Что вы собираетесь делать перевод на испанский

И что вы собираетесь делать?

¿ Que vas a hacer?

- Что вы собираетесь делать?

- ¿ Qué hará?

Что Вы собираетесь делать?

No me reía de ti. ¿ Qué vas a hacer?

Мистер Кидли, я был бы рад узнать, что вы собираетесь делать, чтобы вывести нас из этой дурацкой ситуации.

Sr. Kidley, lo que quiero saber es... ¿ qué va a hacer respecto al embrollo en el que nos metió?

Вопрос в том, что вы собираетесь делать?

La cuestión es qué piensa hacer usted.

Что вы собираетесь делать, когда завершите это?

¿ Qué harás cuando hayas terminado?

И что вы собираетесь делать?

¿ Qué vamos a hacer?

Что вы собираетесь делать?

¿ Bien? ¿ Qué va a hacer?

Что вы собираетесь делать?

¿ Qué va a hacer?

Что вы собираетесь делать?

- ¿ Qué va a hacer?

Что вы собираетесь делать?

- ¿ Qué va a hacer? - No pierdo nada si la mato.

И что вы собираетесь делать?

¿ Y cómo iba a llegar allí?

- Что вы собираетесь делать?

- ¿ Qué va a hacer?

- Что вы собираетесь делать, сеньор мэр?

Pero no... ¿ Qué hace señor alcalde?

Что вы собираетесь делать, когда вас арестуют?

¿ Qué va a hacer cuando lo detengan?

Что вы собираетесь делать?

- ¿ Qué me queréis?

Что вы собираетесь делать теперь?

¿ Qué vais a hacer ahora?

Что вы собираетесь делать с ним, капитан?

¿ Qué ha pensado hacer con él, capitán?

Что вы собираетесь делать в следующий раз?

¿ Qué intentarás con ella a continuación?

Сначала его нужно переписать, и потом, что вы собираетесь делать?

Antes, cópiela cuidadosamente y entonces, ¿ sabe qué?

- Что вы собираетесь делать, отрезать мне руку?

- ¿ Qué va a hacer? ¿ Cortarlo?

- Что вы собираетесь делать, мисс Кушинс?

¿ Qué hará, Srta. Kushins?

Что вы собираетесь делать?

¿ Qué vas a hacer?

Что вы собираетесь делать?

¿ Qué va a hacer con nosotros?

Что вы собираетесь делать с этой силой?

Y qué harán con ese poder?

Что вы собирались... Что вы собираетесь делать?

¿ Qué planes... qué planes teníais?

И что вы собираетесь делать?

Ahora, ¿ qué piensan los señores en hacer a continuación?

Что вы собираетесь делать этим утром, когда оба ребенка в школе?

¿ Qué harás esta mañana con los dos niños en la escuela?

Что вы собираетесь делать?

¿ Cómo estas ahí subido?

И что вы собираетесь делать? !

Quieres tener cuidado con lo que haces.

Ну, и что вы собираетесь делать?

- ¿ Qué va a hacer?

Что... что вы собираетесь делать?

¿ Qué... qué vas a hacer?

- Что вы собираетесь делать?

Bueno, ¿ qué vas a hacer?

Что вы собираетесь делать?

¿ Qué vais a hacer?

И что вы собираетесь делать, когда найдете его?

Y qué vas a hacer cuando lo encuentres?

Что вы собираетесь делать с бензином? Догадайтесь.

- ¿ Qué va a hacer con gasolina?

Что вы собираетесь делать?

Bueno, ¿ qué vas a hacer?

Что вы собираетесь делать теперь?

Qué va a hacer usted ahora?

Что вы собираетесь делать?

Váyanse. ¿ Qué creen que están haciendo?

Что вы собираетесь делать с моими друзьями?

¿ Qué les harán a mis amigos?

И что же вы собираетесь делать?

¿ Qué pretendéis hacer?

Ну что ж, теперь вы в Нью-Йорке, и что собираетесь делать?

Ahora que estás en Nueva York, ¿ qué piensas hacer?

Что вы собираетесь с этим делать?

¿ Qué haces con eso?

Что вы собираетесь с ним делать?

¿ Qué va a pasar con él?

И что вы со всем этим собираетесь делать?

¿ Que piensa hacer con eso?

Или вы что собираетесь стоять и ничего не делать, пока моя малышка...

¿ Se quedará ahí parado sin hacer nada por mi pequeñita?

Вы хотите сказать, что больше ничего не собираетесь делать?

¿ Quieren decir que no harán nada más respecto a este asunto?

- Что вы собираетесь со всем этим делать?

- Desde luego que soy inocente. - ¿ Qué va ha hacer al respecto?

Но что вы теперь собираетесь делать?

¿ Pero qué haréis ahora?

Что вы собираетесь делать?

¿ Qué van a hacer?

Ну, разве Вы не собираетесь что-то делать с этим?

Bueno, no vas a hacer algo al respecto?