Я слышу его перевод на испанский

Когда я слышу его имя, у меня убийство на уме. Вот как?

El sólo decir su nombre hace que me sienta como un asesino en potencia.

Я слышу его шаги.

Oigo sus pasos.

Да, я знаю, я слышу его там.

Sí, lo sé, puedo escucharlo.

Я слышу его. он рядом.

Se dirige a nosotros. Viene hacia aquí.

Ну, тот звук, что я слышала на грузовом корабле. Кажется, я слышу его снова.

Bueno, ese sonido, el que he oído en la nave de carga,... creo que lo oigo de nuevo.

Я слышу его.

Lo oigo.

Я слышу его. Ладно, ты мне надоел!

Eres muy pendejo y ya me estás cansando.

Я слышу его!

Puedo oírlo ¡ Ya llega!

Я слышу его сердце.

Le oigo el corazón.

[Крисси] Нет, но я слышу его в своей голове.

No, pero lo oigo en mi cabeza.

Я всё время слышу его :

Sí, mucho, pero es más bien :

Я слышу его! Слышу!

Lo oigo.

Я слышу его.

Todavía puedo oírla.

Почему же я слышу его голос?

¿ Entonces por que escucho su programa?

Но почему я его не слышу?

¿ Por qué no le oigo?

Я до сих пор слышу стук его копыт.

Aún oigo el ruido de sus cascos.

Если я тебя не слышу, то и его не услышу.

- Te oigo gritar a la vez

Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает.

Cuando lo oigo, siento como si Madre se volviera más pequeña, poco a poco.

Просто я ещё слышу его крик!

Es tan sólo que esos gritos terribles no cesan.

Каждое утро, когда я просыпаюсь, тоже его слышу.

Y todas las mañanas también. Le oigo cuando me levanto.

Но я его не слышу.

No puedo oírlo, señor.

У меня есть имя для него, я слышу его голос.

Con frecuencia en mi sueño, cruzo su mirada

Но я его слышу. Он где-то здесь.

Tiene que estar por aquí.

Я слышу его!

¡ Le escucho!

Я до сих пор слышу его слова :

Todavía lo escucho :

Я его не слышу.

¡ No puedo oírle!

- Ты думаешь, я его слышу, когда ты болтаешь с соседом?

- ¿ Y cree que puedo oírlo mientras usted charla con su vecino?

Почему тогда я его не слышу?

¿ Y por qué yo no lo oigo?

Я слышу призыв к Иисусу в его голосе.

Reconozco el deseo de Jesús en su voz.

Я его слышу, но не вижу.

- ¿ Dónde está? No la veo.

Я никогда его не забуду - мне кажется я его до сих пор слышу.

Nunca la olvidaré, me parece oírla todavía.

Я будто слышу его. Он всегда говорил :

Mira, él siempre decía :

Я всегда слышу его раньше, чем он зазвонит.

Siempre suena un poco temprano...

Я слышу только его хохот.

Sólo oigo su carcajada.

Я едва слышу его дыхание.

Apenas oigo su respiración.

Я его слышу.

Lo oigo.

Я его "корвет" слышу издалека...

Oigo su Corvette a más de un kilómetro.

- Я его не вижу, я только его слышу.

- ¿ Dónde está? - No le veo, sólo le oigo.

Забавно... что я так четко слышу его теперь, после его смерти.

Es curioso... que aún pueda oírle tan claramente después de su muerte.

Я была здесь, но мне мерещилось, что я слышу радостные вопли черни и вижу, как пламя пожирает холст, его золотые локоны...

Puedo imaginarme cómo las llamas ardían sobre la amable sonrisa y el hermoso pelo del retrato de mi yerno,... mientras la multitud daba gritos.

Тот звук, о котором я говорила, я его слышу лучше.

El ruido del que hablé antes. Lo vuelvo a oír.

Я его не слышу.

No puedo escuchar.

Я его слышу даже отсюда!

Desde aquí lo huelo.

Теперь я его слышу.

Ahora lo oigo.

Я его слышу!

¡ La oigo! ¡ La estoy recibiendo!

Я уже слышу его крик...

Ya puedo escucharlo gritar.

Обычно, я сначала слышу его.

Normalmente le oigo antes.

Я его слышу. Я могу, я знаю. Он там, считает свои деньги, верно?

Me gustaría estar a media libra detrás suyo.

Я слышу его, я чувствую на нем кровь.

Lo oigo.

Я его слышу!

¡ Voy a bajar!

Пробовал, с закрытой дверью я всё равно его слышу.

Traté cerrando mi puerta. Aún podía oírlo.