Я иду один перевод на испанский

- Я иду один.

- Voy solo.

Я иду один.

Iré solo.

Tак? Все идут в синагогу со своими детьми, только я иду один?

Todo el mundo va a la sinagoga sus hijos!

Я иду один.

Iré yo solo.

Мы же договаривались, что при плохих погодных условиях я иду один.

El plan era con bengala roja y mal tiempo iba yo solo.

- Тогда я иду один.

Entonces iré solo.

Я иду один.

Voy solo.

Похоже я иду один.

Bueno, pues parece que tendré que ir yo solo.

Или я иду с вами, или я иду один.

O entro contigo, o voy solo.

Я иду один.

- No, voy solo.

Я иду один.

Debo irme solo.

Я иду один?

¿ Voy a ir solo?

Я иду один.

Voy a ir solo.

- Хорошо. Не ждите меня, я иду один.

- No, esperen, vuelve solo.

Тео думает, что я просто пришел навестить друга, поэтому я иду один.

Theo cree que estoy visitando a una amiga y por eso voy a ir solo.

Ни один из нас, не желает никакой войны, так что я иду домой.

Ninguno de los dos la deseábamos, así que me voy a ir a casa.

Один момент, я иду.

Un momento, ya voy.

Я иду гулять одна, а ты оставайся один и работай.

Voy a dar un paseo a solas, y tú te quedas a jugar solo.

Я иду, как могу, один дюйм, один шаг, пару миль и мужчин.

"Pero hago lo que puedo. " Cm a cm, paso a paso. " Km tras km.

Пока я иду сюда, образы приходят ко мне один за другим.

Vienen aquí, las imágenes vienen a mí una después de otra.

А нэту поганую бочку я иду, потому что там есть один джентльмен, с которым мне не терпится познакомиться. Говорят, у него клавиши под пальцами горят.

¡ La única razón por la que estoy en este sucio barco es para encontrar a un tipo... que dicen que toca bien el piano!

Один вечер я иду на восток, другой - на север.

Una noche hacia el oeste, otra hacia el norte.

Один для легкого утешения еще один для разговоров о любви к еще одному я иду, когда хочу увидеть по-настоящему красивого мужчину.

Uno para cuando quiero abrazos, uno para amor salvaje y uno para cuando quiero ver a un hombre guapo de verdad.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, я иду искать!

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Listas o no, allá voy.

Я иду еще на один заход!

Daremos la vuelta una vez más.

Я иду туда один.

Voy a ir yo solo.

Один, два, три, четыре, пять - я иду искать.

Cinco... Cuatro... Tres...

Я иду один.

Me voy solo.

- Да, мне только нужно быстро сделать один звоночек, и я уже иду.

Bien. Ohh! - Uh, voy a hacer una llamada rápida, y ya acabo,

Тогда почему я один иду на уступки?

¿ Por qué soy el único en hacer concesiones?

Я встаю на работу, выпиваю пива и иду работать, я крашу один дом, они довольны.

Me levanto a trabajar, tomo una cerveza, voy a trabajar, pinto la casa de alguien. Se emociona por eso.

Я иду дальше... один.

Voy a seguir adelante... solo.

Мне было так жарко прошлом году, что я чуть было не упал лицом в сыр Грюйер. Так что я иду один.

Así que voy a ir yo solo, ¿ eso es lo que estás diciendo?

Я один из 12 джедаев на всю галактику в Совете Джедаев и сегодня я иду за пиццей.

Soy uno de los 12 Jedi en toda la galaxia en el Consejo Jedi, y hoy, es mi trabajo buscar la pizza.

Да, я иду и не один.

Sí, voy a ir pero no solo.

А НАСА - это то место, где живут астронавты. Также... есть еще один след, по которому я иду.

También... hay otra pista que estoy siguiendo.

Мы вдвоем шли по этой дороге, а теперь я иду по ней один...

Y te marchas, te alejas de aquí Pero el valle que sabe tus penas

Во всяком случае, я вдруг иду, один и тут, бац!

El caso es que de repente estoy andando solo, y, ¡ bam!

Я иду по этой дороге уже 56 лет, один, а потом на моей дороге появляешься ты.

Llevaba en esta carretera 56 años, por mi cuenta, y entonces apareciste en mi carretera.

Один звонок Саре, и я иду.

Moz, buenas noticias. Una llamada a Sara.

Почему бы тебе не высадить меня здесь, иду туда один, и скажите ей, что я хочу поговорить?

¿ Por qué no me dejas aquí, entras solo, y le dices que quiero hablar?

Это потому что я не один иду на войну.

Es porque no soy el único que va a la guerra. Nada más.

Я тоже иду один...

Yo voy solo también...

Что это? Есть только один способ узнать это. Я иду.

Rita, ¿ de verdad vas... en patines... por la oficina de correos?

Я иду по пути один.

Camino solo este camino.

Я иду по пути один,

¿ Eso significa que vas a ayudarnos? Ando mi camino solo.

Не я один иду на дно с этим кораблём.

No soy el único que se va a hundir con este barco.

Один, я иду к тебе.

Odín, voy con vos.

Я дал обещание для себя один раз что если я когда-нибудь кучу денег Я иду к хирургу и сделать шрамы уходят.

Una vez me hice una promesa... que si alguna vez consigo una pila de dinero... iré a ver a un cirujano... y me quitaré las cicatrices.

Вот, подуровень один, я иду... - Джон, ты должен выяснить с чем мы имеем дело! - Нет, я!

Aquí, su-nivel uno, voy a...

Есть только один путь предотвратить ядерный удар Замана, и я по нему иду.

Hay solo una forma de eliminar la capacidad nuclear de Zaman y yo lo haré.