Гражданин кейн перевод на французский

Да успокойся, это же не "Гражданин Кейн".

Ce n'est pas Citizen Kane.

Ничего подобного. Как в фильме "Гражданин Кейн".

C'était déjà dans Citizen Kane, ça n'a rien d'original.

Мои любимые - "Гражданин Кейн" и "Святые из Бундока".

Mes films préférés sont Citizen Kane et Les Anges de Boston.

- "Гражданин Кейн" ( фильм 1941 г., "лучший фильм XX века" ) ( Розовый бутон.

- C'est quoi, Rosebud?

"Унесенные ветром"? - Нет. - "Гражданин Кейн?"

Autant en emporte le vent?

Да, мой Гражданин Кейн.

oui, mon Citizen Kane.

Ваш Гражданин Кейн...

Votre Citizen Kane?

Гражданин Кейн, готовы к заключению?

Citizen Cane, près pour ton gros plan?

Возможно, возьму что-нибудь классическое, типа "Гражданин Кейн".

Je pensais prendre quelque chose de classique comme Citizen Kane.

"Гражданин Кейн" ужасный фильм.

Citizen Kane est nul.

Выберу что-нибудь лучше, чем "Гражданин Кейн"

Je vais choisir un meilleur film que Citizen Kane.

Фильм "Балбесы" и фильм "Гражданин Кейн" на одной полке.

C'est les Goonies et Citizen Kane.

... привет, Морти. Ты пропустил превью "Гражданин Кейн" твоего отца.

Tu viens de louper la bande-annonce du Citizen Kane de ton père.

А что если это как "розовый бутон" в фильме "Гражданин Кейн".

Ou peut-être comme le Rosebud dans Citizen Kane.

Ну, не совсем "Гражданин Кейн".

C'est pas vraiment Citizen Kane.