Зайду позже перевод на французский

Мне надо кое-что сделать в аудитории. Я зайду позже.

J'ai à faire dans la salle de théâtre, je reviens.

Спасибо, я зайду позже.

Je reviendrai.

- Я зайду позже.

- Je repasserai.

Я зайду позже.

Je reviendrai.

Простите, я зайду позже.

Pardon, je passerai plus tard.

А теперь спите спокойно, все в порядке, я зайду позже. Хорошо?

Allez, dormez bien, je reviens plus tard.

Я зайду позже.

Je repasserai tout à l'heure.

Я зайду позже. а я стою голым посреди кабинета.

Je repasserai plus tard. - Et voilà, pour une fois qu'elle vient dans mon bureau, avec un truc à me dire, je suis à poil au milieu de la pièce.

- Я зайду позже.

- Je repasserai plus tard.

- Я зайду позже.

Je reviens bientôt.

- Я зайду позже.

- Je reviendrais plus tard.

Я зайду позже.

Je repasserai plus tard.

- Простите, я зайду позже.

Je reviendrai un peu plus tard dans ce cas.

Я зайду позже.

Je vois. Je repasserai plus tard.

- Зайду позже.

Tu es en retard.

Пока. Я зайду позже, Кит.

A plus, je viendrai te revoir tout de suite Kit.

Я зайду позже. - Хорошо. - Извини.

Je peux repasser plus tard.

Хорошо, мы должны идти, и я зайду позже и посмотрю, как ты справляешься.

D'accord, on devrait y aller, Je passerai plus tard pour voir comment tu t'en sors.

- Зайду позже.

- Je reviendrai alors.

Ладно, тогда я зайду позже на неделе?

Je me pointerai plus tard dans la semaine.

Я зайду позже.

- Je repasserai.

Наверное я зайду позже.

Je repasserai peut-être plus tard.

Киз, может, я зайду к тебе позже?

- Je peux te rejoindre à ton bureau?

Я зайду позже.

Je repasserai.

Чуть позже я зайду за своими вещами.

Je passerai prendre mes affaires.

Ладно, я пойду на почту за телеграммой, увидимся позже.

Je vais chercher le télégramme, à plus tard.

Позже я к тебе зайду.

Je reviendrai te voir.

Я зайду за ними позже.

Je reviendrai.

Я зайду позже.

A bientôt.

Вы не против, если я зайду к вам позже?

Ca ne vous dérange pas si je passe chez vous plus tard?

Я зайду к нему позже и дам шас извиниться.

Je passerai le voir pour qu'il puisse s'excuser.

Я зайду за тобой позже.

Je passerai te chercher à la porte des chiottes...

Иди к себе. Нам с папой нужно поговорить. Я к тебе позже зайду.

Bon, laisse-nous, je dois parler à Papa

Я зайду за тобой позже. Угу.

- Sans problème, à plus tard.

Хорошо, я зайду к Вам позже.

Je vous reverrai plus tard.

- Я зайду позже.

Je peux revenir.

Просто скажите Лондо, что я приходил. Я зайду еще, чуть позже.

Dites juste à Londo que je suis passé, et je ferai le point avec lui plus tard.

Я зайду сегодня позже с задатком.

Je passe tout à l'heure avec les arrhes.

Я зайду в школу позже, Сестра Маргарет.

Je passerai à l'école tantôt, sœur Margaret.

- Я зайду позже.

- Je peux revenir.

Я позже зайду за тобой.

Je passerai te prendre.

Я зайду осмотреть вас позже.

Je repasserai plus tard.

Я... зайду к вам позже...

Je... je reviens plus tard.

Ну... зайду по позже.

Dans ce cas, je vous rappellerai.

Позже зайду, наверное.

Plus tard, peut-être.

Он... хорошо продвигается. - Я позже к тебе зайду. - Хорошо.

C'est... c'est ce que j'ai de mieux à faire.

Зайду позже.

Je reviendrai plus tard.

- Да, мы поговорим позже, когда я за тобой зайду.

- Plus tard, je passe te prendre.

Я зайду позже.

Je reviendrai te voir tout à l'heure.

Ёй, ты зайдешь позже, да? ƒа, € зайду после работы.

- Je te revois plus tard, non?

Я к вам еще зайду чуть позже. Хорошо.

- Je repasserai vous voir.