Чуешь меня перевод на испанский

Я хочу, чтобы долбаные трущобные торчки... падали от него как мухи. Чуешь меня?

Quiero que los drogadictos del complejo caigan como moscas. ¿ Entiendes?

Чуешь меня? Ниггер, это основа всего.

No, negro, así debe de ser.

- Чуешь меня?

- ¿ Me oyes?

Чуешь меня?

¿ Me entiendes?

Но одно я знаю точно, он должен ответить, чуешь меня?

Una cosa es segura, el hombre tiene que pagar, ¿ entiendes?

Эйвон дома, а ты стоишь на углу Барксдейла. Чуешь меня?

- Mira, Avon ha vuelto y tú estás en una esquina de Barksdale. ¿ Me oyes?

И кроме того, это можно назвать, как их там... издержками производства... о которых вы, полицейские, все время рассуждаете. Чуешь меня?

Va a tener que llamar a esto uno de esos... problemas que tiene el negocio, como siempre dicen los policías.

Поэтому, я думаю, где-то в архивах... есть парочка имен родственников Омара. Чуешь меня?

Entonces pienso, en algún registro están los nombres de la familia de Omar. ¿ Me captan?

Омар платит наличными за сведения об этих людях, чуешь меня?

Omar da dinero en efectivo por cargarse a esa gente, ¿ me entiendes?

Важно не то, что отнимаешь, важно, у кого. Чуешь меня?

No es lo que tomas, sino de quién lo tomas, ¿ me entiendes?

Вызовешь полицию и напишешь заявление. - Чуешь меня?

Llamarás a la policía y harás la denuncia. ¿ Me oíste?

Чуешь меня? Чую, но меня шестиклассники ждут со специальным заказом.

Te entiendo, pero tengo chicos de sexto esperando un pedido especial.

Ниггеры могут подумать, что они вернулись в Бронкс или еще куда. Чуешь меня? Разумеется.

Los tipos no saben si regresaron al Bronx o lo que fuere.

Ты чуешь меня, моя Белая Шоколадка?

¿ Me sientes, Chocolate Blanco?

Чуешь меня?

¿ Me pillas?

Ты ее запах чуешь от меня?

¿ Pues olerla en mí?

А у меня тут меч правосудия завис над башкОй. Так что пока источники финансов прикрыты. Чуешь?

Ahora mismo, con la espada colgando sobre mi cabeza, no tengo la clase de apoyo financiero a mi disposición de la que sería normalmente capaz de depender, ¿ me entiendes?

У меня офицер по досрочному белый. Чуешь, к чему я клоню?

Mi oficial de condicional es blanco. ¿ Entiendes?