Штат флорида перевод на испанский

поскольку Джеронимо в третий раз вывел своих воинов... из резервации и пролил кровь, генерал Найлз приказал отправить их в форт Мэрион, штат Флорида. Подписано 14-го апреля, 1886-го года.

dado que Gerónimo ha sacado a sus guerreros de la reserva por tercera vez, provocando muchas muertes, el general Niles ha ordenado que Gerónimo y dichos guerreros sean llevados a Fort Marion, Florida, hoy, 14 de abril de 1886 ".

Ты найдёшь свою машину в целости и сохранности на автобусной стоянке в Джексонвилле, штат Флорида.

Encontrarás tu auto estacionado en buen estado y seguro en la estación de autobuses en Jacksonville, Florida.

Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет.

El primero, de Jacksonville, Florida invicto por cinco años.

Мы над Окалой, штат Флорида.

- Volamos sobre Ocalaca, Florida.

Штат Флорида против Сэма Ломбардо.

El Estado de Florida contra Sam Lombardo. La honorable Sylvia B. Waxman preside.

Добро пожаловать на пляжную вечеринку в Дэйтона, штат Флорида!

Hola ¿ qué tal? ¿ Cómo andan?

Маратон, штат Флорида Несколько лет спустя

Marathon, Florida Varios años más tarde

"А / я 3680, Маратон, штат Флорида".

"Apartado de correos 3680, Marathon, Florida."

В записке говорится : " Дом Грэма в Маратоне, штат Флорида.

Dice : "Casa de Graham, Marathon, Florida."

Или жалобы, когда он опять станет Фредом Ларсеном, дантистом из Тампа ( США, штат Флорида )

O quejarse, cuando haya vuelto a ser Fred Larson, dentista en Tampa

Мы в Тампе, штат Флорида выступали с Госси Магги, теперь оба прибыли к вам сюда, чтобы схватить пару приемов у опытных парней.

Vengo de Tampa, Florida. Gossie McGee y yo queremos enriquecer nuestro estilo. Pillar cosas de tíos más experimentados. ¿ Entiendes?

В роскошном театре "Карлу" в Майами - Бич, штат Флорида, мы проводим телемарафон Фонда по борьбе с полиомиелитом в честь Дня ветеранов. Приветствуйте ведущих : Лэнни Моррис и Винс Коллинс!

Y ahora, por favor, denle la bienvenida a sus anfitriones, los guapos y talentosos Lanny Morris y Vince Collins.

Справа от меня два человека, которые не нуждаются в представлении. Они только что прилетели с рекордного телемарафона в Майами, штат Флорида.

Y por supuesto los dos Señores a mi derecha que no necesitan presentación han venido directamente de la recordista Maratón Televisiva de Polio de Miami.

Объявляется посадка на рейс 1019 до Майами, штат Флорида.

Estamos listos para el abordaje del Vuelo 1019 con servicio a Miami, Florida.

"В июне средняя школа округа Броуард, штат Флорида, " провалила 6.500 учеников из-за так называемой компьютерной ошибки.

Broward County, Florida 500 estudiantes reprobaron erróneamente en junio lo que fue llamado un error de computadoras.

Аль Гор победитель национального голосования по популярности. Если не считать штат Флорида, кто выиграет там, выиграет в Белом Доме.

Al Gore gano el voto popular nacional pero quien gane el estado de Florida, ganara la Casa Blanca.

Джон, три месяца назад, в Гейнсвилле, штат Флорида, лик Девы Марии проступил в виде плесени на стене старого дома.

Hace tres meses en Gainesville, Florida, la Virgen María se apareció en un parche con moho por un lado de un complejo habitacional.

. мы не хотели вызывать тебя до тех пор пока все детали не подтвердятся, но Глен Сандерс, и офтальмолог из Темпа ( штат Флорида ), поженились в 2001, умер спустя 6 месяцев Позже.

No queríamos llamarte hasta que los detalles estuvieran confirmados, pero Glen Sanders, oftalmólogo de Tampa, casado en 2001, murió hace 6 meses.

Посадил её не я, а штат Флорида.

Yo no la metí en prisión. Fue el estado de Florida.

Тюрьма Ривертон. Штат Флорида.

Penitenciaría Riverton FLORIDA

Сауф Бич, штат Флорида.

South Beach, Florida.

Из-за болезни Мику надолго отправили к дедушке с бабушкой в штат Флорида.

Debido a su afección, mandaron a Micah con sus abuelos... en Palatka, Florida.

Министерство Юстиции. Опрос номер 359826. Об убийстве при задержании Томаса Френсиса Бакли 3 марта, 2010 года в Майами, штат Флорида.

Investigación judicial número 359826 sobre la muerte de Thomas Francis Buckley el 3 de Marzo de 2010, en Miami, Florida.

Спасибо тебе, штат Флорида

Gracias, Estado de Florida.

Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида.

