Я слышу что перевод на испанский

Разве похоже, что я слышу голоса? Потому что я не слышу.

¿ Estoy escuchando voces?

- Я слышу, хотя надеюсь, что еще сплю, и мне снится сон гимн, который громко горланит зеленый демон. - Слышишь резонанс?

- ¿ Has oído como resuena?

Я слышу, что приближается большое "но".

oigo un gran "pero" acercarse.

Нет, мне кажется, что я слышу то, что ты боишься мне сказать.

Estoy oyendo lo que temes decirme.

Это командер Такер. Все, что я слышу это шум.

Es el Comandante Tucker.

Что это я слышу –

¿ Acabo de oírte decir...

А я теперь только и слышу, что про этого хрена Ральфи!

Y sólo oigo hablar del imbécil de Ralphie.

Потому что я не верю своим ушам, что слышу это.

Porque, me cuesta creer lo que estoy oyendo.

Джек, ты меня слышишь? Джек, я тебя не слышу. Что происходит?

¿ Jack, me oyes? Jack, no te recibo, ¿ qué pasa?

Я слышу, что у вас вечеринка.

Puedo oír su fiesta!

Так что я слышу... если я не брошу это, я останусь один.

Entonces me está diciendo que si no lo abandono, estaré solo.

Потому что всё что я слышу это шум толпы : " Давай Микер!

Porque escucho a la multitud decir " ¡ Vamos, Meeker!

Я разве не говорил, что слышу голоса?

¡ Mencioné que oigo voces?

Знаешь, что я слышу?

¿ Oye lo que yo?

Я говорю, что это унизительно. - Я тебя слышу.

¡ Es una vergüenza!

Я даже не могу поверить, что я это слышу!

¡ Me voy! ¡ Me fuí, adiós!

Я слышу вас отсюда. - Что?

- Escucho desde aquí.

Если бы не девочки, я бы сказала, что я там слышу.

Toda la noche. Si las chicas no estuvieran aquí, te diría lo que escuché.

Своим ушам не верю, Что я слышу это нытье от тебя. Ванесса тут клепает бамперы на "Новом Детройте".

Es increíble que oiga despotricar y echar pestes a Vanessa, aquí en la chapistería New Detroit.

Я всегда возбуждаюсь, когда слышу, как какой-нибудь парень рассказывает о девушках что-то сексуальное. - Что, например?

Me molesta oír a los hombres... que insisten en que algo que hace una chica es sexy.

Я слышу вокруг, что, может быть, она позвонила насчет меня.

Escucho cosas, como que tal vez ella me entregó.

я ожидала, что Джуллиард поможет тебе развиваться качество и постоянство соединяются воедино с музыкой я этого не слышу у меня никогда не будет своего концерта?

Eso que esperaba que Juilliard... desarrollase en ti, esa sinceridad, la capacidad de dar cuerpo a la música... No lo he oído.

Я часто слышу от них, что Сумрачный Самурай был несчастливым человеком.

A menudo les oía decir que "Seibei Ocaso"

Нет, я думаю, что слышу то, что ты боишься мне сказать.

- No, lo que tú temes decirme.

Я не слышу, что вы пришли.

No te oí entrar.

Я слышу, что вы говорите...

Escucho lo que dice...

Они музыку включают так громко, что я собственных мыслей не слышу.

Ponen la música tan alta que ni siquiera pedo escuchar mis pensamientos.

Что я слышу?

Escuché eso.

То я узнаю, что ты прислуживаешь в харчевнях! То слышу, что ты говоришь, как неотесанная деревенщина.

¡ Un día me entero que has servido en una posada, y en el siguiente te oigo hablar como un gañán!

Я до сих пор вижу его лицо и слышу, как он спрашивает меня : "Что же изменилось?"

Aún veo su cara, le oigo preguntar qué ha cambiado.

Первый раз в жизни слышу, что я умный.

Es la primera vez que me dicen que soy inteligente.

- Что относительно несчастных случаев в авариях? Я много слышу о несчастных случаях. "I said,"

Dije : " ¿ Y los accidentes?

Я что-то слышу!

- Escucha! - Está marcando!

Никакого парню домашнего обучения, он отправляется в класс. И избавьте меня от этой чуши, что я так часто слышу, как то

Dice cosas como : "No creo que puedan meter una bomba atómica ahí, pero... sí, puede ser."

Я слышу всё что происходит у вас во дворе

Puedo escuchar todo desde tu porche.

Что это? Я не слышу тебя.

No te oigo bien.

А что это, как не гвалт, который я слышу, медовые булочки. Ходят слухи, что ты отправил в нокаут дедушку Моисея.

eso no es lo que he oído, cariño. en la web pone que le has pegado al abuelo Moises.

Я слышу, что ты говоришь, Уолтер. Я просто не хочу так сильно давить.

Entiendo, Walter, pero no puedo hacer eso.

Точно, я слышу, что с ним кто-то есть.

Sí, hay alguien con él.

Слава Богу, я ни слова не слышу из того, что ты говоришь.

Gracias a Dios. No oigo nada de lo que dices.

Я хочу, чтобы ты слышала, что слышу я, когда думаю о тебе.

Quiero que tú escuches exactamente lo que oigo cuando pienso en ti.

Каждый раз, когда я слышу имя Джор-Эла все, о чем я могу думать, что мы не его настоящие родители.

Cada vez que escucho el nombre Jor-El sólo pienso que no somos sus padres biológicos.

Я вставила беруши и теперь едва ее слышу, но она должна быть достаточно громкой, потому что мне нравится, когда кровать вибрирует.

Uso tapones para oídos y así apenas la escucho pero debe estar bien fuerte porque me gusta sentir la vibración.

- Что-то я детей не слышу. - Они ушли в Хаб.

- No escucho a ninguno de los chicos.

Мне постоянно кажется, что я слышу мысли людей.

Esa es otra cosa, no paro de imaginar que oigo pensar a la gente.

Её голос такой слабый что я даже не слышу что она там говорит.

Su voz es tan débil que casi no la oigo.

Хватит с меня! Все, что я оттебя слышу : "Извини, я боюсь".

Todo lo que escucho de ti... es "¡ lo siento!" y "¡ tengo miedo!"

Просто иногда, когда я смотрю её, я чувствую, что слышу о своей жизни от кого-то другого.

Es que a veces cuando lo veo, siento como si mi vida fuera contada por otra persona.

- Возможно ты прав, Рэй. Я уверен, что ты прав. Я впервые такой саунд слышу.

Ray, seguro que tienes razón.

Когда они были наедине, не подозревая что я слышу, говорили по-немецки.

Cuando ellos estaban solos y no pensaban que yo escuchaba, hablaban alemán.

Я слышу всё, что вы говорите.

Oí todo lo que dijeron.