Штат массачусетс перевод на испанский

Он сговорился с Джоном Генри перед войной 1812 года, желая присоединить штат Массачусетс к Канаде! Ведь наша страна осудила его незаконные капиталовложения!

Que conspiró junto a John Henry antes de la guerra de 1.812 por la secesión de Massachussets de los Estados Unidos y su unión con Canadá porque este país no estaba de acuerdo con sus inversiones ilegales.

В Гарварде, штат Массачусетс, радиотелескоп, обрабатывающий 8 миллионов отдельных радиоканалов, исследует небо в поисках сигналов.

Un radiotelescopio, en Harvard, Massachusetts, que capta 8 millones de canales de radio separados ha estado escudriñando el cielo, en búsqueda de señales.

Это Пол Аллен. Я звоню из Кембриджа, штат Массачусетс.

Soy Paul Allen, llamando desde Cambridge, Massachusetts.

Мы, присяжные, по делу штат Массачусетс против Уоррена Лича по обвинению в убийстве первой степени находим обвиняемого Уоррена Лича виновным.

- El jurado en el caso de El Estado de Massachusetts contra Warren Litch por el cargo de homicidio premeditado declara al acusado Warren Litch, culpable.

Первой со своей короткой программой выступит Зои Блок из Вустера, штат Массачусетс.

Nuestra primera patinadora para el programa corto es Zoey Bloch de Worcester, Massachusetts.

Да, в городке Спрингфилд, штат Массачусетс.

Sí, las Indian de Springfield, Massachusetts.

И совершив беспрецедентный, в некотором роде странный поступок, городское управление Саммерспорта, штат Массачусетс, маленького городка на юге с населением 18 000 человек, проголосовало шесть к двум за запрет красного мяса.

Y en una medida inaudita, por no decir extraña los concejales de Summers Port, Massachusetts, una ciudad costera con una población de 18000 votaron seis contra dos ayer para prohibir la carne roja.

По делу штат Массачусетс против доктора Роберта Маклина...

En El Estado de Massachussets contra el Dr. Robert McLean...

штат Массачусетс -

No, Massachusetts y alrededores.

Привет из Бостона, штат Массачусетс А теперь, друзья мои, новый хит - песня "Среди моих сувениров".

Y ahora, queridos amigos, una nueva selección de recuerdos de música de radio.

Из Спрингфилда, штат Массачусетс,

De springfield, Massachusetts,

Я вырос в Сэдчестере, штат Массачусетс.

Crecí en Sadchester, Massachussets,

Милтон, штат Массачусетс, дом, где была закопана первая часть механизма Альтер-Уолтера.

Milton, Massachusetts. La casa donde la primera pieza del aparato de Walternativo fue enterrada.

Я правда тебя люблю, потому что ты знаешь, что на самом деле я бедный маменькин сынок из Садчестера, штат Массачусетс, который вынужден был донашивать за сестрой вельветовые брюки.

Sí te amo. Porque tú sabes que yo realmente soy un hijo de mamá pobre de Sadchester, Massachusetts, que tenía que usar los pantalones de pana usados de mi hermana.

Он умело использовал свой скромный успех в низших гоночных лигах, чтобы основать дело по продаже подержанных автомобилей в Пейдене, штат Массачусетс.

Se valió de algunos éxitos menores en circuitos pequeños par montar su propio concesionario de coches usados en Payden, Massachusetts.

Дамы и господа, сам Дюк Пензер из Пейдена, штат Массачусетс, завершает заезд.

- Damas y caballeros... Duke Penzer, el héroe de Payden, Massachusetts está llegando a los pits en este momento.

Доктор Харпер сейчас в Кембридже, штат Массачусетс.

La Dra. Harper está en Cambridge, Massachusetts.

Для того кто запрыгивал в первый попавшийся автобус, и ехал в Гуфивиль, штат Массачусетс, ты кажешься слишком спокойной.

Para alguien que está a punto de saltar al primer auto de payasos hacia Disparatelandia, Masachusets, te ves un poco tensa.

