Я рассказал перевод на испанский

Я рассказал им про Лейлу.

Les hablé de Leila.

Я рассказал миссис Мукерджи, но она не обратила внимания, и я...

Se lo dije a la Srta. Mukherjee, pero no me quiso hacer caso, así que...

Знаешь, я... Я рассказал тебе достаточно историй, когда вернулся.

Bueno... ya te conté suficientes historias cuando volví.

Я рассказал правду о себе.

Les conté la verdad sobre mí.

Я рассказал Джулии всё, что мы знаем о Мелани, но только Джулии.

Le informé a Julia con todo lo que descubrimos de Melanie, pero solo a Julia.

И тот факт, что я рассказал об этом тебе, показывает, что мне нелегко далось это решение.

El hecho de que os lo comente demuestra que no ha sido una decisión fácil, ¿ no?

Я рассказал тебе только потому что мне нужен был кто-то кто присмторит за сыном и я думал что лучше если родственник.

La única razón por la que te lo he dicho es porque necesito a alguien que cuide de mi hijo, y he pensado que lo mejor sería la familia.

Это я рассказал ему о Крангеле.

Yo le hablé de Krungel.

Я рассказал вам секрет, теперь ваша очередь.

Te he contado un secreto, ahora cuéntame el tuyo.

Я рассказал ему, кто я такой.

Le dije quién era.

Я рассказал им, что тебе нужно, и они сняли на камеру все комнаты.

Les he dicho lo que hacer y he grabado el piso superior con la mini-cámara.

Не потому, что я рассказал ему?

¿ Es porque se lo dije?

Я рассказал Боу, что произошло на самом деле, и я был уверен, что она меня простит.

Así que le conté a Bow lo que de veras pasó... y sabía que me perdonaría.

Сделай что-нибудь. Я сделал. Я рассказал полиции.

¿ Se siente existencial, detective?

Я рассказал отцу об этом.

Se lo conté a mi padre.

Хочешь, чтобы я рассказал?

¿ Quieres que lo haga yo?

Слушайте, я на самом деле думал, что Брэнч собирался... я рассказал Вик о случившимся на следующий же день.

Mira, yo pensaba seriamente que Rama iba a... Mira, le dije a Vic lo que sucedió al día siguiente.

Я рассказал тебе все.

Te lo he contado todo.

Я рассказал бы тебе если мог.

Sabes que te lo habría contado si hubiese podido.

Я уже рассказал задиристой цыпочке, что случилось.

Ya le dije a esa tipa presumida lo que pasó.

Я уже рассказал всё что знаю полиции.

Ya le dije a la policía todo lo que sé.

Я хочу чтобы ты позвонил им и рассказал что случилось с Кэрри.

Quiero que llames y les digas lo que le pasó a Carrie.

В реабилитационном центре в Лонг Бич, и я тебе не рассказал, а должен был, и я прошу прощения, но, Шэрон...

Está en rehabilitación en Long Beach, y no te había dicho nada, y debí hacerlo, y lo siento, pero, Sharon...

Он рассказал вам, что я пыталась представить все как кражу со взломом?

¿ Le ha dicho que traté de fingir que había sido un robo?

Поэтому ты рассказал им обо мне, о том, чем я занимаюсь.

Así que les hablaste de mí, de a lo que me dedico.

Но я разыскал члена правления, который рассказал мне, что Пол ввязался в драку в баре с одним из прихожан.

El actual sacerdote de allí me dijo que hace unos años Paul era buen chico. Pero he localizado a un consejero que me ha contado que Paul se peleó en un bar con un miembro de la congregación.

- И ты не знала о ней, пока я тебе не рассказал.

No estabas al tanto del sermón hasta que te lo dije.

Я тебе и так уже слишком много рассказал.

Ya te he dicho demasiado.

Он уже рассказал мне, что я должен сделать.

Ya me ha dicho lo que tengo que hacer.

Я рада, что ты рассказал мне.

Me alegro de que me lo hayas contado.

Ну, я не уверен, что Нокс рассказал вам обо мне.

Bueno, no estoy seguro de lo que Knox les dijo sobre mí.

Он рассказал мне о себе то, чему я не могла поверить.

Y él me ha revelado cosas sobre si mismo Que no me podría creer.

Теперь ты хочешь, чтобы я ей рассказал или сделаешь это сам?

Ahora, ¿ quiere que le diga lo que has hecho, o... tendré que estar aquí y dejar que?

Не знаю, почему я тебе рассказал.

No sé por qué te lo dije.

Что ж, я уверен было бы не плохо, если бы ты рассказал мне тогда, когда это случилось.

Bueno, estoy seguro que hubiera estado bien que me hubieras dicho esto cuando pasó.

И чего, ты теперь злишься, что я не рассказал?

¿ Estás enfadada porque no he dicho nada?

Если б я знал, я бы тебе рассказал!

- ¿ Por qué no lo sabes?

Моей маме не следовало говорить, что я ей об этом рассказал.

Sabes, mi madre nunca debió decirte que se lo dije.

Я уже рассказал вам все правила в раздевалке.

Ya os he dicho las reglas en el vestuario.

Я же тебе уже все рассказал!

- ¿ Qué estás haciendo?

- Я уже все ему рассказал.

Le dije todo lo que se.

Поверь, я бы рассказал тебе, если бы мог.

Créeme, te lo diría si pudiera.

А бог : "Я не зна, кто тебе рассказал это дерьмо".

Y Él : "No sé quién te ha hablado de esa mierda".

Я всё думаю о том, что нам рассказал КИрэн.

Sigo pensando en lo que Kier dijo que había hecho.

– Я всё рассказал, как было.

- Le dije lo que pasó.

Я же тебе уже всё рассказал.

Acabo de decirte que sí.

Я не думаю, что вы понимаете, как много он вам не рассказал.

No creo que entiendas lo mucho que te ha ocultado.

- Я и так уже много рассказал.

- He dicho demasiado.

Он много чего сделал во благо Честерз-Милла, но как только я ему рассказал обо всём...

- No lo sé. Ha hecho muchas cosas buenas por Chester's MIll, y en el momento en que se lo dije...

После того, как я позвонила отцу, чтобы он меня забрал, он рассказал мне, что случилось... что Мехар мертв и свадьбы не будет.

Me lo dijo mi padre cuando llamé para que me fuera a buscar... Dijo que Mehar estaba muerto y que no habría boda.

И мне нужно, чтобы ты рассказал ему, что я люблю его очень, очень.

Y necesito que le digas que le quiero mucho, muchísimo.