Что вы наделали перевод на испанский

Видите, что вы наделали?

¿ Han visto lo que han hecho?

- Посмотрите, что Вы наделали.

- ¿ Pero qué hizo?

Господин, вы так и не поняли, что вы наделали?

Sr. Izushi, ¿ no se da cuenta de lo que ha hecho?

Полюбуйтесь, что вы наделали со своим вулканом!

¡ No te fue muy bien en tu volcán!

Что вы наделали, я вас спрашиваю?

¿ Qué hizo usted, le pregunto!

Я помню, что вы наделали.

Pero recuerdo lo que hicieron ustedes los "grups".

Смотрите, что Вы наделали!

Creo que les ha empapado.

Знаете, что вы наделали?

¿ Quién se cree que usted que es?

Что вы наделали своим вмешательством?

¿ Qué has hecho con tu intromisión infernal?

Что вы наделали?

¿ Qué ha hecho?

Отвяжитесь! Посмотрите только, что вы наделали!

¿ Veis lo que habéis logrado?

Видите, леди! Видите, что вы наделали?

¿ Ve esto, señora?

Видите, что вы наделали?

¿ Veis lo que habéis hecho?

Что вы наделали'?

¿ Qué hizo?

Что вы наделали! Что вы сделали с мамой!

¡ Pobre mamá!

Что вы наделали?

¿ Qué estáis haciendo?

Мастера, мастера, что вы наделали, это не мой дом, это не мой гость, это не я больше!

Majstori, ¿ qué habéis hecho? ¡ Esa no es mi casa, ese no es mi invitado, yo ya no soy yo!

Что Вы наделали?

¿ Qué te han hecho?

Вы понимаете, что Вы наделали?

¿ Funcionó como debía?

- Кое-кто. Hо в Вас уже никто не верит, потому что Вы наделали ошибок, а я нет.

Pero ya nadie cree en ti porque cometiste errores que yo no.

Вы соображаете, что вы наделали, чёрт побери?

¿ Sabe lo que acaba de hacer?

Что вы наделали?

¿ Que han hecho?

- Что вы наделали?

¡ Está loco! ¿ No lo ve?

Что вы наделали?

¡ Mire lo que hice! ¿ Ve lo que me hizo hacer?

Посмотрите, что вы наделали! Глупый... француз! Деревенщина!

¡ Mira lo que has hecho, zoquete francés!

Пуаро, что Вы наделали?

¡ Poirot! ¿ Qué demonios lleva usted?

Мальчики, что вы наделали?

Muchachos, ¿ qué habéis hecho?

Лавкрафт! Вы не знаете, что вы наделали!

¡ Lovecraft, no sabe lo que ha hecho!

Что вы наделали? Мне больно.

No pueden hacer esto.

Что вы наделали? Сначала мой брат, теперь муж, вы животное.

¡ Primero mi hermano, luego mi marido!

Посмотрите, что вы наделали.

Mira lo que hiciste.

Видите, что вы наделали?

¿ Ves lo que has hecho?

Что? Что вы наделали?

¿ Qué-Qué han hecho?

Перестаньте, смотрите, что вы наделали!

¡ Basta ya, Profesor! ¡ Mire lo que ha causado!

- Да. Что вы наделали?

- Sí. ¿ Qué ha hecho?

- Видите, что вы наделали?

- Mira lo que ha hecho.

¬ идите, видите, что вы наделали?

¿ Ves? ¿ Ves lo que has hecho?

Вы понимаете, что наделали?

¿ Saben lo que han hecho?

Вы не знаете, что наделали, придя сюда. Дедушка, отпусти их.

No sabéis lo que habéis hecho entrando aquí...

Идиот, вы понимаете, что вы наделали?

¿ No ve qué ha hecho?

- Вы понимаете, что наделали?

- ¿ Comprende lo que ha hecho?

Что вы наделали?

¿ Qué han hecho?

Они говорят, что отослали вас домой, вы наделали слишком много шума.

Han decidido enviarte a casa por ser tan pendenciero.

Разве вы не понимаете, что наделали?

¿ No se dan cuenta de lo que han hecho?

Это что же такое вы наделали'?

¿ Qué fue Io que usted hizo?

Что вы наделали?

Pero ¿ qué estáis haciendo?

- Что же вы наделали, доктор...

Ve lo que me ha hecho, doctor...

Я надеюсь, вы понимаете, что наделали.

Espero que sepan lo que han hecho.

- Что же вы наделали?

- No puedes hacer eso.

Вы злые люди, что вы наделали?

Gente malvada, ¿ qué han hecho?

— Смотрите, что вы наделали.

¿ Por eso me aplasta la cabeza contra la mesa? Perdóname, no entiendo qué es lo que me sucedió.