Я хочу тебя поцеловать перевод на испанский

Я хочу тебя поцеловать. Можно?

Quiero besarte. ¿ Puedo?

Я хочу тебя поцеловать.

Bésame.

- Я хочу тебя поцеловать.

Me encantaría besarte ahora mismo.

Я хочу тебя поцеловать.

Me gustaría besarte. A mí también.

Я хочу тебя поцеловать, наклоняюсь...

Me inclino con los labios estoy rozando...

- Я хочу тебя поцеловать.

Quiero besarte otra vez.

Я хочу тебя поцеловать.

Quiero besarte.

Хватит делать вид, будто я хочу тебя поцеловать.

Ni fingir que quiero besarte.

А можно я? Можно я буду считать тебя немного странной, но еще и очень классной за то, что рассказала правду, а еще я хочу тебя поцеловать? Думаю да.

Pienso que sos un poco rara, pero agradable por decirme la verdad y me dieron ganas de besarte eso creo

Потому что я хочу тебя поцеловать.

Porque tengo ganas de besarte.

Чтобы поцеловать тебя так, как я хочу тебя поцеловать, и чтобы не только поцеловать тебя, я должен поговорить с Роуз.

A fin de poder besarte de la forma en que quiero besarte, a fin de poder hacer más que besarte, tengo que hablar con Rose.

Я хочу тебя поцеловать.

Voy a besarlo.

Не говори как Пенни пукала, когда я хочу тебя поцеловать.

No hables de popó cuando voy a besarte.

Я собираюсь поцеловать тебя, я хочу, чтобы потом ты отвернулась и что-нибудь говорила по ходу, чтобы не могла видеть.

Voy a besarte... luego quiero que te des la vuelta y sigas hablando para no verme.

Когда мы познакомились, я хотел убить тебя но сейчас... я хочу поцеловать тебя.

Cuando te conocí tuve ganas de matarte pero ahora... tengo ganas de besarte.

И я хочу поцеловать тебя, чтобы доказать это.

Voy a besarte para demostrártelo.

Я хочу поцеловать тебя

Quiero besarte otra vez.

- Я хочу поцеловать тебя в последний раз.

- Bésame. - ¿ Para qué?

- Я, правда, хочу поцеловать тебя.

- Me encantaría besarte, tío.

Я хочу поцеловать тебя нежно и ласково в твои губы.

Ven. Quiero besarte sólo una vez, en la boca, con suavidad y con ternura.

Я хочу поцеловать тебя при всех, и немедленно.

Quiero besarte en público ahora mismo.

Я просто хочу тебя поцеловать.

Cecile, lo único que quiero es darte un beso.

Я хочу поцеловать тебя там.

Quiero besarte ahí.

Сейчас я хочу тебя поцеловать.

Quiero besarte.

Знаешь, я очень хочу поцеловать тебя сейчас.

¿ Sabes? Tengo muchas ganas de besarte.

Я тоже очень хочу поцеловать тебя.

Yo también quiero besarte.

Я хочу еще раз тебя поцеловать.

Quiero besarte una vez más.

Я хочу поцеловать тебя

¿ Qué? Te beso porqué eres muy majo.

Вот. Я хочу поцеловать тебя.

Bueno lo arruiné.

Я просто хочу, чтобы ты знал куда бы ты сейчас ни направлялся, что бы ты сейчас ни делал я хочу, чтобы ты знал, что я хотела тебя сейчас поцеловать.

Sólo quería que supieras que no importa adonde vayas o sea lo que sea que estés haciendo quiero que sepas que quería besarte en ese momento.

Если честно, то я безумно хочу тебя поцеловать.

Tengo muchas ganas de besarte, ¿ eso está bien?

Я хочу поцеловать тебя.

Déjame besarte a ti.

- Я хочу поцеловать тебя.

Quiero besarte. ¡ Por Dios!

Вообще-то, я думаю, что хочу тебя поцеловать.

En realidad creo que quiero besarte.

Трэйс, я хочу поцеловать тебя!

¡ Trace, te quiero besar!

Ну, я хочу поцеловать тебя.

Bueno, quiero besarte.

- Я хочу поцеловать тебя.

Entonces quiero besarte.

Я хочу, чтобы моя совесть была чиста, и я смог не только поцеловать тебя.

Quiero tener limpia la conciencia y así poder hacer más que besarte.

- Я правда хочу поцеловать тебя

- Realmente quiero besarte.

- И я правда хочу поцеловать тебя.

- Realmente quiero besarte, también.

- Слишком много выпила. - Я так хочу поцеловать тебя, Лола!

Me apetece mucho besarte.

Я поцеловать тебя хочу.

Quiero besarte.

Я, кажется, хочу поцеловать тебя.

Como que quiero besarte.

Я очень хочу тебя поцеловать.

Wow.

Я хочу поцеловать тебя.

Claro que quiero besarte.

И я хочу поцеловать тебя сейчас.

Quiero besarte ahora.

Я и в самом деле хочу тебя сейчас поцеловать, Джоанна.

De verdad quiero besarte en este momento, Joanna.

Я хочу извиниться перед тобой за то, что был таким редкостным придурком. Той ночью, когда я пытался поцеловать тебя.

Quiero pedirte disculpas por ser un capullo integral la otra noche cuando intenté besarte.

* Я хочу поцеловать тебя * * Но если я поцелую, тогда я, возможно, буду скучать по тебе, детка *

Y ahora es como si ya no pudiera hacer nada más bien.

Я просто хочу тебя поцеловать.

Sólo quiero besarte.

Я не могу поверить, что могу тебя поцеловать так же сильно, как этого хочу.

No puedo creer que pueda besarte cuando quiera.