Экспериментирую перевод на испанский

Но теперь я вижу, что ты просто экспериментируешь, а теперь и я экспериментирую.

Pero entonces me di cuenta de que sólo estabas experimentando. Y ahora supongo que yo también estoy experimentando.

- Да ладно вам. Я экспериментирую.

Dios mío, estoy tratando de innovar.

Я говорю : "Ну, это я так экспериментирую".

Le contesté que había experimentado.

Я не экспериментирую.

No estoy jugueteando con nada.

Я экспериментирую.

Estoy experimentando, hombre.

Экспериментирую.

Experimentando.

Ты должна знать, что я экспериментирую с некоторыми очень и очень примитивными стилями. Да. А Питер умеет рисовать?

Debes saber que estoy experimentando con algunos estilos, muy, muy primitivos. ¿ Peter puede dibujar?

- Экспериментирую.

- Experimentando.

Я экспериментирую, подумываю о соло.

- Estoy experimentando, pensando en ser solista.

Экспериментирую с ангельским тортом и тыквенной пироттой.

Estoy experimentando con pastel de ángel y paystel de calabaza.

Я экспериментирую.

- O sea, ahora estoy viendo este tío que a veces dejo que me pegue en el lado. - Y... - Yo exploro.

а вот я экспериментирую с ирокезом.

Esto es cuando experimenté con halcones falsos.

— Я немного экспериментирую.

Estoy experimentando...

Пачкаю руки, экспериментирую, пробую... Я не иду по жизни с презрительной миной сноба.

Me ensucio las manos, experimento, pruebo...

Я экспериментирую с тем, куда... куда поставить их на комоде.

Experimento con dónde ponerlos en mi cómoda.

Я экспериментирую.

Me gusta experimentar.

Нет. Я просто экспериментирую.

Solo estoy experimentando.

Но я с ними экспериментирую, изучаю их, улучшаю их.

Pero yo experimento con ellos, los estudio... los mejoro.

Нет, я сегодня экспериментирую и познаю новое.

No, esta noche estoy explorando y experimentando.

Я экспериментирую с коктейлями.

Estoy experimentando con cócteles artesanales.

Я экспериментирую со стилями. Люблю это в тебе.

Me gusta eso para ti.

Слушайте, хочу, чтобы вы попробовали и были честны, я экспериментирую с добавлением шафрана.

En el momento justo. Vale, chicos, quiero que probéis esto, y seáis honestos. Estoy experimentando con azafrán.

Я просто экспериментирую со стилем.

Estoy experimentando con mi estilo.