Кристо перевод на французский
150 параллельный перевод
Я отлично заметила, как вы выбросили Кристо за борт.
J'ai fort bien vu comment vous avez expédié Christo par-dessus bord.
После того как д-р Кристо возьмёт вас в свои руки, вы станете совсем другим человеком.
Le docteur Cristo vous transformera.
Д-р Кристо, директор отделения, руководитель медперсонала на протяжении 7 лет.
Dr Cristo, directeur, chef du personnel depuis 7 ans.
Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.
Fais sortir Johnny tout de suite ou je le ferai.
Позвоните д-ру Кристо, и вы потеряете Джонни, и вы знаете об этом!
Si tu le fais, tu perdras Johnny pour de bon!
Д-р Кристо сказал, не возбуждать его.
Il ne faut pas l'énerver.
Д-р Кристо будет в восторге.
Mais le Dr Cristo sera ravi!
И Слоан угрожал разоблачить его перед д-ом Кристо.
Sloan menaçait de le dénoncer au Dr Cristo.
Д-р Кристо... Я знаю кто убил Слоана на кухне.
Dr Cristo... je sais qui a tué Sloan.
Это д-р Кристо.
C'est le Dr Cristo.
Д-р Кристо.
Le Dr Cristo.
- Д-р Кристо.
Dr Cristo.
Д-р Кристо, вы должны выслушать меня.
Vous devez m'écouter.
Куда Кристо отправил Уилкса?
Où Cristo a-t-il envoyé Wilkes?
Мне нравится Монте-Кристо.
J'aime les Monte Cristo.
- Монте-Кристо № 1.
Montecristo, n ° 1. Oui.
Ты выглядишь как граф Монте-Кристо.
On dirait le Comte de Monte-Cristo.
Это "Кристо", хер ты тупой.
Christo, crétin.
Воссоздали каменный мешок Монте-Кристо.
Un remake de La Barrique d'Amontillado?
Я вижу это как дань творчеству Кристо — художника.
Je vois ça comme un hommage à Christo, l'artiste.
Ты бы не мог поменяться местами с Кристой?
Tu donnes ton siège à Christa?
Как граф Монте Кристо?
Comme le Comte de Monte Christo?
"Граф Mонте-Кристо"?
"Le Comte de Monte-Cristo."
Ты читаешь "Mонте-Кристо"?
As-tu poursuivi ta lecture de "Monte-Cristo"?
- Ты делаешь зарубки по ночам? Как узник в тюрьме? Как граф Монте-Блядь-Кристо?
Tu les coches tous les soirs comme le putain de comte de Monte Cristo?
- Монте-Кристо?
- Monte Cristo?
Имею честь представить вам его светлость Графа Монте Кристо.
Sa Grâce, le Comte de Monte Cristo.
А на недолгое время, соблюдения формальности, я - граф Монте Кристо.
Durant le temps des convenances, le Comte de Monte Cristo.
Граф Монте Кристо.
Le Comte de Monte Cristo.
Отец, позволь представить тебе графа Монте Кристо.
Père, puis-je vous présenter le Comte de Monte Cristo?
Как я мог отказать графу Монте Кристо?
Comment pourrais-je négliger le Comte de Monte Cristo?
Когда мой сын вернулся из Рима, он упомянул, что слышал, как граф Монте Кристо говорил о грузе.
Quand mon fils est rentré de Rome, il a dit avoir entendu que Monte Cristo attendait une cargaison.
- Монте Кристо нашел сокровище Спадо.
Monte Cristo a trouvé le trésor de Spada.
Скажи Монте Кристо, что ты поможешь ему с грузом, но что его придется оставить в порту на ночь.
Dites à Monte Cristo que sa cargaison passera la douane mais qu'elle devra passer la nuit dans le port.
Я - граф Монте Кристо.
- Je suis le Comte de Monte Cristo.
Монте Кристо.
Monte Cristo.
Каким я был простофилей, что доверился Вам. Считал вас своим другом, граф Монте Кристо.
Elle m'a dit à quel point j'avais été dupé par mon ami, le Comte de Monte Cristo.
Альберт, ты сын Эдмона Дантеса, человека, известного тебе как граф Монте Кристо.
Albert, tu es le fils d'Edmond Dantes... l'homme que tu connais comme le Comte de Monte Cristo.
Монте Кристо? Что?
Le comte de Monte-Cristo?
Кофе и Монте Кристо.
Café et double croque-madame.
Ваш Монте Кристо и кофе.
Double croque-madame et café.
Я приношу вести, ты даешь мне сэндвич Монте Кристо.
Je t'apporte un scoop, tu me donnes un sandwich Monte Cristo. Très bien.
Это работа Кристо, сделанная в Майами где-то между 1980 и 1983.
C'est la pièce faite par Krystal entre 80 et 83, à Miami
Новак, наблюдайте за Кристой-Марией.
Nowack, vous allez surveiller Christa-Maria.
Да, извините меня, д-р Кристо. Я...
Je suis désolée, docteur.
Д-р Кристо меня пригласил.
Le Dr Cristo m'avait appelée.
Я не отказался бы от сигары. Принеси мне пару штук марки "Монте-Кристо № 1".
Un ou deux Montecristo, n ° 1.
Граф Монте Кристо
LE COMTE DE MONTE CRISTO
Остров Монте Кристо.
Île de MONTE CRISTO
Графа Монте Кристо еще раз.
De vous présenter à nouveau le Comte de Monte Cristo.
Кристо мне говорил :
Christo me l'avait dit.