Я в порядке перевод на испанский

Джош, я в порядке.

- si hubiera alguna... - No la hay, Josh, está todo bien.

Нет, я имею ввиду, я в порядке, чувак.

No, o sea, estoy bien, viejo.

Я в порядке, но мне нравится, что ты такой чувствительный.

Estoy bien, pero adoro que seas tan sensible.

Нет, не надо. Я в порядке.

Oh, no, está bien...

Машина съехала с дороги, но я в порядке.

El auto se salió del camino, pero yo estoy bien.

Нет, я в порядке.

No, estoy bien.

Я в порядке!

Estoy bien!

Я в порядке, только помогите ей.

Estoy bien, solo por favor, ayúdenla.

Пап, я в порядке.

Estoy bien, papá.

Я в порядке.

Estoy bien ahora.

Когда будешь беспокоиться о том, что я мог бы думать, или беспокоиться, что я расстроен тем, что ты думаешь, просто знай, что... я в порядке.

Cuando te preocupe lo que yo pudiera estar pensando, o te preocupe si me molesta lo que piensas, solo quiero que sepas que estoy bien.

Да, босс, я в порядке, большое спасибо.

Sí, estoy bien, jefe, muchas gracias.

Угу. Я в порядке.

Sí, sí, estoy bien.

Нет, я в порядке.

No. Estoy bien.

- Я в порядке.

- Estoy bien.

Я в порядке, Роллинс.

Estoy bien, Rollins.

Я в порядке. А ты как?

¿ Cómo estás tú?

Нет, я в порядке, всё нормально.

No, estoy bien, ya está. - Yo...

Нет, нет, я в порядке.

No, no, está bien.

Скажи, что я в порядке, что я люблю её.

Y que... la quiero.

Понимаешь, я обычно в порядке со всем этим.

O sea, normalmente estoy bien con este tipo de cosas.

– Я сказал, что в порядке.

- No... dije que estaba bien.

Слушай, я в порядке.

Estoy bien.

Я в порядке.

Estoy bien.

В порядке ли я?

¿ Que si estoy bien?

Я сказала ей, что всё в порядке, что мы вернёмся, но она не поверила мне.

Le he dicho que estamos bien, que volveremos, pero no me ha creído.

В порядке ли я?

Am I de acuerdo?

Да знаешь, пап, я думаю, всё в порядке.

Sí, sabes qué, papá, creo que está bien.

Он сказал, что с анализом кала всё в порядке, но я сразу поняла, что он чего-то не договаривает.

Dijo que mi muestra de heces estaba bien, pero se que habia algo sospechoso ahi.

я правда в порядке.

Oh, estoy caliente. Mi calidad, debe estar preocupado. Estoy bien, sin embargo.

Даже если я не в порядке, я, правда, в порядке.

Incluso cuando no estoy bien, estoy muy bien.

Нет, всё в порядке. Я просто сказал то, что сказали бы Вы.

Sólo dije lo que tú hubieras dicho.

Я буду в порядке.

Estaré bien.

Да, возможно, чуть менее самоуверенным после твоих милых красочных образов, но поверь, я буду в порядке.

Sí, quizás un poco menos confiado después de tu encantadoramente gráfica descripción, pero créeme, estaré bien.

Я хотел услышать, что ты в порядке и не жалеешь.

Sólo quiero oír eres bueno y no me arrepiento.

Учитывая, что у тебя нет судорог, я думаю, ты будешь в порядке.

Teniendo en cuenta que no estás convulsionando, creo que estás bien.

Я способна самостоятельно содержать собственный дом в порядке.

No, soy perfectamente capaz de mantener mi casa en orden.

Можем, но... Я хочу увидеть тебя. Убедиться, что ты в порядке.

Sí, pero... quisiera verte, asegurarme de que estés bien.

Я не в порядке.

No estoy nada bien.

Я в полном порядке, нечего разводить суету.

Estoy absolutamente bien. No hay necesidad de todo este alboroto.

Распанахала чуть ли не половину руки... Но со мной все в порядке. Я здесь, вы здесь.

Me llevé la mitad de... pero estoy bien para seguir.

Я должен знать... что с ней всё в порядке.

Necesito... asegurarme de que se encuentra bien.

Вы с ней так быстро ушли... Я хотел проверить, всё ли в порядке.

Escucha, vosotros dos, os fuisteis con mucha prisa, simplemente quería asegurarme de que todo iba bien.

Я буду в порядке.

- Lo estaré.

Всё в порядке, здесь только ты и я.

Está bien, es sólo yo y usted aquí.

Я рад, что она в порядке.

Yo solo, estoy contento de que esté bien.

Всё в порядке. Я отвезу вас в участок.

Todo está bien, los llevaré al distrito.

Я уверена, что все в порядке.

Fijo que no es malo.

Но все в порядке, потому что теперь я знаю, что мы оба не идеальны и нам это и не нужно.

Pero está bien, porque ahora sé que no somos perfectos y ya no tenemos que serlo.

Я рад, что ты в порядке, сынок.

Solo me alegro de que estés bien.

Все в порядке. Я была здесь раньше.

Está bien, ya estuve aquí antes.