Я хочу кое перевод на испанский

Тед, я хочу кое о чем тебя спросить, и ожидаю от тебя предельной честности.

Ted, voy a preguntarte algo, y quiero que seas completamente honesto.

Я хочу кое о чем попросить тебя.

Necesito preguntarte algo.

И я хочу кое-что прояснить с самого начала.

Y quiero dejar algo bien en claro desde el comienzo.

Я хочу кое о чем с тобой поговорить.

Quiero hablarte sobre algo.

Я хочу кое-кого навестить.

Quiero una visita.

Я уже отложила на оплату дома и электричества, но с остатком я хочу кое-что провернуть.

He guardado algo para el alquiler y el gas, pero hay algo que quiero hacer con el resto.

Я хочу кое-что сказать, Брюс.

Hay algo que me gustaría decir, Bruce.

Я хочу кое-что тебе показать.

Quiero enseñarte algo.

Я хочу кое чего другого.

Quiero algo más.

Я хочу тебе кое-что показать.

Hay algo que quiero mostrarte.

Но поторопись, хорошо? Я хочу тебе кое-что показать.

Pero apresúrate, quiero mostrarse algo.

Я хочу, чтобы вы кое-кого нашли.

Necesito que encontréis a alguien.

Я тут хочу прочитать тебе кое-что.

Quiero leerle algo.

Я хочу спросить у тебя кое-что, Френк.

Quiero preguntarte algo, Frank.

И я хочу попросить вас кое о чем, и обойдитесь без критики.

Pero necesito que hagáis una cosa, - y no quiero que me critiquéis.

Я сохраню репутацию Элизабет, но я хочу, чтобы вы кое-что сделали для меня.

Mantendré la reputación de Elisabeth intacta, pero quiero que hagas algo por mí.

Пожалуйста, пожалуйста, я хочу сделать кое-что очень важное для...

Por favor, por favor, tengo algo muy importante que...

И есть ээ... Есть кое-что, что я хочу спросить у тебя

Y hay... una cosa que quería preguntarte.

Макс, я налью тебе еще шампанского, потому что у меня есть кое-что действительно захватывающее, что я хочу рассказать тебе.

Max, voy a servirte más champán porque tengo algo muy emocionante que quiero decirte.

Я хочу поговорить с тобой кое о чём.

Quiero hablarte de algo.

Я хочу тебе кое-что показать.

Quiero enseñarte algo.

Есть кое - что, на что я хочу взглянуть. Подожди, подожди, подожди, подожди.

Hay algo a lo que quiero echarle un vistazo.

Бэн, Рамона, я хочу вам кое-что рассказать За 10 лет моего брака я узнала

Ben, Ramona, quiero decirles algo que he aprendido en diez años de matrimonio.

Я хочу чтоб ты одел кое-что особенное. Вуаля!

Hay algo especial que quiero que uses.

Например, если я хочу узнать кое-что о докторе Хаасе...

Por ejemplo, si quisiera saber sobre el Dr. Haas...

Я хочу тебе кое-что показать...

Quiero enseñarte algo...

Извольте, но прежде чем вы его убьете, я хочу, чтобы он узнал кое-что.

De acuerdo, pero antes de que le mates, quiero que sepa algo.

Мойра, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Moira, hay algo de lo que necesito hablarte.

Я очень, очень сожалею о том, что случилось, и я хочу сказать тебе кое-что.

Me siento muy, muy mal por lo que pasó, y quiero decirte algo.

Я тоже хочу сказать тебе кое-что, но в Новый год я пообещала не отвечать на звонки козлов на работу.

Bueno, yo quiero decirte algo, pero mi propósito de Año Nuevo era dejar de llamar a la gente "capullo" en el trabajo.

Я хочу у тебя кое о чем спросить... потребовать.

Quiero pedirte una cosa... una solicitud.

Кармен... я доверяю тебе и это будет замечательно иметь кого-то в жизни кто в курсе того, что происходит со мной поэтому я хочу представить тебе кое-кого кого-то кто очень дорог мне

Carmen... confío en ti... y sería genial tener a alguien en la vida... informado de lo que me pasa. Quiero que conozcas a alguien.

Не хочу подливать масла в огонь, но могу я тебе кое-что показать?

Sin añadir gasolina al fuego, pero, ¿ puedo mostrarte algo?

Я хочу попросить тебя кое-что сделать... для меня.

Necesito pedirte que hagas algo... para mí.

У меня там есть кое-какие связи, и они спросили, хочу ли я попробовать сняться в фильме.

Mis contactos me pidieron si quería hacer una audición para una película.

Эй, я хочу показать тебе кое-что.

Espera, quiero enseñarte algo.

Я хочу тебе кое-что показать.

Te mostraré algo.

Есть кое-что, что я хочу показать тебе в первую очередь.

Hay algo que te quiero mostrar antes.

Кое-что случилось. И я не хочу обсуждать это по телефону.

Ha surgido algo, y no quiero comentarlo por teléfono.

Пойдём, я хочу показать тебе кое-что.

Vamos. Quiero mostrarte algo.

Я не хочу оставлять её, но я должен идти позаботиться кое о чем, так что могу я...

No quiero dejarla, - pero debo hacer algo, podrías...

Я кое-что хочу сказать тебе, Арлин.

Quiero decirte algo, Arlene.

Берта.. Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Bertha... quiero que conozcas a alguien.

Поэтому, я хочу тебя кое-кому представить..

Quiero presentarte a alguien.

Слушай, я хочу поговорить кое о чем.

Escucha, quiero hablarte de algo

Я хочу обсудить кое-что из моего контракта

Quiero que negocies algo más en mi contrato.

Ребята, я хочу сказать вам кое-что.

Amigos, hay algo que quiero decirles.

Я хочу знать кое-что.

Quiero saber una cosa.

Я хочу поговорить с тобой кое о чем.

Quiero hablarte de algo.

Я хочу показать тебе кое-что.

Hay algo que quiero que veas.

- И? - Пока ты ждешь результатов, я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.

- Mientras esperáis, quiero que conozcáis a alguien.