Я вас прикрою перевод на испанский

Я вас прикрою.

El valor, mis caballeros!

Я вас прикрою!

Yo cubro la retaguardia.

Я вас прикрою!

¡ Te cubro!

- Идите, я вас прикрою.

- Vamos, te cubro!

Я вас прикрою.

Cubriré para ti.

- Я вас прикрою!

- Cubriré la parte de atrás.

Я вас прикрою.

Yo lo cubriré.

Я вас прикрою.

Porque yo lo tengo cubierto.

Я вас прикрою.

Perfecto, os cubro.

Вы двое, тащите Джима назад в больницу. Я вас прикрою.

Ok, llevad a Jim al hospital, yo os cubriré.

Cпецназ уже выехал. Но если вы хотите пойти сейчас, сэр, я вас прикрою.

El equipo especial ya viene, pero si Ud. quiere entrar lo sigo, señor.

я вас прикрою.

Enseguida vengo.

Расслабьтесь, расслабьтесь. Плохие парни не смогут достать вас здесь, я вас прикрою.

Tranquila, los malos no pueden encontrarla aquí ; yo la cuidaré.

Я вас прикрою!

- Mantendré la posición defensiva.

Я вас прикрою.

Te cubro las espaldas, yo.

- Я вас прикрою.

- Gracias.

Ладно, я вас прикрою.

Vale, te cubro. ¡ Dan!

Я вас прикрою!

¡ Las cubriré!

- Я вас прикрою.

- Yo te protejo.

Я вас прикрою.

Yo Io protejo.

Я вас прикрою.

Tengo tu espalda cubierta.

И Джордино, не беспокойтесь... Я вас прикрою.

Y Giordino, no se preocupe yo le cuido su espalda.

Я вас прикрою!

¡ Os cubro las espaldas!

Я вас прикрою.

Eso los mantendrá lejos de los problemas.

Вы выбрали меня, потому что вы думали, я вас прикрою и я дважды подумаю о том, чтобы принять решение о твоём увольнении.

Me elegiste porque pensaste que iba a cubrirte la espalda y que lo iba a pensar dos veces antes de tomar una decisión que hiciera que te despidieran.

Я вас прикрою.

Me quedaré a cubrirlos.

Бери Энни и иди на кухню, я вас прикрою.

Coge a Annie, ve a la cocina, te cubriré.

Я вас прикрою!

¡ Yo los cubro!

Я вас прикрою.

Tengo esto cubierto.

Иди, Комелькова, иди к девчатам. Прикрою я вас.

Anda, Komelkova, ve con las otras.

- Да, только я предупреждаю, если Вольпон убьет вас, я его прикрою.

Viables. Sin embargo, si te mata, yo lo atrapo.

Я прикрою вас артиллерией как только смогу.

El fuego de apoyo llegará enseguida.

я вас прикрою!

- Te cubriré.

Я прикрою вас отсюда.

- No, los cubriré.

Я останусь и прикрою вас сзади.

Me quedo para cubrirte las espaldas.

Эй, если что-то попытается разорвать Вам горло, Я Вас прикрою.

Si algo intenta arrancarle la garganta, lo cubriré.

Я прикрою вас на этом хребте.

Iré por una camilla.

Я буду замыкающим, прикрою вас.

Yo iré último, en posición defensiva.

Я прикрою вас от Одри Родос.

Yo te cubro con lo de Audrey Rhodes

А я прикрою вас обоих.

- Yo les cuidaré la espalda a ambos.

Я вас прикрою!

¡ Los cubro!

А я вас прикрою.

Los cubriré a los dos.

Отдайте мне агента Рейнольдса сейчас же, или я прикрою вашу компанию. И обвиню вас в препятсвии правосудию.

Deme al agente Reynolds ahora o tendré que cerrarle la Compañía y acusarle de obstrucción a la justicia.

Этот особняк станет нашей могилой. а вы не должны сказать что-то вроде... а я останусь и прикрою вас "?

Esta fortaleza se convertirá en su tumba. Capitán... Se supone que debe decir cosas como :

Я здесь останусь... Прикрою вас...

Yo me quedaré aquí para cubriros.

Я прикрою Вас.

No ha vuelto todavía. te cubrire.

Уходите через заднюю дверь. Я прикрою вас. Спасибо.

Si esto es todo, si de verdad es el final... quiero usar el lanzacohetes.

Я останусь здесь и прикрою вас.

Me quedaré aquí arriba y cubriré sus espaldas.

Я вас с тыла прикрою, а?

¿ No puedes encontrar un apoyo más eficaz?

- Я прикрою вас.

- Yo los cubriré.

Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу, когда я прикрою вас.

Y por favor, no se lo tome a pecho cuando la haga clausurar.