Я хочу пить перевод на испанский
494 параллельный перевод
Но я хочу пить.
Tengo sed.
О Господи, я хочу пить.
Dios, estoy sediento.
- Кроме того, что я хочу пить.
- Bien pero con sed.
Я хочу пить.
Quiero beber.
- Я хочу пить, мистер Моран.
- Estoy seco, Sr. Moran.
Я хочу пить. Может быть, лучше...
- ¿ No preferirá lo que he comprado?
- Нет, я хочу пить.
No, pero tengo sed.
Я хочу пить.
Tengo sed.
Я хочу пить, добрый рыцарь.
Tengo sed.
- Я хочу пить.
Tengo mucha sed.
- Мне жарко. Я хочу пить.
- Tengo tanto calor...
Я хочу пить. Мы можем позволить себе виски?
Tengo sed. ¿ Podemos pagar un whisky?
Я хочу пить.
- Yo... tengo sed.
Я хочу пить!
Algo va mal.
Жозеф! Я хочу пить.
¡ Joseph, tengo sed!
Я хочу пить, как никогда.
No volveré a beber.
Я хочу пить.
Estoy sedienta.
- Я хочу пить!
- ¡ Estoy sedienta!
Я хочу пить...
Tengo sed...
Я хочу пить.
Tengo sed
Бегом, я хочу пить.
Corre. Estoy sediento.
Я не хочу пить.
No la quiero.
Я хочу пить.
- Tengo sed.
Я сказал хочу пить, а не пятно замыть.
Dije sediento, no sucio.
- Пить я тоже хочу.
- También tengo sed.
Я очень хочу пить.
Tengo mucha sed.
Я не хочу пить.
No tengo sed.
- Но я не хочу пить.
- No tengo sed.
Тони, я не хочу пить.
Tony, no quiero beber.
Я не хочу пить.
No quiero un trago.
А теперь я пить хочу.
- Ahora tengo sed.
Нет, я только хочу пить.
No, sólo tengo sed.
Здесь негде напиться бедному прокаженному. Я хочу пить.
Aquí no dejan a los leprosos beber de ninguna fuente.
Я так хочу пить.
Estoy sedienta.
Нет, я пить хочу. Сильян, приходящий к Нутэччо выпить?
Lo nunca visto, Silien en el local de Nutteccio.
Мм... мм, я так хочу пить.
- Estoy sedienta.
"Я очень хочу пить, ты не мог бы принести мне стакан воды?"
"Tengo mucha sed, ¿ me darías un vaso de agua?"
Ерунда, пошли танцевать, я уже не хочу пить
Bailemos, no tengo sed.
Послушайте, я очень голодна и хочу пить.
Escucha, no tengo nada que Yo como mucha sed!
Я так хочу пить.
Tengo mucha sed.
- Хорошо. - Я хочу пить. - Да.
Oh, hola ahí, brillantes y ventosos somos ahora?
Я пить хочу!
Es que tengo sed.
Нет, я просто сильно пить хочу.
No lo soy. Estoy sediento.
- Но я хочу пить!
- ¡ Bebe otra cosa!
Я не хочу пить.
- ¿ Vive con su madre?
Я не хочу пить Не надо дуться.
No te enfurruñes.
Я не хочу пить, тетрарх.
No tengo sed, Tetrarca.
Оливьеро, я не хочу пить.
Oliviero, no quiero hacerlo.
Нет, я не хочу пить.
No quiero beber nada.
Я так хочу пить - невозможно!
Tenía una sed increíble.
Я не хочу много пить, господин Гольдман
No me apetece mucho.
я хочу тебя 392
я хочу спать 141
я хочу знать все 67
я хочу знать всё 61
я хочу увидеть ее 27
я хочу увидеть её 23
я хочу тебя поцеловать 20
я хочу быть с тобой 324
я хочу тебя увидеть 33
я хочу 19844
я хочу спать 141
я хочу знать все 67
я хочу знать всё 61
я хочу увидеть ее 27
я хочу увидеть её 23
я хочу тебя поцеловать 20
я хочу быть с тобой 324
я хочу тебя увидеть 33
я хочу 19844
я хочу быть рядом с тобой 18
я хочу домой 818
я хочу умереть 175
я хочу есть 245
я хочу узнать тебя 19
я хочу поговорить с тобой 311
я хочу увидеть тебя 31
я хочу спать с тобой 16
я хочу жить 155
я хочу жить с тобой 23
я хочу домой 818
я хочу умереть 175
я хочу есть 245
я хочу узнать тебя 19
я хочу поговорить с тобой 311
я хочу увидеть тебя 31
я хочу спать с тобой 16
я хочу жить 155
я хочу жить с тобой 23
я хочу узнать 259
я хочу увидеть 148
я хочу посмотреть 314
я хочу тебя видеть 37
я хочу знать 2375
я хочу помочь 445
я хочу чтобы ты знал 49
я хочу убедиться 175
я хочу понять 175
я хочу кое 523
я хочу увидеть 148
я хочу посмотреть 314
я хочу тебя видеть 37
я хочу знать 2375
я хочу помочь 445
я хочу чтобы ты знал 49
я хочу убедиться 175
я хочу понять 175
я хочу кое 523