Я рассказала ему перевод на испанский

Тогда я рассказала ему ту жутко смешную историю, как ты провалила свой экзамен по музыке, помнишь?

Entonces le conté aquella divertida historia cuando suspendiste el examen de música, ¿ recuerdas?

Я рассказала ему, что с тобой все хорошо и что ты увидишься с ним завтра. Я пойду с тобой.

Le dije lo bien que te iba y que irías a verle mañana.

Я рассказала ему об этом, в шутку.

Pues bien, se lo conté para gastarle una broma.

Я рассказала ему все о действиях Грея.

Y gracias. He estado contándole todo sobre las actividades del Sr. Grey.

Однажды ночью, я рассказала ему, что когда была маленькой, и в моей спальне выключали свет, мне казалось, что под моей кроватью - труп.

Una noche le conté lo que me ocurría de niña. Apagaban la luz. Creía que debajo de la cama había un muerto.

Я рассказала ему сказку, и он пропустил меня

Le conté un cuento de hadas, y él me dejó, y me pasó

Господин Котаро, я рассказала ему правду.

Sr. Kotaro... Déjelo. Fui yo quien habló.

Потом я рассказала ему о вопросительном знаке... и о том, что это все было нам предназначено

Más tarde, hablé del punto de interrogación y de nuestro destino. Él comprendió.

Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире.

Así que, hablé con él sobre el perro, bajó, habló con la dueña y ella accedió a mantener el perro adentro desde ahora.

Я разговаривала с твоим папой и я рассказала ему все.

He hablado con tu papá y le he dicho todo.

Он выкинул мою одежду на улицу... и я решила отыграться на нем. Я рассказала ему о нас с тобой

Tiró mi ropa a la calle, así que decidí vengarme.

- Я рассказала ему.

- Yo le dije.

- Да! - Я рассказала ему о ресторане.

- Le contaba del restaurant.

Я рассказала ему, как нам сложно получить свободное время вместе, и он понял.

Le dije que era difícil que tuviéramos otra oportunidad de estar juntos, y lo entendió.

- Я рассказала ему про Джоша.

- Le hablé de Josh.

Я рассказала ему!

¡ Se lo conté a él!

Я рассказала ему свою историю.

Yo le conté mi historia.

Потому что я рассказала ему о своих чувствах!

¡ Porque le hablé sobre mis sentimientos!

Кэрол до сих пор расстроена, что я рассказала ему про "Потяни меня за палец".

Carol y Susan siguen enojadas porque le enseñaste "Hala mi dedo"

Я рассказала ему, как Эндрю скандалит с подружкой в первые 15 минут, и сносит все вокруг.

Le conté Cómo Andrew se insulta con su pareja al cabo de 15 minutos. Y se tira por el suelo.

Я рассказала ему, как Кирк, выиграв, делает круг почета, под тему из "Рокки".

Le gusta hacer su vuelta de honor con la música de Rocky.

Я рассказала ему, какой ты успешный и красивый.

LE HE DICHO CUAN EXITOSO Y GUAPO TU ERES.

Встретила Бадди, после того, как прочитала его книгу. Я рассказала ему, что произошло у тебя в жизни. На сколько тебя это потрясло и что меня это сводит с ума.

Me encontré con Buddy después de leer su libro y le conté algunas cosas que estaban pasando en tu vida y como te afectaba a ti y a mí.

Ты ему рассказала о том, когда я вернулась?

- ¿ Te has chivado tu?

- Что? Кеннет, он был абсолютно безразличен, когда я ему рассказала.

Fingió no saber nada del asunto, me dijo...

Я всё ещё не рассказала ему о нас с тобой.

No le he hablado de nosotros.

Я только ему рассказала, как холодно сейчас по вечерам, и он...

Sólo comenté que por las noches hacía frío, y él dijo...

Я больше никогда не увижу князя Андрея. Я написала ему и рассказала обо всем.

- ¿ No es lo bastante bueno para vos?

Я ему всё рассказала, ничего не скрыла.

Le he dicho todo. No le he ocultado nada.

Около полуночи я звонила ему и кое-что рассказала. Он еще работал.

- Y a mí, hacerle salir de la cama a esta hora, sobre todo no siendo una visita oficial.

Ты же не думаешь, что я ему рассказала, нет?

¿ No creerás que se lo diría, verdad?

Я ему рассказала о своей жизни.

Pero le estoy contando mi vida. ¡ Es lamentable!

Слушай, я ему всё рассказала.

Oye, te quería decir que se lo he contado todo.

Я рассказала ему о нас.

Ya le conté lo nuestro.

Я ему ничего не рассказала!

No se lo he dicho a nadie.

Нечего стыдиться. Я все ему рассказала.

Se lo dijé todo.

Ты рассказала ему, кто я?

¿ Le has dicho quién soy?

Он мне очень нравится но я еще не рассказала ему историю с трактором. Верно.

Me gusta mucho pero todavía no le he contado la historia del tractor.

Тогда я всё ему рассказала. Неприятности, не ела со вчерашнего дня...

Así que se lo conté todo y los problemas, que no comía desde el día anterior, todo.

Я рассказала ему, что когда её отец ушёл...

¿ Te puedes imaginar?

Когда он вернулся, я ему рассказала.

Cuando volvió, se lo dije.

Конечно, я ему рассказала, что должна смотреть квартиру.

Por supuesto. Le dije... que estaba por ir a verlo.

Я ему рассказала про твою машину.

- Le dije qué auto tenías.

Нет, я ему рассказала все рассказа.

No, le conté todo.

Я уже всё ему рассказала.

Yo ya le conté todo.

Я позвонила вашему руководству и всё ему рассказала.

He hablado con su jefe.

Hичего я ему не рассказала!

No le dije nada.

- Обещайте, что не скажете ему, что это я вам рассказала, или он перестанет мне рассказывать.

Oh, prométame que no le dirá que yo se lo conté o él dejará de contarme a mí.

Я ему рассказала, что в моей ванне купались две лесбиянки!

Me dijiste que dos lesbianas se bañaron en mi tina...

Я ему всё про тебя рассказала.

LE HE CONTADO TODO SOBRE TI.

И вторая причина я хочу, чтобы ты лично рассказала ему про всё, что случилось здесь ночью.

Y la segunda es, para que puedas contarle, en persona, todo lo que ha ocurrido esta noche aquí.