Линн, штат Массачусетс.

- De Lynn, Massachusetts.

- Линн, штат Массачусетс?

- ¿ En Lynn, Massachusetts?

– Из Гайд-Парка, штат Массачусетс. Первый боец – Скотт Восс!

... de Hyde Park, Massachusetts den la bienvenida a Scott Voss!

Этот молодой человек из Бостона, штат Массачусетс.

¡ Este joven es de Boston, Massachusetts!

Когда у меня начались первые месячные в 14 лет, моя мама привезла меня сюда из Конкорда, штат Массачусетс.

Cuando me vino el periodo por primera vez, a la edad de 14 años, mi madre nos trajo en coche desde Concord, Massachusetts, para venir aquí.

Я скорее о Бостоне, штат Массачусетс.

Estaba pensando más en Boston, Massachusetts.

Среди трех умерших восьмилетний мальчик которого в The Boston Globe сегодня утром назвали Мартином Ричардом из Дорчестера, штат Массачусетс "

Entre los tres muertos hay un niño de ocho años... a quien el Boston Globe ha identificado esta mañana... como Martin Richard de Dorchester, Massachusetts.

Карина Берри из Вустера, штат Массачусетс.

Karina Barry, de Wooster, Massachusetts.

Смотритель парка в Глостере? штат Массачусетс вспомнил, что видел ее на частной пристани.

El guarda de un parque de Gloucester, Massachusetts recuerda haberlo visto en un muelle privado.

- Штат Массачусетс взимает дорожный налог со всех зарегистрированных транспортных средств. Насладитесь, когда приобретёте автомобиль.

Disfruta de eso cuando compres un coche.

Та шлёт его в Бельмонт, штат Массачусетс, издателю, тот шлёт пакет кожевнику в Шерон, кожевник шлёт его своему зятю, слесарю в том же Шероне, тот шлёт дантисту, он — печатнику, а он — мистеру Джекобсу.

Se la envía a un hombre en Belmont, Massachusetts, un editor, quien la envía a un curtidor en Sharon, el curtidor la envía... a su cuñado, un herrero, también en Sharon, quien se la envía a un dentista, quien la envía a un impresor, quien se la envía al Sr. Jacobs.

В Спрингфилде, штат Массачусетс, и в Флэшинге, штат Нью-Йорк.

En Springfield, Massachusetts y Flushing, Nueva York.

Это в Лоуэлле, штат Массачусетс, от него до Бостона миль 30, а я там жила пять лет.

Es en Lowell, Massachusetts, la cual esta a unos 50 kilómetros de las afueras de Boston, donde vivió hace cinco años.

Тогда не пропустите "Реально опасные бычьи бега" на юге Этлборо, штат Массачусетс!

Entonces, ¡ no se pierdan la Corrida Retorcida de Verdad en South Attleboro!

"Пара была убита топором в Фолл-Ривер, штат Массачусетс, возле"... приготовься... музея "Ночлег и завтрак у Лиззи Борден".

"Una pareja fue asesinada con un hacha en Fall River, Massachusetts, en..." pon atención... "el Museo Hostal de Lizzie Borden."

В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.

En Boston, Massachusetts... sus amigos en Relyand han desarrollado... una nueva tecnología... de encuentro virtual en una escala global.

Родился и вырос в Спрингфилде, штат Массачусетс.

Nacido y criado en Springfield, Massachusetts.

- Массачусетс это безупречный штат.

- Sr. Cage. - Massachussets no acepta eso.

– Массачусетс – штат синих мундиров.

Demandaron. Massachusetts es un estado demócrata.

В Плимуте, штат Массачусетс... четвёртый четверг ноября - самый радостный день в году.

"Día de Acción de Gracias"

- Бостон, штат Массачусетс

Boston, Massachussets.

"Гарвардский университет, Кембридж, штат Массачусетс"

UNIVERSIDAD DE HARVARD CAMBRIDGE, MASACHUSSETTS.