Я хочу посмотреть перевод на испанский

Я хочу посмотреть на список.

Hay una casa en venta que quiero ver.

Я хочу посмотреть конец.

Está bien. Sólo quiero ver el final.

Постой, я хочу посмотреть это.

Espera, quiero ver esto.

Я хочу посмотреть заметки Kingsfield по поводу контрактного права. О, нет, нет.

Quiero ver las notas de Kingsfield sobre contratos.

- Я хочу посмотреть остальные его воспоминания.

Quiero ver más recuerdos suyos.

Я хочу посмотреть, как он сломает кирпич.

- A ver si rompe un ladrillo.

Я хочу посмотреть на тебя

Quiero mirarte.

Я хочу посмотреть на это дело с более логической стороны.

Quiero ver este caso para ver la solución lógica.

Я тебя вытащу. Я хочу посмотреть. Что там начертил тот парень.

Quiero ver la mancha que aquel tipo dejó.

Я хочу посмотреть...

Quiero ver...

- Я хочу посмотреть.

- Quiero verlo.

- Я хочу посмотреть сейчас.

- Quiero verlo ya.

Минутку.успокойтесь. Я хочу посмотреть на вас.

Tranquilícese. Quiero examinarle.

Я хочу посмотреть, что ты можешь, как много ты умеешь?

Quiero ver lo que puede hacer, en que estado se encuentra.

Я хочу посмотреть, можно ли кататься на таких волнах.

Quisiera ver cuan buena esa cosa.

Я хочу посмотреть.

Voy a echar una mirada.

Давай, я хочу посмотреть на него!

¡ Quiero verle bailar!

– Я хочу посмотреть.

- No voy a hacerlo.

- Я хочу посмотреть Вашу сумку!

- ¡ Quiero ver que hay en su bolso!

- Hе уходи от мамы. - Я хочу посмотреть

- Quédate con mamá.

Пойдём, я хочу посмотреть твой танец!

Baila mejor que ella. Baje, enséñeles cómo tienen que bailar.

Нет, я хочу посмотреть, как быстро Земля отреагирует.

No, quiero ver cómo reacciona la flota Terrestre.

Я хочу посмотреть на твои детские глазки.

Quítatelas. quiero ver tus ojitos marrones.

Я хочу посмотреть на тебя.

Quiero hacerlo.

У тебя вырос? Я хочу посмотреть!

¿ Has crecido?

Я хочу посмотреть мой дом.

Quiero ver mi casa.

Я хочу посмотреть на тебя!

Quiero verte.

Надевай это! Я хочу посмотреть на тебя!

Quiero vértelo puesto.

Я хочу посмотреть телевизор.

¡ Quiero ver televisión.

Я хочу посмотреть свою передачу сейчас же!

Quiero ver mi programa!

Я хочу посмотреть.

No voy a mirar.

Я хочу посмотреть эти заметки.

Quiero ver esas notas.

"Я поговорю с Вами через минуту. Хочу посмотреть некоторые сцены из низкобюджетного фильма, который мы снимаем в Индии."

Quiero ver algunas escenas de una película de bajo presupuesto... que estamos filmando en India.

Я хочу осмотреться, сесть за игру... посмотреть, смогу ли я выяснить что скрывается за этим местом.

Voy a echar una mirada alrededor, siéntense en un juego o dos, veré si puedo averiguar lo que hay detrás de este lugar.

Подвинься, я хочу посмотреть.

Sal de ahi, dejame ver.

Всё, что я хочу - это съездить туда и посмотреть как люди живут в палатке, и всё!

¡ Todo lo que quiero hacer antes de salir...! ¡ es ver a las personas que acampan en la otra punta de la playa!

А я хочу на себя посмотреть.

Y yo quiero verme.

Я только хочу посмотреть, есть ли здесь еще что-то.

Sólo quiero ver si hay algo aquí.

Вовсе нет : я хочу посмотреть на твои ноги.

Pues no señor.

Я просто хочу на Вас посмотреть.

Sólo quiero verle.

Я хочу посмотреть кое-что.

Quiero ver algo.

Я хочу объявить о своем ПРИСУТСТВИИ и посмотреть на реакцию.

Quiero anunciar mi presencia y ver cuál es la reacción.

Ну пожалуйста, я хочу посмотреть.

Por favor.

- Хочу посмотреть, как ты меня размажешь, крутой пацан. - Не нарывайся, милая. Нет, я посмотрю!

¡ No me provoques y lárgate de aquí!

Если это касается смерти Майка, то я хочу сама посмотреть.

Si tiene que ver con Mikey, quiero verlo yo también.

Я только хочу посмотреть.

Sólo quiero ver una cosa.

Я хочу посмотреть, что вышло.

A ver cómo le va.

Я ещё хочу посмотреть.

Pero quiero ver un poco más. No podemos.

Нет, я просто хочу посмотреть кладбище.

Solo quiero mirar.

Я хочу посмотреть на это место.

Quisiera ver este lugar.

Я тоже хочу посмотреть на тебя.

Ahora quiero verte a ti.