Да я прикалываюсь перевод на французский

Да я прикалываюсь, парни! Это шутка!

Je rigole!

Да я прикалываюсь.

Je rigolais.

Да я прикалываюсь, дружище!

Je me fous de ta gueule, mec.

Да я прикалываюсь, крошка.

Je te charrie, bébé.

- Да я прикалываюсь, чувак.

Je déconne, mec.

Да я прикалываюсь.

Je déconne bien sûr.

Да я прикалываюсь!

Je déconne.

- Да я прикалываюсь.

- Je te fais marcher.

Да я прикалываюсь, детка.

Je déconne.

Да я прикалываюсь над тобой.

Je déconne.

Да я прикалываюсь.

Je vous charie les gars.

Да я прикалываюсь, приятель.

C'est une blague, mon pote.

Да я прикалываюсь, Джоши.

Je plaisante, Joshy, ton docu va être magistral.

Да я прикалываюсь.

Je te taquine.

Да я прикалываюсь!

Je plaisante!

Да я прикалываюсь.

Je déconne avec toi.

Да я прикалываюсь.

Je rigole

Да я прикалываюсь, Уоррен Бойд!

Je me moque de toi, Warren Boyd!

Да я прикалываюсь!

Je rigole.

Да я прикалываюсь.

Je plaisante.

Да я прикалываюсь. Выдыхай.

Je déconne, relax.

Да я прикалываюсь.

Je déconne!

Да я прикалываюсь.

Je me moque.

Да я прикалываюсь над тобой.

Je te fais marcher!

Да ладно тебе, я так, прикалываюсь.

Oh, ta gueule. J'était juste en train de plaisanter.

Да нет, я прикалываюсь.

Non, je me fous de ta gueule.

Да я просто прикалываюсь.

Je rigole.

- Что? - Да я прикалываюсь.

Parce que t'en as au moins neuf de plus!

Да, я прикалываюсь.

Oui, je plaisante.

Чувствую себя глупо. Да я просто прикалываюсь.

- Je me sens bête.

Да я просто шучу, профессор, просто прикалываюсь.

- Ah oui? Je vous fais marcher, professeur.

Да я просто прикалываюсь.

Je prenais mon pied.

Да ладно, я прикалываюсь.

Je te charriais.

Да я ничего. Прикалываюсь.

Je déconne.

- Да это я прикалываюсь.

Je plaisante.

Да я не прикалываюсь.

- Je me moque pas.

Да ладно, я прикалываюсь.

Je vous fait marcher!

Да ладно, я прикалываюсь.

Je me moque juste de toi!

Да я просто прикалываюсь.

Je t'embête juste.

Да я просто прикалываюсь, старик.

Je sais, tu étais occupé.

Да ладно, ниггер, я просто прикалываюсь.

Eh, le nègre je te niaise.

Ой, да я просто прикалываюсь.

Je rigole.

Да ну, я прикалываюсь над тобой.

Allez, Je plaisante.

Да ладно... Я прикалываюсь...

- OK, mec.

- Да нет, я прикалываюсь. Мы же друганы.

- Je blague.

- Да, ты все понял. - Я прикалываюсь, братан.

Je me fous de toi!

Да я просто прикалываюсь. Я не курю.

Je déconne, c'est tout.

Да я просто прикалываюсь.

Je me moque juste de vous.

Да я просто прикалываюсь над тобой.

Je plaisante, hein.