Что вы тут делаете перевод на испанский

Что Вы тут делаете? Быстро заходите.

¿ Por qué está ahí sentados?

Господин Тайдзо? Что вы тут делаете?

¡ Maldita sea!

Что вы тут делаете?

- Qué has estado- -

- Что вы тут делаете?

- ¿ Qué hacéis aquí?

Что вы тут делаете?

¿ Qué está haciendo aquí?

- Что вы тут делаете?

¿ Qué hace aquí?

- Что Вы тут делаете?

- ¿ Por qué está usted aquí?

А что вы тут делаете?

¿ Qué están haciendo aquí?

- Что вы тут делаете?

- ¡ Amor mío! - ¿ Que estais haciendo aquí?

А что вы тут делаете?

Y tú, ¿ qué haces por aquí?

Что Вы тут делаете?

¿ Qué cree que está haciendo?

"Что вы тут делаете?"

"Qué hace Ud.?"

Мсье Муанэ, что вы тут делаете?

Disculpe. ¿ Sr. Moinet, qué hace ahí?

- Что вы тут делаете?

No, precisamente.

Что вы тут делаете?

¿ Que hacen?

Что Вы тут делаете?

¿ Qué piensa Ud. que está haciendo aqui?

- Что вы тут делаете?

Continuemos. - ¿ Qué hace aquí?

Что вы тут делаете?

¿ Qué hace?

Что вы тут делаете?

- ¿ Qué hacen aquí?

Я хотел сказать, что вы тут делаете?

Quiero decir, ¿ qué está haciendo aquí?

Что вы тут делаете?

¿ Qué hace aquí?

Что вы тут делаете?

¿ Qué hacen aquí?

Эй, что вы тут делаете?

¿ Qué hace Ud. aquí?

Что вы тут делаете?

¿ Está de visita?

А теперь, тебе лучше сказать мне что вы тут делаете с этими штуками у себя на лице!

Ya podéis ir diciéndome qué hacéis aquí con esa cosa puesta en la cara.

Что вы тут делаете?

¿ Qué hacen ahí?

Что Вы тут делаете?

- ¿ Qué hace usted aquí?

Что вы тут делаете? Я рад вас видеть.

¿ Qué hace aquí, Sr. Saroyan?

- А что вы тут делаете ночью?

- ¿ Qué estas haciendo aquí de noche?

- Что вы тут делаете, старина?

¿ Qué hace aquí?

Красивый букет. Что вы тут делаете?

¿ Qué demonios hace aquí?

Тогда что Вы тут делаете, почему не возвращаетесь домой?

¿ Qué hace aquí? ¿ Por qué no regresa a su país?

- Что вы тут делаете?

- ¿ Qué hacen aquí?

Что вы тут делаете, Боунс?

¿ Qué haces aquí, Huesos?

Я вооружен! Что вы тут делаете?

Llevo un arma. ¿ Qué hace aquí?

Что вы тут делаете?

La respiración boca a boca.

Что Вы делаете тут совершенно один?

¿ Por qué está parado aquí solo?

Что вы тут делаете?

¿ Qué hacéis aquí?

Вы что тут делаете, ребята?

¿ Que hacéis aquí, muchachos?

Вы тут что делаете? Вас не звали.

¿ Qué hace aquí?

Ну что вы тут все делаете?

¿ Qué hacéis todos aquí?

А вы что тут делаете?

¿ Qué hace? ¿ Qué se propone?

А вы что тут делаете?

¿ A qué os dedicáis?

- А вы что тут делаете?

Ya que todo el mundo está en el ajo...

Что, ради всего на свете, вы тут делаете?

¿ Qué rayos están haciendo aquí?

Так что же Вы тут делаете?

¿ Qué hace aquí?

Это вы что тут делаете?

¿ Qué está haciendo?

В любом случае, я полагаю, что тут что-то было насчет зубов. Почему вы ничего не делаете с зубами?

Además, pensé

С тех пор тут ничего нет, что вы до сих пор делаете тут?

Ya que no hay nada aquí, ¿ qué estás esperando?

А вы? Вы что тут делаете?

¿ Qué está haciendo aquí?

- Что вы тут делаете?

- ¿ Qué hacen?