Кристен перевод на французский
395 параллельный перевод
Это Кристен Ригс, а это Кэрол Виллик Кэрол.
Kristen Riggs, voici Carol Willick.
А Кристен...
Et Kristen...
Кристен делает что-то что, как ни смешно даже не было ее специализацией!
Kristen fait quelque chose... C'est d'autant plus drôle... que c'était pas sa filière!
Там сядет бой-фрэнд Кристен Хэдлей.
C'est Ia place du copain de Kristen HadIey.
- Я знаю, что ты звонил Кристен, Эрик.
- Je sais que t'as appelé Kristen, E.
У меня есть пачка из шести телок, и одна из них похожа на Кристен.
Six au choix, dont une ressemble à Kristen.
Я порвал с Кристен.
J'ai rompu avec Kristen.
Кристен трахается с Винсом Воном.
Kristen couche avec Vince Vaughn.
Это свадебные планы Стива и Кристен.
Steve et Kristen avaient l'intention de se marier.
Стив и Кристен - - Я не знаю их фамилий, но, а-а... они были очень влюблены и собирались пожениться.
Steve et Kristen... je ne connais pas leurs noms de famille mais... ils étaient vraiment amoureux et allaient se marier.
Кристен?
Kristen?
Что же с нами произошло, Кристен?
Qu'est-ce qui nous est arrivé?
- Нет, не любишь. Прошу, Кристен. Не оставляй меня одного.
Je t'en prie, ne me quitte pas.
Кристен, иди сюда
Kristen, viens par là!
Ты Кристен, да?
Kristen, hein?
Вопрос на миллион долларов, Кристен.
C'est la question que $ 64,000.
Ты ведь Кристен, да?
C'est Kristen, non?
Кристен.
Juste...
Что вы сделали с Кристен?
Qu'avez-vous fait pour Kristen?
Я не играла исцеленную, Кристен. Ты намекаешь на это?
Je n'ai pas agi séché, Kristen, si c'est ce que vous voulez en venir.
Кристен, что тебя беспокоит?
Kristen, dites-moi ce qui vous tracasse.
А нет у меня ответов, Кристен.
Je ne peux pas vous donner les réponses, Kristen.
Отведите Кристен в ее комнату.
Prendre Kristen dans sa chambre.
- Кристен, Кристен.
Kristen, Kristen...
Но я Кристен. Не элис.
Je suis Kristen, pas Alice.
И только начали разделять и уничтожать, посредством некоторых экспериментальных приемов, как вдруг Кристен появилась.
Nous avions juste commencé à les isoler et de les éliminer travers quelques techniques expérimentales quand vous, Kristen, est apparu.
Твоя психика создала Кристен, чтобы защититься от возможных рецидивов той травмы.
Votre psyché inventé Kristen pour se protéger d'avoir à revivre ce traumatisme.
И время у Кристен Росс утекает
Et l'heure tourne pour Kirsten Ross.
Со всем уважением. Кристен Росс где-то все еще жива. А ты отвлекаешь меня этим?
Sauf ton respect, Kirsten Ross est encore en vie quelque part et tu me parles de ça?
Кристен Росс умрет.
"Faites vos devoirs." Kristen Ross meurt,
Я знаю тебя, Кристен.
Je sais qui tu es, Kristen.
- Привет, Кристен.
- Salut, Kristen!
Так, все, концовочку. Привет, Кристен.
- Et maintenant, tous en chœur.
- Поппи, транссексуал в косметическом отделе, где я часто бываю, - не согласился бы с тобой. - Мне понравилась Кристен.
Poppy, le transsexuel au rayon cosmétiques, n'est pas de ton avis.
Кристен бытается сражаться со мной за душу Трэвиса. Правда?
Kristen me dispute l'âme de Travis.
Фу.. Где Кристен?
Où est Kirsten?
Кристен.
- Kristen.
Я оттолкнул Кристен, и она перелетела через что-то тупое
J'ai rejeté Kirsten pour un truc débile.
Я Кристен Джонстон.
- la balle sera remplie de frelons.
Кто этот парень? Это Кристен Джонстон, продолжай съемки.
Robert, qui n'a pas voulu me dire son nom, que je serai son premier client aujourd'hui.
Не верится, что мы с вами не встречались. Я Лу, отец Кристен.
le père de Kristen.
Послушай, Кристен - девушка, продающая выпивку.
Kristen était ma fille-bouchon.
Это точно телефон Кристен.
C'est bien le portable de Kristen.
Кристен
Carol, Kristen.
- Кристен.
Kristen
Кристен.
Kristen!
Кристен!
Je suis Kristen!
Кристен.
Kristen...
Кристен хорошая девочка.
Kristen est une brave fille.
- Эй, Кристен.
- Salut, Kristen.
Да, Кристен Бенкс. Она здесь одна из девушек, продающих выпивку.
Une des filles-bouchon.