Я буду жить вечно перевод на испанский

Если я только заполучу это тело... Тогда я буду жить вечно.

Si puedo tener ese cuerpo, puedo vivir eternamente.

Я буду жить вечно, капитан. Буду молодой и красивой.

Viviré para siempre, joven y bella.

Придётся смириться с мыслью, что я буду жить вечно.

Creo que tendré que resignarme a vivir eternamente.

Я буду жить вечно и однаждьi проснусь и увижу, что превратилась в черепаху.

Viviré eternamente hasta el día en que me despierte y sea una tortuga. La tortuga Grace.

Я буду жить вечно.

Viviré para siempre.

Я буду жить вечно.

Y viviré... por siempre.

Я буду жить вечно!

¡ Viviré por siempre!

Я буду жить вечно.

No morire.

Я буду жить вечно.

Yo no morire.

Я буду жить вечно.

Viviré eternamente.

Ведь если это не прекратится, я буду жить вечно, верно?

Porque si esto se mantiene, el resto de mi vida es para siempre ¿ no?

Если ты поцелуешь меня прямо сейчас, я буду жить вечно?

Si me besas ahora mismo, Voy a vivir para siempre?

Пока я служу существу, обитающему среди стеблей, я буду жить вечно!

Mientras sirva a lo que habita entre los tallos, ¡ viviré por siempre!

Что мои опухоли исчезнут, и в таком-то странном мире я буду жить вечно.

Que mis tumores iban a desaparecer, y que en algún mundo raro, iba a vivir para siempre.

Я буду жить вечно, как злой Иисус.

Seré inmortal, como un Jesús maligno.

Вот почему ты всегда высовывался в люк в крыше машины и орал : "Я буду жить вечно".

Por eso siempre te asomabas en los techos solares de los coches y gritabas "Voy a vivir para siempre".

Чтобы казалось, будто я буду жить вечно.

Así que fue como si fuera a vivir para siempre.

я буду жить вечно, папа.

Nunca voy a morir.

Чтобы ты ни делала, я буду жить вечно.

No importa lo que hagas, viviré para siempre.

Я буду жить вечно.

Yo viviré para siempre.

Я существовал испокон веков и буду жить вечно.

Existo desde el origen de los tiempos, y viviré más allá del final.

Я может и не буду жить вечно, но я был бы идиотом, если бы не попробовал.

Tal vez no viva para siempre, pero sería un maldito idiota si no lo intentara.

Я буду жить вечно.

Vivire por siempre.

Я просто лишу тебя короны, и... буду жить вечно.

¡ Simplemente te voy a negar la corona y viviré para siempre!

Я буду жить вечно. " Люк!

Alcantarilla.

А что здесь необычного? Я же не буду жить вечно.

No hay nada extraño... no soy inmortal.

- Нет. Мой мозг привык к мысли, что я не буду жить вечно. Что мое время ограничено.

Porque mi mente está acostumbrada a la idea de que hay un periodo limitado de tiempo.

Я не буду жить вечно. Кто будет тебе готовить?

- Soy vieja, no viviré eternamente.

Пока я буду жить в твоем сердце, а этот золотой рог будет в моем владении, ты будешь королем вечно.

Mientras me tengas en tu brazos, y este cuerno dorado permanezca en mi poder, serás Rey para siempre.

* И я думала, что буду жить вечно * Я также не хотела, чтобы вы думали обо мне плохо, потому что я не хотела допустить это, но, гм... С того момента, как я встретила тебя, я в тебя влюбилась.

* y pensé que viviría para siempre y ademas no quería que pensaras mal de mi, porque no he querido admitirlo, pero, um... desde el momento en que te conocí, me he estado enamorando.

Буду ли я жить вечно?

¿ Viviré eternamente?

Я не буду жить здесь вечно.

No viviré aquí para siempre.

Я не буду жить вечно,

# No voy a vivir por siempre. #

Я не буду жить вечно.

No viviré por siempre.

Послушай, я не буду жить вечно.

Mira, yo... no voy a vivir para siempre.

Я лучше умру в грязи с этими людьми, чем буду жить вечно как бог.

Prefiero morir en eI lodo con ellos a vivir eternamente como un dios.

И кто сказал, что я не буду жить вечно?

¿ Y quién dice que no viviré por siempre?

И я не буду жить вечно.

Y yo no viviré eternamente.

Я считала, что буду жить вечно.

Yo pensé que viviría para siempre.

Если ты считаешь, что я буду жить в недрах Масонской ложи вечно, тебе предстоит долгая и одинокая жизнь.

Si crees que voy a vivir el resto de mis días en las entrañas de una sala masónica, vas a vivir una vida larga y solitaria.

Я думала, что буду жить вечно.

Pensé que viviría para siempre.

Теперь я... буду жить вечно.

Esta sensación... de ser invencible...

Похоже, я вечно буду жить. Пока всех удается злить.

Siento que viviré por siempre mientras todos me quieran muerto.

Но после того, что я увидел утром, я просто пойду и буду жить с этой занозой вечно, как с напоминанием больше никогда не связываться с тобой.

Pero después de lo que he visto esta mañana, Simplemente seguiré hacia delante y mantendré esa espinita para siempre, como recordatorio de no involucrarme nunca más contigo.

Я буду жить вечно!

¡ Yo viviré para siempre!

Я не буду жить вечно, Ят-Сен.

No quiero vivir para siempre, Yat-Sen.

Дейзи, я не буду жить вечно, и когда меня не станет, ты должна возглавить этих людей... защитить их, как это сделала я.

Daisy, no viviré para siempre, y cuando yo no esté, tú debes guiar a estas personas... Protegerlas como lo he hecho yo.

Ты говорил, если я принесу себя в жертву, взамен буду жить вечно.

Dijiste que si hacía un sacrificio, a cambio, viviría para siempre.

Ты сказал, что если я принесу себя в жертву, взамен буду жить вечно.

Me dijiste, que si me sacrificaba, a cambio viviría para siempre.

Ничего не выбрасывая кажется, что я снова это использую и буду жить вечно

Al no tirar nada, es como si pudiera usar cualquier cosa de nuevo y vivir para siempre.

Я готов жить с этой штукой вечно, если буду знать, что мы с ней не причиним зла никому живому.

Estoy dispuesto a vivir con esta cosa para siempre, mientras sepa que esto y yo no volveremos a herir otra cosa viva.