Как давно вы женаты перевод на французский
16 параллельный перевод
Как давно вы женаты, ребята?
- Vous êtes mariés depuis longtemps?
Моше, как давно вы женаты?
et les enfants, Moshe?
Как давно вы женаты? Много лет.
- T'es marié depuis longtemps?
Миссис Вестчестер, как давно вы женаты?
Vous êtes mariés depuis combien de temps?
Как давно вы женаты?
Depuis quand êtes-vous mariés?
- Как давно вы женаты? - Три года
- Vous êtes mariés depuis longtemps?
Скажите, как давно вы женаты?
Depuis combien de temps êtes vous marriée?
Так, как давно вы женаты?
Alors, depuis combien de temps êtes vous mariés?
Как давно вы женаты?
Depuis combien d'années vous êtes mariés?
Как давно вы женаты?
Depuis quand êtes vous marié?
- Как давно вы женаты?
- Depuis combien de temps es-tu marié?
Как давно вы женаты?
Vous êtes mariés depuis?
Так... как давно вы женаты?
Ça fait combien de temps?
Как давно вы с Берни женаты?
Vous êtes mariés depuis longtemps? On...
А как давно вы с Кэт женаты?
Depuis combien de temps êtes-vous mariés avec Cath?
как давно это было 139
как давно 213
как давно ты здесь 39
как давно мы не виделись 17
как давно вы здесь 20
как давно ты знаешь 28
вы женаты 306
как дела 13540
как день прошел 23
как дела в школе 134
как давно 213
как давно ты здесь 39
как давно мы не виделись 17
как давно вы здесь 20
как давно ты знаешь 28
вы женаты 306
как дела 13540
как день прошел 23
как дела в школе 134
как дела на работе 51
как дела у тебя 20
как доехали 30
как дела сегодня 18
как дела дома 41
как думаешь 4835
как делишки 434
как делать свою работу 21
как долго 671
как день 64
как дела у тебя 20
как доехали 30
как дела сегодня 18
как дела дома 41
как думаешь 4835
как делишки 434
как делать свою работу 21
как долго 671
как день 64
как дома 317
как дети 237
как дважды два 21
как друзья 117
как далеко 76
как дурак 108
как друг 213
как дура 49
как другие 184
как дерьмо 68
как дети 237
как дважды два 21
как друзья 117
как далеко 76
как дурак 108
как друг 213
как дура 49
как другие 184
как дерьмо 68