Я возьму трубку перевод на турецкий

- Я возьму трубку у себя.

- İçerden konuşacağım.

Уже очень поздно. Я возьму трубку.

Ben bakarım.

Я возьму трубку.

Telefona ben bakarım.

- Я возьму трубку у себя.

Tamam, buradan cevaplarım.

Мэри, если это Бобби Старкман, я возьму трубку!

- Mary, eğer Bobby Starkman,

Я возьму трубку в зале.

Serada konuşacağım.

Пап, если служанка занята ужином а другая отсутствует, а мама в больнице... ты понимаешь. О, да, точно, я возьму трубку

Hizmetçi yemeği hazırlamakla meşgulse, ikinci hizmetçi dışarıdaysa ve annem de hastanedeyse...

О, я возьму трубку, я возьму трубку!

- Bu en iyisi olacaktır. Ben bakarım!

Я возьму трубку.

Onun bunu yapışını görmek istedim.

Я возьму трубку?

Açmayacak mısın?

- Я возьму трубку.

Ben bakarım.

- Я возьму трубку.

- Ben bakarım.

Я возьму трубку.

Ben bakarım.

Я возьму трубку у себя.

Kendi masamdan konuşacağım.

Я возьму трубку.

Ben açarım.

Ферг, отследи Джулию Саблетт в больнице и позови ее к телефону. Я возьму трубку в своем офисе.

- Ferg, Julia Sublette'yi hastanede yakala, telefonunu al.

Плохие новости, будут только плохие новости, если я возьму трубку.

Telefonu açmazsam kötü haberi de duymam.

Я возьму трубку в третьей будке. Хорошо.

Bana Hanoi'deki şu numarayı bağla, üçüncü kabinden açacağım.

Вы не могли бы? ... Я возьму трубку в другой комнате.

Başka bir yerden konuşmalıyım.

Но если вы вдруг пожелаете, я возьму трубку и вызову копов, а потом расскажу им о вашем "медицинском" кокаине,

Tabiki sen polisleri aramamı ve onlara senin tıbbi kokaininden bahsetmemizi istiyorsan,

Я возьму трубку в личном кабинете.

Çalışma odamdan konuşacağım.

Я возьму трубку.

Ben telefona bakacağım.

Если я возьму трубку, она попросит либо денег либо юридического совета для кузена-наркомана, о котором я даже не знала.

Eğer telefonu açsam, benden para isteyecek, ya da hiç tanışmadığım keş bir kuzenim için benden hukuki danışmanlık talep edecek.

Я сам возьму трубку.

Dur, ben cevap veririm.

Папа, повесь трубку, пожалуйста, я у себя возьму.

Şu ahizeyi kapatırsan.

Возьми трубку, а я возьму эту. Я сейчас приду. Сиди смирно.

Sen buna bak ben de diğerine bakayım.

Простите, я возьму другую трубку.

Bayım, sizi başka yere alacağım.

Я только возьму трубку.

Telefona bakayım.

Я возьму ту трубку.

Şurada konuşacağım.

О, я возьму трубку.

- Saçlarımı da kestireceğim ve ikinci bir kravat alacağım.

Это, наверное, Майк насчёт завтрашнего гольфа, но знаешь, возьму-ка я трубку в гостиной, а то этот телефон меня напрягает.

Muhtemelen yarınki golf için Mike arıyordur ama salondan cevap vereceğim çünkü bu telefon canımı sıkıyor.

Насколько я знаю, она звонит, чтобы бросить меня. Не возьму трубку - этого не случится.

Bildiğim şu ki, telefonu açarsam benden ayrılacak, eğer açmazsam hiçbirşey olmaz.

- Я возьму трубку

- Telefona ben bakarım.

Возьму трубку с собой, я позвоню если что.

- Telefonunu yanına al, seni arayabileyim.

Если я не возьму трубку, он вызовет сюда группу захвата.

Cevap vermezsem buraya müdahale ekibi gönderir.

Нет, я не возьму трубку.

Hayır, cevap vermeyeceğim.

Если я не возьму трубку - она убьет меня!

Açmazsam beni öldürür.

— Я возьму дыхательную трубку и буду нырять.

- Şnorkelimle okyanusa dalmak istiyorum.

Я всегда возьму трубку.

O telefona asla cevap vermem.

Если я не отвечу, не возьму трубку, или у меня в голосе будет тревога, она тут же уедет.

Cevap vermezsen, açmazsam, sesim stresli olursa anlayacak.

А я может быть возьму трубку.

Telefonu açabilirim.