Я возьму трубку перевод на испанский

Извините, я возьму трубку.

Discúlpenme, cogeré el teléfono.

- Я возьму трубку у себя.

- Lo cogeré en mi despacho.

Я возьму трубку.

La tomo.

Я возьму трубку.

Yo lo cojo.

- Я возьму трубку у себя.

Ok, lo atenderé aquí abajo.

Я возьму трубку.

Yo lo haré.

Мэри, если это Бобби Старкман, я возьму трубку!

- Mary, si es Bobby Starkman, - lo atenderé.

Я возьму трубку в зале.

Contestaré en el invernadero.

О, да, точно, я возьму трубку

Oh, sí, sí. ¡ Lo tengo!

О, я возьму трубку, я возьму трубку!

¡ Voy, voy!

Я возьму трубку.

Me encanta verlo así. ¡ Lo cojo!

И я собираюсь подстричься и купить второй галстук. О, я возьму трубку.

Y voy a cortarme el pelo y comprarme una segunda corbata.

Я возьму трубку?

¿ Vas a atender?

Откуда ты знал, что я возьму трубку?

¿ Cómo sabías que me encontrarías?

- Я возьму трубку

Yo contestaré el teléfono.

- Я возьму трубку.

Yo lo cojo.

- Я возьму трубку.

- Yo atenderé.

Я возьму трубку в конференц-зале.

Lo cogeré en la sala de conferencias.

Я возьму трубку.

Voy yo.

Я возьму трубку у себя.

Lo tomaré en mi mesa.

Я возьму трубку.

Yo lo cogeré.

Ферг, отследи Джулию Саблетт в больнице и позови ее к телефону. Я возьму трубку в своем офисе.

Ferg, ubica a Julia Sublette en el hospital, llámala por teléfono.

Придумал... Я просто позвоню преподавателю, потом я возьму трубку, изображу, что меня тошнит, а потом я просто отмажусь, так что просто дайте мне телефон.

Ya sé..., llamaré al profesor y cuando coja el teléfono haré sonidos como si vomitara y así podré salir de esta, dame mi teléfono,

Плохие новости, будут только плохие новости, если я возьму трубку.

Las malas noticias son solo malas si descuelgas el teléfono.

Набери мне этот номер в Ханои Я возьму трубку в третьей будке.

Y yo lo llevaré en el stand tres.

Я возьму трубку наверху.

Cogeré las escaleras.

... Я возьму трубку в другой комнате.

Sólo necesito tomar esto en otra habitación.

Я возьму трубку.

Yo contesto el teléfono.

- Несомненно. Но если вы вдруг пожелаете, я возьму трубку и вызову копов, а потом расскажу им о вашем "медицинском" кокаине,

A menos, por supuesto, que quieras que llame a la policía y les cuente lo de la cocaína de uso medicinal,

Я возьму трубку.

Yo contesto.

Конечно, в следующий раз я возьму трубку.

Claro, la próxima vez lo cogeré.

Я возьму трубку в личном кабинете.

Lo atenderé en el estudio privado.

Я возьму трубку.

Lo atenderé.

Я возьму трубку!

Yo lo cojo.

Я сам возьму трубку.

Alto, contestaré yo.

Я возьму трубку здесь. Мэри?

Mary, hola.

Папа, повесь трубку, пожалуйста, я у себя возьму.

¿ Quieres colgarlo dentro de un momento? Lo cogeré en mi habitación

Возьми трубку, а я возьму эту. Я сейчас приду. Сиди смирно.

Coge éste, yo iré a coger el otro.

Я возьму трубку. - Да?

Déjame a mí.

Простите, я возьму другую трубку.

Cogeré el teléfono en la otra habitación.

Я только возьму трубку.

Déjame atender.

Я возьму ту трубку.

Lo tomaré allí.

Возьму трубку с собой, я позвоню если что.

- Lleva tu teléfono, así puedo llamarte.

Если я не возьму трубку, он вызовет сюда группу захвата.

Si no respondo, enviará a un equipo táctico.

Нет, я не возьму трубку.

No, no voy a coger eso.

Если я не возьму трубку - она убьет меня!

Si no contesto, va a matarme.

— Я возьму дыхательную трубку и буду нырять.

- No puedo tener con el buceo mascara me?

Я возьму свою трубку, послушаю, это нас успокоит.

Cogeré mi estetoscopio, para oírlo un momento, para que podamos tranquilizarnos.

Я возьму наверху. Повесишь трубку!

Hablo desde arriba. ¡ Cuelga!

А почему ты так уверена, что я не возьму трубку и не позвоню Чету, рассказав, что ты здесь?

¿ Qué te hace pensar no me acaba de coger el teléfono, llamar Chet, y decirle lo que usted está haciendo?

Я всегда возьму трубку.

Nunca no cogeré ese teléfono.