Я рассчитываю на вас перевод на испанский

Я рассчитываю на вас.

Cuento con usted.

Я рассчитываю на вас.

Cuento con Vd.

Я рассчитываю на вас,.. что вы не выпустите его из рук.

Cuento con usted para que no vuelva a escaparse.

Я рассчитываю на вас.

Cuento contigo.

Мисс Нозака, я рассчитываю на вас.

Miss Nozaka, cuento contigo.

- Я рассчитываю на вас.

- Cuento contigo.

Я РАССЧИТЫВАЮ на вас, Сугиока.

Cuento contigo, Sugioka-kun.

Запомните, Оутс, я рассчитываю на вас.

Recuerde, Oates, confío en usted.

Я рассчитываю на вас, красный, белый и синий.

Cuento con Uds., rojo, blanco y azul.

Хорошо. Так что я рассчитываю на вас, чтобы помочь мне помочь вашему сыну.

Cuento con usted para que me ayude a ayudar a su hijo.

Я рассчитываю на вас Вальмо, мы должны точно знать, как нацисты собираются покинуть страну.

Cuento contigo, Valmore. Es absolutamente necesario saber dónde se reunirán estos nazis para abandonar su país y Francia.

Я рассчитываю на вас, Мени, сделайте это до обеда.

Confío en que lo hagas antes del mediodía.

Вот почему я рассчитываю на вас.

Por eso cuento con Ud. para que lo haga bien la primera vez.

Я рассчитываю на вас в соблюдении формальностей.

Cuento con usted para ocuparse de las formalidades.

Я рассчитываю на вас, друг мой

Todavía tengo mucho trabajo para usted, amigo.

Я рассчитываю на Вас, Мария сан

Cuento contigo, Marie-san.

Завтра я рассчитываю на вас.

Mañana cuento con vosotros.

Я рассчитываю на вас в отношении юного Марсака.

Cuento con usted para el joven Marsac.

Но я рассчитываю на вас, помогите мне с вашими двумя пассажирами.

Pero lo que quiero y estoy contando con que me ayudes son a tus dos pasajeros.

Я рассчитываю на вас, Док, ладно?

Ya me ocupé de eso, doctor.

Я рассчитываю на вас что вы не опозорите чести школы.

Confío en que le daremos una recepción inolvidable.

Я рассчитываю на вас, капитан.

Cuento con usted, capitán.

Я рассчитываю на вас насчёт обеда со мной?

"Cuento" con ustedes para que almuercen conmigo.

- Я рассчитываю на вас, Майкл.

- Cuento contigo, Michael.

Я рассчитываю на вас, ребята.

Cuento con ustedes, muchachos.

Я рассчитываю на вас, Альмек.

Cuento con usted, Almec.

Я рассчитываю на вас, позаботьтесь о том, чтобы ничего не проскользнуло мимо блокады.

Cuento contigo para asegurar que nada se cuela en nuestro bloqueo.

Я рассчитываю на вас.

- Cuento con usted.

Я рассчитываю на вас, понимаете?

Cuento con usted, ¿ sí?

- Я на вас рассчитываю!

- Gracias.

Я на вас рассчитываю.

Se lo presentaré.

И здесь я на вас рассчитываю.

Dependo de ustedes para eso.

По сути, он для меня значит больше, чем дед. Я на вас рассчитываю.

Por favor, compréndeme.

Я рассчитываю на всех вас.

Cuento con vosotras.

Я рассчитываю на вас.

- Apuesto por él.

На вас я и не рассчитываю.

No espero que lo hagas tú.

Вы можете, я вас знаю, я на вас рассчитываю..

Sí que puede mucho, yo le conozco...

Я на вас рассчитываю!

Cuento con usted.

Я на вас рассчитываю.

No podemos fiarnos de los hombres.

Я рассчитываю на вас.

como oficiales políticos, cuento con ustedes.

Я на вас рассчитываю. Удачи.

Espero mucho de ustedes.

Я на вас рассчитываю.

cuento con usted.

Короче, я на вас рассчитываю.

Creo que voy a pasar de los dos ya mismo.

Я очень на вас рассчитываю.

Le pido su ayuda en este asunto.

Я рассчитываю на вас.

Confío en vosotros.

И это на что я рассчитываю, от всех вас.

Y para eso cuento con todos ustedes.

Вы говорите, что я ожидаю определённой реакции от вас, что я рассчитываю на вашу реакцию.

Dice que parece que estoy buscando una cierta respuesta de usted, que he invertido en su reacción.

Я на вас рассчитываю.

Cuento con ustedes.

Я на вас рассчитываю.

¡ Cuento contigo!

Я на вас рассчитываю.

¡ Cuento con ustedes!

Я на вас рассчитываю.

Cuento con usted. ¡ Oh!