillantes...

А чего ты ожидал?

¿ Qué esperabas?

Не совсем то, чего ты ожидал, да?

No soy lo que te esperabas, ¿ verdad?

Ну, а чего ты ожидал за 1.200?

Bueno. ¿ Qué esperabas por 1200 dólares?

Это то, чего ты ожидал?

¿ Así te lo imaginabas?

А чего ты ожидал?

¿ Y qué esperabas?

Чего ты ожидал?

¿ Qué esperabas?

Отчасти банально, я знаю. А чего ты ожидал?

Banal, lo sé. ¿ Qué esperabas?

- Сара - А чего ты ожидал, Дэниел?

Bueno, ¿ Qué es lo que esperas, Daniel?

- Он был сбит грузовиком. Чего ты ожидал?

- Ha sido atropellado por un camión. ¿ Qué esperabas?

Чего... чего ты ожидал?

¿ Qué esperabas?

Чего ты ожидал?

que te esperabas?

А чего ты ожидал, Маркус?

¿ Qué esperabas, Marcus?

Чего ты ожидал от нас?

¿ Qué esperaba que hiciéramos?

А чего ты ожидал от тридцатисекундного голосового резюме?

¿ Qué esperas de un mensaje personal de 30 segundos?

Чего ты ожидал?

¿ Qué pensabas?

Кларк, это охотничий домик. Чего ты ожидал?

Clark, es una cabaña para cazadores, ¿ qué esperabas?

Чего ты ожидал?

¿ Qué esperas?

Пол, а чего ты ожидал?

- Paul, ¿ qué esperabas?

А чего ты ожидал.

¿ Qué esperabas?

Чего ты ожидал, объятий и поцелуев?

¿ Qué esperabas, abrazos y besos?

Мило. Тебя долго не было. Чего ты ожидал?

Tardaste mucho. ¿ Qué esperabas?

Чего ты от него ожидал?

¿ Qué más esperaste de él?

А ты чего ожидал, что он войдет в комнату и просто пожмет тебе руку?

¿ Qué esperabas que hiciera esa chica, saludarte amablemente y darte la mano?

- А ты чего ожидал?

- Claro, ¿ qué esperas?

Чего ожидал ты?

Qué esperaba usted?

А ты чего ожидал, думал, на пикник приехал?

¿ Qué esperabas que hiciéramos, un picnic?

Ты четыре года морочил мне голову своими историями. И поэтому я не могла не приехать сюда. Чего же ты ожидал?

Luego me llenaste la cabeza de cuentos. ¡ Cómo no iba a venir!

И чего же именно ты ожидал?

- ¿ Qué esperabas?

ј чего еще ты ожидал?

¿ Esperabas algo más?

А ты чего ожидал?

Que intentas conseguir?

Чего ты еще ожидал от такого ублюдка, как Хантер, у которого опилки в башке вместо мозгов?

Siguiendo a un bastardo, cabeza de serrin como Hunter. ¿ Qué esperabas? Mr.

Значит, был нормальный судья, чего же ты ожидал?

En un tribunal local es normal.

А чего ты ожидал?

¿ Debía haberte presentado :

Да. Ты ожидал чего-то другого?

Si. ¿ Esperabas algo más?

А ты чего ожидал? Больше, чем я зарабатываю в кафе.

Más que trabajando en el restaurante.

Он же ёбаный проститут, чего еще ты ожидал?

Es un puto chapero, ¿ qué esperabas?

- Уже слышал. А ты чего ожидал?

- Me enteré. ¿ Qué esperabas?

Ещё одна вещь с женщинами, ещё одно про женщин, женщины ненавидят чтобы ты ожидал чего-то.

Otra cosas sobre las mujeres, una cosas sobre las mujeres, women hate for you to expect anything.

Хорошо, чего ты ожидал, чувак? Это - сын Дьявола.

Y qué esperabas, es el hijo del diablo

А ты чего ожидал? Прошло всего 30 лет.

Por supuesto, sólo pasaron treinta años.

С утра, приехав на работу, ты ожидал кое-чего другого?

No te esperabas esto cuando fuiste a trabajar hoy ¿ verdad? ¿ Frank, no?