El autobús es robado, y hallaron un recibo en el piso de una tienda de Jacksonville, Florida. - ¿ Un viaje por Oxy?

Лейтенант-коммандер Патрик Кейси родился в Пенсакола штат Флорида.

Teniente Comandante Patrick Casey. Nacido en Pensacola, Florida.

Закон штата. Мы бы с радостью, но штат Флорида сказал на это "нет".

Nos encantaría tenerla en el exterior, pero el estado de Florida dijo que no.

Он играл на позиции левого защитника за штат Флорида.

Jugó de cornerback con el Florida State.

Керни, штат Небраска, в 30 часах езды от Майами, штат Флорида.

Kearney, Nebraska, está a unas 30 horas de Miami, Florida.

Пэм, пакуй свой послеродовой купальник, если он не будет сплошным, предложение отменяется, и присоединяйся ко мне на барбекю, неделя с сегодняшнего дня, в Талахасси, штат Флорида, где я буду жить следующие три недели.

Pam, mete en la maleta tu bañador post-mamá, que sea enterizo o rescindo esta oferta, y vente conmigo a una barbacoa fantástica, dentro de una semana, en Tallahassee, Florida, donde viviré las próximas tres semanas.

Просто вас пятерых считают самыми достойными заранее оплаченной деловой поездки на три недели в Талахасси, штат Флорида.

Es que los cinco habéis sido elegidos como merecedores de un viaje de negocios, para tres semanas, todo pagado, a Tallahassee, Florida.

Также Уэйн застрелил еще одного рабочего в Лэйк Сити, штат Флорида.

Y Wayne disparo a otro encargado en Lake City, Florida.

Третьи и последние президентские дебаты пройдут в понедельник в Бока-Ратон, штат Флорида.

El último debate presidencial es este lunes en Boca Ratón, Florida.

Ведь вы в Бока-Ратон, штат Флорида.

Hablen fuerte y claro, están en Boca Ratón, Florida.

Это Альфреды из Лакесити, штат Флорида.

Los Alfreds de Lakecity, Florida.

Джилл Келли, которую видели выходящей из своего дома в Тампе, штат Флорида она спустилась по лестнице и села в машину.

Jill Kelley. Aqui la vemos... saliendo de su casa en Tampa, Florida... bajando unas escaleras y subiendo a un auto.

Трудно поверить, что однажды я оказался внизу работы в Тампе, штат Флорида, потому что я верил в этот город.

Es difícil creer que una vez rechacé un trabajo en Tampa, Florida, porque creía en está ciudad.

Эта история действительно произошла, В Майями, штат Флорида. Где-то между октябрем 94 и июнем 95 года.

Los sucesos que van a ver ocurrieron en Miami, Florida, entre octubre de 1994 y junio de 1995.

В Винтер-Парке, штат Флорида.

La tienda Winter Park, Florida.

Мы получили новые сведения из Санфорда, штат Флорида где идет расследование стрельбы, повлекшей за собой смерть Трейвона Мартина

Nuevos acontecimientos en Sanford, Florida, en la investigación de la muerte a tiros de Trayvon Martin.

В этот момент он служит в Ираке, где он был и вчера вечером, когда задал этот вопрос через Youtube на дебатах Республиканской партии в Орландо, штат Флорида.

Esta misma noche está sirviendo en combate en Iraq, mientras la otra noche cuando le hicimos esta pregunta estaba a través de Youtube en el debate del Partido Republicano en Orlando, Florida.

Фрэнк, у нас для тебя есть захватывающее предложение по недвижимости в солнечном Орландо, штат Флорида.

- De acuerdo. - Frank, tenemos una oportunidad muy excitante para ti en Orlando, Florida. Sí.

- Тем не менее, кроличьи деньги можно тратить в баре, в нашем сувенирном магазине и нашем клубе сестры Форт-Майерсе, штат Флорида.

- Sin embargo, el Dinero del Conejito es canjeable en el bar, la tienda de regalos y en nuestro club hermano en Fort Myers, Florida.

Следующая остановка, Тампа, штат Флорида!

¡ Wheeler está en el escenario, Tampa, Florida!

И штат Флорида не будет настаивать на смертной казни.

Y Florida quitará la pena de muerte de la mesa.

Выключаем. Побережье Америки. Военно-морская база Мэйпорт, штат Флорида.

Apaguémoslo.

... номер 24 Карла Дэвидсон, из Гейнсвилла, штат Флорида.

Número 24 : Carla Davidson, de Gainesville, Florida.

- Флорида – величайший штат в стране. - В этой?

Sabía que Florida es el más grande estado de la Unión Americana?

В действительности, Флорида Солнечный Штат.

En realidad, Florida es el Estado del Sol.

Потому что Флорида - штат "отстаивай свою собственность".

Porque Florida es uno de los estados de "protege tu propio techo".

Техас, Флорида, штат Делавэр.

Texas, Florida, Delaware.