Кн перевод на французский

√ осподи. ќн нас провЄл.

- Jésus Christ. Putain, incroyable.

ќн научил мен € всему что € знаю.

- Il m'a tout appris.

ќн был моим тренером.

Il fait partie de mon coin.

ќн будет ссать кровью.

Il va pisser le sang.

ќн вышел несколько мес € цев назад.

Il est sorti depuis plusieurs mois.

ќн единственный парень которого € смог найти.

C'est le seul type que j'ai trouvé.

ќн вырубил этого урода.

Il l'a mis KO.

ќн в среднем весе.

C'est un poids moyen.

ќн на двадцать фунтов т € желее, ƒикки.

Il fait neuf kilos de plus que moi.

— кажи ему, ƒикки. ќн сможет это сделать, не так ли?

Dis-lui, Dicky. Il peut le faire, non?

ќн сможет делать все.

Il peut tout faire.

ќн мой старый при € тель.

Il est drôle : "Le film parle de quoi?" C'est quoi ça?

ќн получает теб € в бо € х. ќн позвол € ет получать удар, как вы делали сегодн € вечером.

Il te trouve des combats, il te laisse prendre une raclée, comme ce soir.

ќн замечательный человек, не так ли?

Ce Sugar Ray, quel bel homme, n'est-ce pas?

ќн неплохой парень, а?

C'est un type bien.

ќн хороший парень. ќн мне нравитс €. € знаю.

Je l'aime bien.

ќн же очень семейный, этот парень, знаешь.

Ce type, c'est la famille avant tout.

ќн хочет тренировать мен € в ¬ егасе.

- Il veut que je m'entraîne à Vegas. - Quoi?

ќн не в семье, ты знаешь?

Il est étranger à la famille.

" ы не знаешь его ќн что нибудь говорил обо мне?

Tu ne le connais pas. Il a parlé de moi? Il a dit que je pouvais venir?

ќн не упоминал о тебе.

Il n'a pas parlé de toi.

ќн прошел через ад.

Il est lessivé.

ќн весь раздражительный.

Il est vraiment grognon.

ќн устал. ≈ го поколотили. я полагаю, он немного растер € н.

Il est lessivé, un peu gêné, je crois.

Ёто хороший бой, хорошие деньги. я уже договорилась с Ћу √ олдом ќн нас знает знаю, ћам. просто мне не хочетс €, чтобы все оставалось по-старому.

Un bon combat, de l'argent... J'ai mis la pression sur Lou Gold. Il nous devait bien ça.

ќн думает, что ты держишь народ амбоджи за идиотов я люблю народ амбоджи!

Il pense que vous pensez que les cambodgiens sont stupides. J'adore les cambodgiens.

¬ он тот парень! ќн так же поступил со мной и снова это делает!

Il me l'a fait et le revoilà à l'œuvre!

" ам ƒик. ќн отъебашил копов кулаками.

C'est Dicky! Les flics lui ont sauté dessus.

ќн боец.

Faites du mal à mon frère, et je vous tue!

Ётот фильм не про него. ќн про его ебнутого брате.

Le film n'est pas sur lui, mais sur son cinglé de frère.

- ќн вырубил его.

- Il l'a mis à terre.

- ќн не подскользнулс €.

- Il n'a pas glissé.

- ќн подскользнулс €.

- Il a glissé.

ќн очень организованный.

- Oui, il est très organisé.

ќн сказал, что может устроить местный бой. Ќу, ты знаешь, чтобы откуда-то начать.

Il a dit qu'il pouvait organiser un truc local, pour commencer.

- ќн мошенник, ƒжордж!

- C'est un escroc, George!

- ќн владелец таксопарка!

- Il possède une société de taxis!

- ќн организатор!

- Il a de l'organisation!

- ќн знает всЄ о боксе, так?

Un chauffeur de taxi. C'est un expert en boxe, pas vrai?

- ќн сраный мошенник!

- C'est un escroc!

- ќн не пр € четс €.

- Il ne se cache pas.

ќн может сам решать.

Il peut penser par lui-même.

Ёто сделал ћайк " ома. ќн использует теб €.

Mike Toma l'a fait.

ќн бьет теб €, удары как у гребаного мула, верно?

C'est un furieux, il cogne comme un animal.

ј это таксЄр, Ћанано? ќн к этому и шел.

Et cet idiot de taxi, Lonano, il est tombé droit dans le piège.

ќн бумажный гангстер. ќн использует теб €, чтобы своровать денежки.

C'est un bandit en papier, il t'utilises pour voler de l'argent.

ќн слаб против удара сверху справа. то теб € надоумил на это?

Il se défend mal contre le coup descendant à droite.

" ы знаешь, что € прав. ќн знает, что € прав.

Tu sais que j'ai raison!

ƒвадцать нокаутов. ќн исправилс € с тех пор, как сконцентрировалс € на спорте, как отметил ƒжей Ѕи.

Il va mieux depuis qu'il se concentre à nouveau sur le sport, comme le faisait remarquer JB.

ћикки " орду 31 год. ќн здесь, потому что ему нужны деньги.

- Sors de ce coin! - Micky Ward a 31 ans, il est là pour l'argent, il se prend des coups...

- ќн как груша дл € бить €. - я думаю, ≈ му бы пора уже что-то предприн € ть.

Je veux dire qu'il n'est pas obligé de rester là à se prendre des coups.