Что она там делает перевод на испанский

Что она там делает?

¿ Qué está haciendo?

Я зашёл посмотреть, что она там делает

Entonces vine a ver qué estaba haciendo.

Ну, что она там делает?

pero, ¿ qué estará haciendo?

Что она там делает?

¿ Qué está haciendo allí?

Что она там делает?

¿ Qué hace allí adentro?

А что она там делает?

¿ Queensland?

Что она там делает, я понятия не имею ведь она там не живет но это сон, и поэтому я не сопротивляюсь.

No sé qué hace ahí, porque no vive en esa casa, pero como es un sueño, me lo creo.

- Я думала, что она с нами не поедет. Что она там делает?

- Pensé que no iba con nosotros. ¿ Qué hace?

Что она там делает?

¿ Qué está haciendo aquí?

Меня не волнует, что она там делает, ясно?

No me importa lo que haga, ¿ de acuerdo?

Что она там делает?

Qué hace?

Что она там делает?

¿ Qué está haciendo esa chica?

Хотя, что она там делает без головы...

¿ Qué va a hacer sin cabeza?

Что она там делает?

¿ Qué está haciendo ahí afuera?

Что она там делает?

¿ Qué hace ella?

Что она там делает одна?

¿ Qué está haciendo en la oscuridad?

Мы ведь даже не знаем что она там делает.

Ni siquiera sabemos lo que hace allí Ni siquiera sabemos

Что она там делает?

- ¿ Qué está haciendo ahí?

Что она там делает?

trabaja en un casino.

Что она там делает?

Que esta haciendo aqui

Что она там делает?

Y ¿ qué está haciendo ahí?

Что она там делает?

¿ Qué está haciendo ahí?

Что она там делает вместе с ним?

¿ Qué hace ella aquí con él?

Что она там делает?

¿ Qué hace ahí fuera?

Что она там делает?

¿ Que esta haciendo?

Я не вижу, что она там делает.

No puedo ver qué coño está haciendo.

Что она там делает?

¿ A qué se dedica estos días?

Что она там делает?

¿ Qué está haciendo ella ahí?

- Да. - Что она делает там? Выбирает победителей?

¿ Qué está haciendo ella, escogiendo a los ganadores?

- Что она там делает?

¿ Qué narices está haciendo?

Что она делает там одна?

¿ Qué hace ahí ella sola?

Что ты думаешь она делает там?

Que piensas que ella hace alli arriba?

Что она там так долго делает?

¿ Por qué está tanto tiempo?

Что это она там делает?

¿ Qué hace?

- Что она там делает?

Es un país extranjero

Что она там делает?

Qué opinas tú de esto?

И чуточку... Может быть, это даже какое-то облегчение – знать, что она там, наверху, делает добро.

En una pequeña forma de alguna manera lo hace más fácil,... sabiendo el bien que ella está haciendo ahí arriba.

Что она там делает?

¿ Qué hace?

Что она там делает?

¿ Qué estás haciendo?

А что же она там делает?

¿ Qué hace ella ahí, en primer lugar?

- Что она там делает?

¿ Qué hace ahí arriba?

Просираю свою жизнь ради ее проклятого высочества вон там. Что она делает в моей комнате?

Escuchando el viento soplar.

Мама сможет наконец и вправду сфокусироваться На спасении своего... девятого... брака. А бабушка – ну там, она проведёт всё своё лето за деланием этих хреновин из ракушек, что она делает.

Mamá podría concentrarse realmente en salvar su noveno matrimonio y mi abuela podría pasar todo su verano haciendo esas cosas que hace con conchillas.

- Что, черт возьми, она делает там?

- ¿ Qué mierda está haciendo ahí fuera?

Что, черт возьми, она там делает? "

¿ Qué diablos hace allá? "

Что она там так долго делает?

¿ Qué está haciendo allí?

Вероятно, что уже слишком поздно, но некая богатая женщина, Джессика Викс, арендовала особняк Тёрнбилл для вечеринки и она делает там изменения.

Probablemente ya sea tarde, pero una señora rica, Jessica Wicks, ha rentado la mansión Turnbill para una fiesta, y está haciendo alteraciones.

Что-то делает там, где она работает.

Algo que tiene que ver donde ella trabaja.

Что она делает там?

¿ Qué está haciendo ella ahí arriba?

Что она делает там?

¿ Qué hace ahí?

О. Я думаю, я знаю, что она делает там.

Creo que sé lo que está haciendo.